歡迎來到《一句諺語，一個人生小故事》單元

Selamat datang di episode “Sepotong pepatah, Sebuah Cerita Kehidupan”.

大家好! 今天，我們來聊一句中文諺語。日久見人心

Halo semua.

Hari ini, kita akan berbincang tentang satu pepatah Mandarin.

Waktu yang panjang akan memperlihatkan hati manusia.

這句諺語，說的是時間。
Pepatah ini berbicara tentang waktu.

人的心，
Hati manusia,

不是一下子就看得出來。
tidak langsung terlihat dalam waktu singkat.

Di awal, banyak orang tampak sama saja.

剛開始，很多人看起來都一樣。

一起走一段路，才知道誰真誠。
Setelah berjalan bersama dalam satu waktu,

barulah terlihat siapa yang tulus.

遇到事情，才看得出態度。
Saat ada masalah,

sikap pun terlihat.

時間一長，真心不會藏得住。
Ketika waktu berjalan,

ketulusan tidak bisa terus disembunyikan.

這就是日久見人心。
Inilah makna waktu memperlihatkan hati manusia.