今天,我們來聊一句中文諺語。說到做到
Hari ini, kita akan berbincang tentang satu pepatah Mandarin.
Apa yang diucapkan, harus dilakukan.
這句話,講的是信用。
Pepatah ini berbicara tentang kepercayaan.
說出口的話,就像一個承諾。sîng-lo̍k ún-tùn
Kata-kata yang sudah diucapkan, adalah sebuah janji.
做得到,人就會相信你。
Jika bisa ditepati, orang akan percaya pada kita.
做不到,心裡就會扣分。
Jika tidak ditepati, kepercayaan pun berkurang.
說到做到,不一定要很快。
Mengatakan lalu melakukan, tidak harus cepat.
但一定要真。
tapi harus sungguh-sungguh.
久了,信任自然就來了。
Lama-kelamaan, kepercayaan akan datang dengan sendirinya.
今日關鍵詞(Kata & Frasa)
說到做到 — sudah mengatakan lalu pasti melakukannya
承諾 — janji
信用 — kepercayaan, kredibilitas
相信 — percaya
忙 — sibuk
真 — sungguh-sungguh