今天，我們來聊一句中文諺語。危機四伏

Hari ini, kita akan berbincang tentang satu peribahasa Mandarin。(bahaya dan krisis ada di mana-mana)

這句話是容環境的諺語，表示危險到處存在。
Pepatah ini, menggambarkan keadaan sekitar, bahwa bahaya ada di mana saja.

在以前，多用來形容戰亂或動盪亂世的時代。
Pada zaman dulu, sering dipakai untuk masa perang atau kekacauan.

人們走在路上，心裡充滿不安。
Orang-orang berjalan di jalanan, hatinya penuh ketidaktenangan.

稍不小心，就可能出事。
Sedikit lengah, mungkin bisa terjadi masalah.

重要詞彙Kata & Frasa Penting

危機 — krisis / bahaya

四伏 — mengintai di mana-mana   àm-ho̍k

環境 — lingkungan

戰亂 — perang dan kekacauan 亂世

動盪 — tidak stabil, guncang  tōng-tōng

小心 — hati-hati

平安 — selamat

所以古人常提醒要小心。
Karena itu orang dulu sering saling mengingatkan untuk waspada.