Edisi Pepatah Taiwan

台灣諺語

搰力做，才趁會著好運。kut-la̍t tsò，thàn hó-ūn（努力工作，才會遇到好運）

Usaha tidak akan mengkhianati hasil（努力不會背叛結果）

Tuhan menolong mereka yang berusaha（上天會幫助努力的人）

Pepatah ini menekankan bahwa keberuntungan tidak datang begitu saja, melainkan hasil dari kerja keras dan ketekunan. Jika kita rajin dan sungguh-sungguh, kesempatan dan keberuntungan akan mengikuti.

台灣傳統社會裡，勤勞是最被推崇的美德之一。長輩們常用這句話教育子孫，不要妄想「發橫財」，要腳踏實地，才能讓「好運」找上門。也代表台灣人相信「命運是可以改變的」，但改變的關鍵是努力。

Dalam budaya tradisional Taiwan, kerja keras adalah nilai utama. Orang tua sering berkata, “Kerja keras dulu, baru keberuntungan datang,” untuk mengajarkan bahwa rezeki tidak datang dari mimpi saja, tapi dari tindakan nyata. Ini juga menunjukkan keyakinan bahwa nasib bisa diubah lewat usaha.

Kata dan Frasa hari ini:

（努力工作）      

他每天努力工作，就是希望能改善生活。      

Dia bekerja keras setiap hari demi kehidupan yang lebih baik.

好運    

有人說他很幸運，其實是努力換來的好運。 

Orang bilang dia beruntung, padahal itu hasil dari kerja keras.

天道酬勤 

我相信天道酬勤，付出一定會有回報。    

Saya percaya usaha keras akan dibalas oleh Tuhan.

自助者天助    

自助者天助，先幫自己，才能等到機會。      

Tuhan akan menolong mereka yang menolong diri sendiri.

改變命運 

他靠努力改變命運，令人佩服。    

Dia mengubah nasibnya dengan kerja keras – sangat menginspirasi.

踏實付出 

他每一步都踏實付出，不求奇蹟。      

Dia selalu bekerja dengan sungguh-sungguh tanpa mengandalkan keajaiban.