Waktu selalu menjadi saksi, waktu yang panjang bisa membuktikan segalanya.

 歡迎來到《一句諺語，一個人生小故事》單元

Selamat datang di episode “Sepotong pepatah, Sebuah Cerita Kehidupan”.

大家好! 今天，我們來聊一句中文諺語。做人，看長不看短

Halo semua.Hari ini, kita akan berbincang tentang satu pepatah Mandarin.

Dalam menilai manusia, lihatlah jangka panjang, bukan hanya sesaat.

這句話是在提醒我們，看人不要只看一時。
Pepatah ini mengingatkan kita,

jangan menilai orang hanya dari satu waktu.

人的路都有高低起伏(起落)。
Setiap orang punya jalan yang naik dan turun.

一次失敗，不代表一輩子。
Satu kegagalan, tidak mewakili seumur hidup.

相處久了，才知道一個人的態度。
Jika berhubungan lama, barulah terlihat sikap seseorang.

做事是不是負責，說話是不是算數。
apakah ia bertanggung jawab, apakah kata-katanya bisa dipegang.

看長，心就比較穩。

Lihatlah jangka panjang,

Hati akan lebih tenang.
人際關係，也比較走得遠（久常）。
Hubungan antar manusia, pun bisa berjalan lebih jauh.

今日關鍵詞（Kata & Frasa）

做人 — bersikap sebagai manusia

看長 — melihat jangka panjang

看短 — melihat sesaat

相處 — berhubungan / hidup bersama

態度 — sikap

負責 — bertanggung jawab