Edisi Pepatah Taiwan

台灣諺語:

一晃hàinn過三冬，三晃一世人。

Chi̍t hóaⁿ kòe saⁿ-tang, saⁿ hóaⁿ chi̍t-sì-lâng

Satu kedipan, lewat tiga musim dingin; tiga kedipan, seumur hidup pun berlalu.

Pepatah ini menggambarkan betapa cepatnya waktu berlalu. “Tiga musim dingin” adalah lambang waktu yang terasa panjang, tetapi jika tidak diperhatikan, itu pun akan lewat dengan cepat. Pesannya adalah: hargailah waktu, jangan menunggu untuk melakukan hal yang penting.

Kata dan frasa untuk hari ini:

一晃    

一晃三年就過去了。      

Dalam sekejap, tiga tahun sudah berlalu.

三冬    

他說他熬過三冬，終於成功了。    

Dia bilang sudah melewati tiga musim dingin dan akhirnya berhasil.

一輩子      

一輩子能做多少好事？ 

Dalam hidup ini, berapa banyak kebaikan yang bisa kita lakukan?

把握時間 

要把握時間讀書。    

Gunakan waktu sebaik mungkin untuk belajar.