Skip to the main content block
::: Home| Panduan Website| Podcasts|
|
Language

Formosa Dream Chasers - Programs - RTI Radio Taiwan International-logo

Acara
| Ikhtisar
Kategori
Penyiar Pedoman Acara
Berita Terpopuler
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Bahasa Melayu Українська Panduan website

承諾 Janji

今天,我們來聊一句中文諺語。說到做到

Hari ini, kita akan berbincang tentang satu pepatah Mandarin.

Apa yang diucapkan, harus dilakukan.

 

這句話,講的是信用。
Pepatah ini berbicara tentang kepercayaan.

說出口的話,就像一個承諾。sîng-lo̍k  ún-tùn
Kata-kata yang sudah diucapkan, adalah sebuah janji.

做得到,人就會相信你。
Jika bisa ditepati, orang akan percaya pada kita.

做不到,心裡就會扣分。
Jika tidak ditepati, kepercayaan pun berkurang.

說到做到,不一定要很快。
Mengatakan lalu melakukan, tidak harus cepat.

但一定要真。
tapi harus sungguh-sungguh.

久了,信任自然就來了。
Lama-kelamaan, kepercayaan akan datang dengan sendirinya.

今日關鍵詞(Kata & Frasa

說到做到 — sudah mengatakan lalu pasti melakukannya

承諾 — janji

信用 — kepercayaan, kredibilitas

相信 — percaya

— sibuk

— sungguh-sungguh

Ikuti Program & Podcast
Belajar Mandarin & Taiyu Jumat
Belajar Mandarin & Taiyu Jumat
Penyiar: Maria Sukamto
Waktu Siar: Jumat

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解