Selamat datang kembali di seri “Tanda Wajah Makmur.” Hari ini kita akan membahas pepatah wajah, yaitu “Mata jernih bagaikan air musim gugur, selalu mendapat bantuan orang penting.”

Edisi Pepatah Mandarin

中文諺語

眼若秋水，貴人相助

(Yǎn ruò qiū shuǐ, guì rén xiāng zhù)
Mata jernih bagaikan air musim gugur, tanda sering mendapat bantuan orang lain.

Dalam ilmu fisiognomi, mata disebut sebagai “jendela jiwa”. Jika tatapan seseorang jernih dan bercahaya, bagaikan air danau di musim gugur, itu menandakan hati yang baik dan ketulusan dalam memperlakukan orang lain. Orang seperti ini biasanya disukai, dipercaya, dan sering mendapat bantuan dari orang penting. Inilah makna pepatah “Mata jernih bagaikan air musim gugur, selalu mendapat bantuan orang penting.”

今日詞句 Kata & Frasa Hari Ini

：秋水 Qiū shuǐ = 清澈的湖水，比喻純淨透明= air danau musim gugur yang jernih, kiasan untuk sesuatu yang murni dan bening

貴人 Guì rén = 在關鍵時刻伸出援手的人= orang penting yang membantu di saat genting