---

プロフィール

学歴： 国立台湾大学 財務金融学科 卒業（経営学学士）

現職： OAK ROOM Ltd. 店舗運営マネージャー（オペレーションマネージャー）

経歴：

2017年に台北のメンズウェア・セレクトショップ「OAK ROOM」に勤め始めました。

店舗運営、ブランドとの仕入れ交渉、イベント企画・運営活動など、セレクトショップ運営全般を担当しています。

ヨーロッパおよび日本のブランドとのパートナーシップを築き、クラシックメンズウェアの魅力を台湾市場に発信しています。

リスナーのみなさん、5月29日（木）のこの番組で、Rti台湾国際放送と日本・熊本にある崇城大学SCB放送局が連携して、台湾と日本の交流促進の目的としたコーナーを準備中！　というお話をさせていただいたのを覚えていらっしゃいますでしょうか？

その企画が、ついに本日からスタートすることになりました！！

これから毎月1回、崇城大学SCB放送局のみなさんが熊本で発見した「台湾と日本の交流に関する話題」を紹介する、およそ10分のコンテンツ（番組コーナー）を制作し、こんにちは台湾の中で放送していきます。

その名も「まぜそば〜熊本台湾交流ラジオ」というこのコーナー、今回は崇城大学SCB放送局の荒田さんが、熊本KDSドライビングスクールで開かれている日本語教室からのレポートを届けてくれます。ぜひお聴き逃しなく！！

🎐北投で現在開催中の夏の風物詩🎐

2025年7月18日から8月3日まで。まさに今、真っ只中です！

メイン会場：北投温泉博物館

＊今日の一曲

《涼呀涼》

歌手：鳳飛飛

本日は、8月2日から日本の大阪で行われる、台湾の最新カルチャーとテクノロジーを発信する国際文化交流イベント「We TAIWAN　台湾文化 in 大阪・関西万博」に関する話題をお送りします。

台湾では7月14日（月）に台北市内で、参加するチームの出発前記者会見があり、文化部の李遠・部長や日本の対台湾窓口機関・日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表が出席し、ご挨拶をされていました。

パーソナリティの本村が取材に行って参りましたので、その時の模様も交えてお送りします！

〈亀山島の名前の由来〉

遠くから見ると一匹丸々の「ウミガメ」のように見えることから。

確かに、島の前方と真ん中が飛び出ており、それぞれ亀の頭・甲羅にそっくりです。

〈実際に何を見てきた？〉

①亀山小学校跡地

今では当時の校舎はなく、跡地には島に関する業務を行う人々が滞在する施設が建っている

②当時の家が再現された建物

当時の人が暮らしていた建物はもう残っていないが、再現された建物を見学できる

③スヌーピーの横顔！？

ガイドさんが教えてくれた。

島の一部がある角度から見ると本当にスヌーピーが右を向いている顔に見えた。

④当時の港　跡地

今では新しい港が使われており、そこにある旗は、島上陸がOKだったら青色の旗、上陸できない日は赤色の旗が立てられる。

当日は天候が良く、上陸可能であったため、青色の旗が立てられていた。

⑤アメリカ製の大砲（当時のモノを再現）

海上から外部の敵が侵入した際に用いられた

発射速度は毎分22発

⑥噴火の際の溶岩が冷却されてできた岩

⑦毛柿公（モウシコウ）

毛柿（けがき）：柿の木に似た高木。

果実は食べられるが、味は日本の柿とは違いそこまで甘くないそう。

子どもが生まれたときや病気になったとき、すぐに台湾本島で治療を受けられない場合は、この毛柿公の木の下で平安を祈ったという。樹齢は200年以上とされていて、高さはおよそ20メートル。

⑧拱蘭宮（島で唯一の廟）

1854年に建設、1853年に島内に人が住み始めたため、それからすぐに建てられた。

台湾の「廟」といえば道教の宗教施設で、海の女神：媽祖様が祀られていますが、この廟には最初媽祖様ではなく中国大陸から迎えられた神様が祀られていたそう。その後島民の多くが漁業を生業とするようになったことから漁師の海の上での安全を祈願して祀る神を媽祖様に改めた。

現在あるのは1966年に再建されたもの。

⑨船の上から沢山の「イルカ🐬」

⑩船の上から沢山の「とびうお（飛魚）」

＊今日の一曲

《龜兔賽跑(うさぎとかめ)》

「世界は、私たちの想像通りにはいかない」をテーマに、そっと空へ跳ね上がって、地球の表面から抜け出したくなるような、そんな衝動が込められている。

歌手：シンガポール出身の女性シンガーソングライター、小瑾（シャオジン）こと、セレステ・シン（冼佩瑾）

《ピーナッツ75周年記念特別展 How Do You Do, Snoopy? スヌーピーのアートな人生へようこそ》

今年は、スヌーピーが登場する新聞連載漫画「ピーナッツ」が初めて発表されてからちょうど75周年！

これを記念した特別展が、現在、台湾北部・台北市信義区にあるデパート「新光三越A11」の6階にて開かれています。

スヌーピーファンの一員である私は、始まった6月末に行ってきましたので、その魅力をお伝え致します✨

（⇩会場で撮影した写真の一部）

＊後半の話題

12歳以下の野球の世界一決定戦「第8回  U-12野球ワールドカップ」

7月28日から8月3日まで、台湾南部の台南市で開催。

＊今日の一曲

《太空漫遊》日：宇宙遊泳

歌手:方泂鑌(英語名：Abin Fang）

マレーシア出身のシンガーソングライター

台湾の夏に毎年恒例で行われるビッグイベント「宜蘭國際童玩藝術節（宜蘭国際こどもフェスティバル）」について！

呂さんの出身地、台湾北東部・宜蘭県で開催されているので、その詳細を実際に行ったことのある呂さんからご紹介していただきます✨

期間：2025年7月5日から8月17日

場所：宜蘭県の冬山河親水公園

＊今日の一曲

曲名：玩具 

歌手：潘裕文

「台湾国際熱氣球嘉年華（台湾国際バルーンフェスタ）」

台湾南東部・台東県で毎年夏の時期に行われる熱気球のイベント

第15回目の今年は、台東県鹿野鄉に位置する「鹿野高台」で7月5日から8月21日までの開催予定

見どころ：

・「ドラえもん」とのコラボ！〜ドラえもんをモチーフにした熱気球が台湾初登場。

・熱気球搭乗体験

・ドラえもんのメインキャラクターが勢揃いの音楽会も

＊後半の話題

福岡出店の有名ドーナツ店「I’m donut ？（アイムドーナツ？）が台北市に初登場！（海外3号店目）

台湾の求人サイトによると、台北市中心部を南北に貫く「敦化南路」に今年7月オープン予定だそう。

※台北店に関する詳細情報を知りたい方は、「I’m donut ？（アイムドーナツ？）」のインスタグラムをフォローしてみて下さい！

＊今日の一曲

《恭喜你又活下來了一天（Congratulations, You Survived!!）》2021年

歌手：88顆芭樂籽（88balaz／バーバーバラズ）

1996年に結成され、台湾で30年以上活動を続けているロックバンド。

2025年7月3日（木）の放送では、ゲストに「株式会社RAINBOW」代表取締役の大岡愛さんをお迎えしてお送りします。

台湾と日本のハーフタレント、アーティスト、会社経営者など様々な活動を通して、台湾と日本の架け橋として活躍する愛さんに、これまでに携わったプロジェクトや国際活動をする中で大切にしている考え方、ここ数年で感じた台湾と日本の交流の変化など、いろいろなお話を伺いました。

インタビューを通して、ぜひ愛さんのポジティブなパワーを感じてください！

在来線・台湾鉄道の観光列車「海風号」乗車レポート　by豊田

5月末に台北市「南港駅」から宜蘭県「宜蘭駅」までを行く路線に乗りました。その詳細について、約30分間ご紹介します！

＊今日の一曲

《窗外有藍天（日本語訳：窓の外に青い空）》

「すべての希望をまばゆい陽の光に変えて、あなたの心の最も奥深くを照らしたい」という想いを歌った一曲。

歌手:齊豫（英語：Chyi Yu）

台湾の女性歌手

1980年代に最も活躍した歌手の一人で、その独特な歌声と卓越した歌唱力が特徴的です。

日本と深い関係のある歴史スポット、「宜蘭設治紀念館（旧宜蘭庁長官舎）」&「宜蘭文学館（旧農学校校長宿舎）」について

（豊田が実際に行ってきたので、詳しくお伝えします✨）

宜蘭設治紀念館⇧

宜蘭文学館⇧

＊後半の話題

星空コンサート「台東最美星空音樂會」が6月7日から台東県の各地でスタート！

概ね2週間に一回、土曜日を中心に8月30日まで全部で8回行われる予定。

＊今日の一曲

《宜蘭火車》

歌手：北原山猫

台湾原住民族の二人で構成されている音楽グループ

さらに、博物館の設置、運営のキュレーターである林曼麗さんのインタビューをお届けします。

太平小学校の前身は日本統治時代の「大稻埕公学校」で、博物館では大稻埕公学校の卒業生で、台湾の近代彫刻の先駆者として知られる彫刻家・黄土水の作品「ひさ子さん」などを展示し、子供達や市民に紹介するということです。

6月16日には太平小学校博物館の開幕セレモニーが行われ、キュレーターである林曼麗さん、文化部の李遠・部長、台北市の蒋万安・市長、また太平小学校の卒業生で、同窓生たちに今回の博物館設置への賛同を呼びかけた王道銀行の駱錦明・栄誉董事長が出席し、テープカットを行いました。

林さんは日本語が堪能ということで、日本語での取材に応じてくださりましたので、ぜひ林先生のインタビューをお楽しみください。

＜太平小学校博物館＞

住所：台北市大同区延平北路二段239号
もより駅は台北メトロ・オレンジラインの「大橋頭」駅

開放時間：毎週火曜、木曜、土曜日の3日間（台湾の祝日等に当たる場合は休館）

＊入場無料ですが、オンラインでの予約が必要です。

参観の予約は太平小学校博物館のウェブサイトhttps://mtpes.com.tw/からの予約が可能です。

興味のある方は、是非チェックしてみてください！

〜あなたにとっての「奇妙」が、誰かの「当たり前」かもしれない〜

スウェーデン発、アメリカ・フランス・ドイツで次々と開催され旋風を巻き起こした話題の体験型展覧会《奇妙な食べ物博物館》が、今月、ついにアジア初上陸！

台湾北部・台北市信義区にある文化の発信地、「松山文創園区（松山文化クリエイティブパーク）」(1937年に建築されたタバコ工場跡)にて開催されます。

▸ 展覧期間｜ 2025年6月28日（土）〜 9月28日（日）

曲①

《世界非常奇妙》

歌手：阿雅

台湾の女性歌手で女優や司会者としても活躍している。

この曲は、本人が作詞。

［歌詞の内容］

“世界各国がそれぞれの魅力に溢れており、それぞれ情熱的でロマンチックだ。たとえ貯金が足りず「飢え死にしてもかまわない」から旅に出たい”という思いを歌った曲。

耳に残るメロディーとユーモアたっぷりの歌詞が、当時の阿雅の元気でキュートなイメージと絶妙にマッチして、人気を博した一曲。

＊後半の話題

台湾北部の観光名所、新北市・野柳地質公園で毎年夏に開催される期間限定のナイトイベント「夜の女王を訪ねて」をご紹介！

2025年のイベントテーマは「女王の仮装舞踏会」。

開催期間は6月28日から7月13日まで、毎晩18時30分から21時まで野柳地質公園がライトアップされます。

曲②

 《皇后區的皇后》

歌手：葛仲珊

秋田犬「ポチ（中国語名：波吉）」が阿里山森林鉄道の木造駅「鹿麻産駅」の駅長見習いに！

＊後半の話題

書店を越えた文化クリエイティブスポット「誠品生活台南」の紹介

5月28日にプレ・オープン、魅力をたっぷりとお届けします！

＊今日の一曲

《鐵道行旅(和訳:鉄道で旅行する)》2003年

歌手：bobin and the mantra（ボビン　アンド　ザ　マントラ）

日本人2人とネパール人2人によるバンド

ネパール、インドなどの民族楽器をロック、レゲエなどに融合させた彼らの音楽は、オリエンタルな民族音楽の要素を感じさせながらも、親しみやすくロック色の強いサウンドが魅力。各地のフェスなどで高く評価されている。

2000年バンド結成後、日本、ネパール、台湾でCDをリリースし、特に台湾では“台湾版グラミー賞”と呼ばれる音楽賞、「金曲獎（ゴールデンメロディーアワード）」にノミネートされたことも、また、台湾のロックフェスティバルに何度か出演したことも。

そんな、国境を越えて愛される「ボビンアンドザマントラ」の《鐵道行旅》、是非お楽しみください。

①『ONE PIECE』の展覧会「大航海時代！アジアツアー展」

期間：2025年6月21日から10月19日（日）

場所：台湾本島の最南端・屏東県の屏東市にあるイベント施設「屏東たばこ1936文化基地（屏菸1936文化基地）」

②日本発の人気ミニカーブランド『TOMICA（トミカ）』の展覧会：「TOMICA 55周年記念展」

期間：2025年6月28日から9月14日まで

会場：華山1914文化創意産業園区（華山1914 文化クリエイティブ産業パーク）

曲①

《再見六月（Goodbye June）》

歌手:江玲

1970年代から1980年代に大活躍した台湾の女性歌手

彼女の清楚な姿、甘く澄んだ歌声は多くの音楽ファンを虜にしました。また、彼女の「おかっぱ」ヘアスタイルは、台湾の歌手たちがそれぞれ専属のスタイルを持ち始めた頃の代表的な例とされていて、無数の若者たちが、彼女を夢の恋人と憧れていたほど、その人気ぶりは絶大でした。

その人気は台湾のみならず、香港や東南アジアまで渡ったそうで、台湾で初めて設立されたファンクラブも彼女のものであったと言われています。

＊後半の話題

京都で開催中のマンガ展：「台湾の少年と日本の少年～巡り合うマンガ文化の百年～」

期間：2025年5月24日（土）から6月24日（火）まで（休館日：毎週水曜日）

場所：京都国際マンガミュージアムの2階ギャラリー1・2・3・4

曲②

《漫画人物》

歌手：郭一凡

Rti台湾国際放送と日本のコミュニティFM局「ラジオ成田(83.7MHz)」が共同で、台日のラジオ放送100年を記念したラジオ番組を放送します！！

ラジオ100年の歴史を振り返るとともに、東日本大震災以降再評価されたラジオの意義について、被災地(福島県)などの現地の声を通して当時のラジオの活躍や台湾への感謝の意を紹介します。

～　おもな番組内容　～

●　台日ラジオ100年を記念したクロストーク

●　JFAK出演者で元アナウンサーの川平朝清氏インタビュー

●　台北駐日経済文化代表処の蔡明耀・副代表インタビュー

●　南相馬ひばりエフエム、元スタッフの今野聡さんインタビュー

●　元南相馬市長の桜井勝延市議インタビュー

出演者：ラジオ成田：無線従事者（第一級陸上無線技術士）の和田健一郎氏、台湾在住のジャーナリスト・台湾2025外交部フェロー、元産経新聞台北支局長の吉村剛史氏、Rti台湾国際放送 本村大資、王淑卿

澎湖生活博物館

澎湖の歴史や人々の暮らしを学べる博物館

現在開催中の特別展『大航海時代の海の上の真珠』で見られる「肉形石（故宮博物院の代表的な収蔵品の一つで国宝）」

＊後半の話題

奈良美智さんの個展「Hazy Humid Day」10年計画巡回展

4個所目が6月28日から9月28日まで

＊今日の一曲

《大航海鬥士》

澎湖は約400年前の大航海時代にオランダ人がやってきて本格的な開拓が始まった事をご紹介しました。

歌手:F.I.R.（エフ・アイ・アール）（Fairyland in Reality）

2004年にデビューした男女3人の台湾の音楽ユニット

澎湖の旅のレポート②（七美、望安）

先週の放送に引き続き、私が先月行った台湾の離島・澎湖への旅のレポートをお届けします！

《放送内で紹介したスポット》

望安：網垵口ビーチ、天台山、アオウミガメ観光保護育成センター

七美：七美人塚、七美ダム、小台湾、雙心石滬

　　　　雙心石滬　　　　　　　　小台湾

曲①

《跨海大橋》

歌手：主に台湾語の曲を歌い、澎湖を愛する国民的女性歌手・詹雅雯

＊後半の話題

「東海岸大地芸術祭2025」についてご紹介！

曲②

《一様的月光》

歌手：徐佳瑩（ララ・スー）

白色テロの政治犯が投獄された島「緑島」で開催中のイベント《2025綠島人権芸術祭（𝙂𝙧𝙚𝙚𝙣 𝙄𝙨𝙡𝙖𝙣𝙙 𝘽𝙞𝙚𝙣𝙣𝙞𝙖𝙡）》について

今年のテーマ：49海里の時間：忘却への抵抗

期間：2025-05-17~2025-09-21

内容：2019年より2年に一度の頻度で開催されている。

多様な表現方法を用いた現代芸術により、人権の理念とその価値を伝えるイベント。

＊後半の話題

台湾の在来線、台湾鉄道の運賃、6月23日から値上げ。

値上げ率は平均で26.8％

各区間の運賃について詳しくご紹介！

＊今日の一曲

《和平的象徵》2015年

歌手:蔣卓嘉（英語名：GJ)

中国生まれで、オーストラリア国籍をもつ男性歌手

9歳からオーストラリアで暮らしていた。オーストラリアの大学卒業後、中国語音楽の創作に専念したいという強い思いがあった。そこで25歳の時、周囲の反対を押し切って片道航空券を手に単身で台湾へ渡り、音楽活動を本格的にスタートさせた。

台湾での数年間で、GJは中華圏（台湾・中国・香港）の多くの歌手に楽曲提供や音楽プロデュースを行い、現在は台北市のラジオ局でDJも務めるなど、豊富な経験を積み上げてきた。

5月22日の番組内で紹介した北部・新北市三峡の美術館、李梅樹紀念館で現在行われている特別展、梅樹月特別展「風土的花蕊——獻給臺灣的情書」。

この展覧会で展示されている日本の創作版画の先駆者、恩地孝四郎の版画2点「台北東門」と「台南孔子廟側門が、李梅樹紀念館に寄贈されることになりました。

そこで、6月3日に寄贈のため李梅樹紀念館を訪れた作品の所有者で、日本の兵庫県明石市在住の伊東進さん、優里さんご兄弟に現地でお話を伺いました。

今回、伊東さんご兄弟の祖母の弟にあたる恩地孝四郎の作品を寄贈することにした経緯、日本統治時代の台湾から日本、そしてふたたび台湾に戻ってきた軌跡などについて、興味深いお話を聞くことができました。

また、李梅樹紀念館の李景光・館長から李梅樹と恩地孝四郎の繋がりに関するエピソードについて伺えましたので、ぜひお楽しみください！！

【澎湖の旅のレポート①】

パーソナリティ豊田が、5月中旬に4泊5日で台湾の離島・澎湖へ行ってきました！

花火の鑑賞をメインの目的として行ったのですが、他にも様々な所へ行き、心からリラックスできた良い旅になりました。

今回初めて澎湖に行き、魅力的な島だということをこの目で実感しましたので、皆さんにご紹介したいと思います✨

曲①

《澎湖戀歌》2007年

歌手：詹雅雯 

主に台湾語の曲を歌う国民的女性歌手。作詞・作曲家でもあります。

1990年代に日本の演歌スタイルの歌唱法で一躍人気を博しました。

その後ある時、歌手としての活動を一時休止し、気ままな旅に出た際に澎湖を訪れた彼女はその土地と人の暖かさに心を奪われ、深く愛するように。そして、半年以上にわたり澎湖に滞在し、澎湖への深い想いが彼女の創作意欲を掻き立て、数々の心に響くメロディを生み出しました。

そのうちの一つが今回ご紹介する《澎湖戀歌》です。

澎湖を深く愛する彼女が作詞作曲し、歌唱するこの曲には澎湖で見られる美しい風景がMV（ミュージックビデオ）や歌詞に織り込みまれています。

＊後半の話題

特別展「台湾人権と音楽の継承――高一生、三世代が紡ぐ家族の歌」

台湾の先住民族・鄒族の偉大な人物、高一生（コウ イッセイ）さんについて、その生涯をご紹介します。

また、高一生さんの家族が音楽を通じて文化と人権の精神をどう受け継いできたのか、さらに東京で開催中の特別展についてもお伝えします。

曲②

《移民歌の3》

歌手：茶山歌詠隊

北部・台北市の温泉で有名な「北投」でちょっと早めの夏祭りが開催！

「2025北投夏日祭り（北投　サマーフェスティバル）」

温泉文化 × サマーフェスティバル｜日本に行かなくても、台湾で日本の雰囲気をたっぷり体感できます。

＊後半の話題

北部・新北市の福隆区にて開催！

「福隆國際沙雕藝術季（サンドアートフェスティバル）」

18年目の今年は「ディズニー」のキャラクターをテーマとしたサンドアートが見られます。

＊今日の一曲

《夏天的歌　Song of Summer》2016年

台湾のテレビ局が制作したドラマ《月村歡迎你》（英語：Back To Home）の挿入曲

歌手:盧 廣仲（英語名：クラウド・ルー（Crowd Lu））

台湾の男性シンガーソングライターであり俳優でもある。

今回は日本の熊本県にある崇城大学SCB放送局のみなさんのインタビューを中心にお送りします。

実は現在、Rti台湾国際放送と崇城大学SCB放送局は台湾と日本の交流促進を目的とした、コラボ企画の実施を目指しています！！

そこで、崇城大学SCB放送局でこのプロジェクトのために頑張ってくれているみなさんに、台湾とのつながりや今後の抱負を語っていただきました。

みなさんの企画に対するポジティブな考えとフレッシュな声で、心を躍らせてください！！

まだ企画の詳細は発表できないのですが、決まり次第お知らせいたしますので、ぜひお楽しみに！！

第27回「台北映画祭（台北フィルムフェスティバル）」について

「台北映画祭」とは？

台北市が主催する台湾最大級の映画祭、毎年夏に行われ、1998年から始まり今年で27回目を迎えます。

番組内では、台北映画祭の詳細や、今年開催の内容についてご紹介！

曲①

《無聲電影》

歌手：魏如萱（Waa Wei／ワー・ウェイ）

「ワーワー」というニックネームで親しまれている東部・台東県生まれの台湾の女性歌手。

昨年までで八枚のアルバムを発表し、そのうちの一つは“台湾版グラミー賞”と呼ばれる音楽賞、「金曲獎（ゴールデンメロディーアワード）」にて賞を受賞しました。

彼女はゴールデンメロディーアワードにて他にも、これまで5度にわたり「最優秀女性歌手賞」にノミネートされたことのある実力のある歌手です。

＊後半の話題

時空を超える東京の旅——華麗なる「江戸 浮世の美」特別展

期間：2025年5月30日から8月31日まで

場所：国立故宮博物院南部院区

見どころ：

観客を江戸時代の都市文化、美術、そして東アジアとの交流の視点から、時空を超えた歴史と視覚の饗宴へと誘います。

曲②

《愛欲浮世繪》

歌手：縱貫線

今週は、北部・台北市の郊外、新北市三峡にある美術館、李梅樹紀念館で現在行われている展覧会の話題をご紹介します！！

展覧会のタイトルは　梅樹月特別展「風土的花蕊 —— 獻給臺灣的情書」

日本統治時代の台湾で生まれた「湾生」の画家で、台湾と日本の両方で活躍した立石鐵臣とその仲間の画家たちをフィーチャーした展覧会です。

番組内では立石鐵臣の紹介に加え彼の仲間たち、そしてこの展覧会に名を連ねている芸術家、恩地孝四郎に関するエピソードも紹介しています。

・立石鐵臣の紹介
・立石鐵臣の仲間の画家たち
・恩地孝四郎の紹介

◆◆◆◆◆　李梅樹紀念館　梅樹月特別展「風土的花蕊 —— 獻給臺灣的情書」　◆◆◆◆◆

・開館時間：午前10時から午後5時（最終入場時間：午後4時30分）
・休館日：月曜日
・入場料：一般100台湾元
・行き方：台北MRTブルーライン府中駅バス乗り場から910番のバスに乗車し、安渓国小（李梅樹紀念館）バス停で下車。バス乗車時間はおよそ30分、バス停から紀念館まで徒歩100ｍぐらいです

特別展は6月8日までとなっていますので、ご興味のある方はお早めに！！

台湾の宗教の紹介&宗教に関する最近の出来事

曲①

《安樂》※日本語で「平穏」を意味する中国語

歌手:at17（エーティーセブンティーン）

香港の女性音楽ユニット

＊後半の話題

 磯永吉博士の小屋（蓬萊米の開発の拠点となった）100周年！

※磯永吉博士とは、日本統治時代の台湾で活躍した日本の農学者。1920年代に台湾へ渡り、台北高等農林学校（現在の国立台湾大学）で稲の品種改良に取り組んだ。

曲②

《稲香》

歌手：周杰倫(ジェイ・チョウ)

「ドラえもん」が台湾にやってくる！台湾北部・台北市で6月から開催予定の展覧会の紹介

展覧会の詳細

名前：《100%哆啦A夢&FRIENDS》

期間：6月28日から10月6日までの間

場所：台北市中正区の華山1914文化創意産業園區（華山1914文化クリエイティブ産業パーク）

＊後半の話題

台北の定番観光スポット「士林夜市」の地下の屋台街がリニューアル！！（4月25日からすでに営業開始）

士林夜市の名物も紹介します！

＊今日の一曲

《哆啦A夢》

歌手：趙自強

舞台俳優、そして、子供向け番組の司会者として台湾で有名な台湾の男性。

Rti台湾国際放送のリスナーであり、万年筆と水彩画のスケッチャーである璃寛さんが5/7に台北の放送局に遊びに来てくれました！

放送では璃寛さんと台湾のつながりやGoogleストリートビューを用いたスケッチを始めたきっかけ、さらに「先畫再去」と題し、これまで描いた台湾の場所を巡る璃寛さんの旅などについてお話を伺っています。

台湾の各地を自転車で巡ってきた璃寛さんのインタビュー、ぜひお楽しみください！

これまでの璃寛さん「先畫再去」の軌跡

ここまでほぼ台湾を半周、今後は北東部～北部を予定しているそうです。

台湾の若手コーヒー生産者、日本市場に進出

台湾中部・彰化県の東部に位置する「八卦山」でコーヒー農園を営む一人の若手生産者、張智閔さんについて。

前半の曲

《戀戀八卦山》（台湾語の歌）

歌手：鄭詠心

台湾の女性歌手 

※原曲の歌手は、廖偉志（台湾語音楽界において、多くの作品を手がけた、優れた作詞・作曲家の一人）

＊後半の話題

台湾の離島・澎湖で今の時期に同時開催されているイベント情報を3つご紹介！

①「初夏ユリ祭り」in澎湖休憩園区（広大な公園）

②「澎湖国際海上花火フェスティバル」inメイン会場：澎湖の観音亭園区

③「澎湖の歴史発展と日本人の足跡」in澎湖生活博物館

後半の一曲

《五月的百合》

歌手：査労。巴西瓦里（原住民族の歌手）

伝統信仰と現代技術の融合――台北・松山奉天宮の「環境に優しい電子爆竹ロボット」

台湾のお祭り文化といえば、爆竹の激しい音や立ちこめる煙、そして熱気あふれるにぎやかな雰囲気を思い浮かべる人も多いだろう。これらは「香火鼎盛（信仰が盛ん）」の象徴であり、神様の巡行を最も盛大に歓迎する伝統的な形式とされている。

しかし一方で、爆竹による空気汚染や騒音問題は、現代社会において人々の生活品質や環境保護の観点から課題となっており、伝統文化に対する複雑な思いを抱かせる要因ともなっている。

このような中、伝統を守りながらも現代の価値観に配慮する試みとして、台北市の松山奉天宮は、非常に先進的かつ環境に配慮した発明を打ち出した。それが「環境に優しい電子爆竹ロボット」である。

https://youtube.com/shorts/HdIB93ymRRw?si=NL5IgSiCMc1WB4Vf

台南、新たなバスターミナル「和順バスステーション（台湾華語：和順転運站）」が正式運用開始 

住所：安南區長和路一段499號

＊後半の話題

先週に引き続き、台北市と新北市で開催される、壮年者のための世界規模の国際総合競技大会「ワールドマスターズゲームズ」の話題　

期間：5月17日から30日まで

競技数：35

＊今日の一曲

《公車站》

歌手：劉 家昌

台湾の男性歌手。1970年代から1980年代にかけて中華圏の音楽界で活躍したことから、「台湾華語流行音楽の父」と呼ばれる。作曲家としても有名で、テレサ・テンやジュディ・オングをはじめとする著名な台湾歌手に楽曲を提供してきたことでも知られている。

また、日本の音楽界も彼の才能に注目し、さだまさしさん、森進一さんなどが彼の楽曲をカバーしたことも。

5月5日に台北市北投区の台北城市科技大学で、台湾生まれ「湾生」の日本人、伊東香保さんが2018年に台湾で紛失したバッグの返還セレモニーが行われました。

セレモニーには伊東さんの妹で2018年のバッグ紛失時も同行していた伊東優里さん（兵庫県明石市在住）が訪台し出席。バッグが見つかるきっかけとなり、また警察からの引き取りに協力した台北城市科技大学応用外国語学科の陳乃慈・主任からバッグを受け取りました。

パーソナリティの本村が取材に行き、伊東さんからバッグにまつわる物語や紛失した時の心境など、興味深いお話を伺いましたので、今回はそのインタビューをお届けします。

当日のニュース記事はこちら（https://jp.rti.org.tw/news/view/id/101794）

去る4月25日、台北市北投区の台北城市科技大学で、台湾の大学生を対象とした日本語アフレコ大会「第18回全国大学生日本語アフレコ・コンテスト」が開催されました。Rti台湾国際放送からパーソナリティの本村が審査員として出席してきましたので、当日のレポートをお届けします。

コンテストは日本のアニメやドラマの映像に合わせ、学生たちが現場でセリフや効果音を入れるもので、台湾各地から集まった総勢20チームが日本語の発音や感情表現、流暢さなど日頃の練習の成果を競いました。

コンテストは主催する台北城市科技大学、応用外国語学科を含む商管学院（商学部）の翁順裕・院長（学部長）の挨拶で始まり、当日の会場運営には応用外国語学科の教職員のほか、学生33名も司会や進行などのスタッフとして参加。全員が一丸となって大会運営を支えました。

日本語専攻部門と非専攻部門に分かれて行われた競技には、専攻部門に14チーム、非専攻部門に6チームが参加。各チームのメンバーが心をひとつにして、スクリーンに映し出されるキャラクターに生命を吹き込みました。終了後は団体部門および個人の表彰式が行われました。

日本語専攻部門で優勝したのは「君の名は」でエントリーした北部・台北市にある世新大学のチーム、代表の謝承諺さんは「今日の大会で優勝することができ、とてもうれしい。指導してくれた先生やチームの仲間たちに感謝したい」と述べました。

また、団体の非専攻カテゴリー優勝チームは「花田少年史」でエントリーした台北市、銘伝大学のチーム。代表者の羅翊菱さんは「去年の大会では優勝することができなかったが、今年は優勝して賞品、賞金も持ち帰ることができてうれしい」とコメント。

また、同チームのメンバーで非選考部門の個人1位に輝いた陳宜穎さんは、「緊張したけど、とてもうれしい」と喜びを爆発させました。

（編集：本村大資）

日本語選考部門で優勝した世新大学のみなさん（写真：台北城市科技大学提供）

日本語非選考部門で優勝した銘伝大学のみなさん（写真：台北城市科技大学提供）

【新北市美術館（北部・新北市鶯歌区）がオープン】

4月8日にプレオープン、更には4月25日に正式オープン

新北市で初めての公立の美術館！

開館時間：火曜日から金曜日までが午前10時から午後5時30分（毎週月曜日が休館日）

土日は午前10時から午後6時まで

※最終入場時間は、閉館時間の30分前

入場料：6月30日まで無料、それ以降は、大人100台湾元（約450円）、16歳以下の子供は無料

＊後半の話題

【5月17日から30日まで台北市、新北市で開催される「ワールドマスターズゲームズ」について（前半）】

国際マスターズゲームズ協会 (IMGA) が主催する壮年者、概ね25歳から35歳以上の壮年者のための世界規模の国際総合競技大会。特徴は、年齢制限を除いて、特別な参加資格は一切いらないこと。

＊今日の一曲

《がんばりましょう》　1994年

歌手：日本のアイドルグループ　SMAP

昨日は、日本の勤労感謝の日に当たる「勞動節（労働節、日本語：メーデー）」で祝日だったため。「皆さん、お仕事や通学など、色々と頑張りましょう」という思いを込めて。

いよいよ今週末の5/3(土)、4(日)に日本の富山県高岡市、石川県七尾市で行われるお祭りに台湾の獅子舞チーム「艋舺青山宮醒獅團」が出演します！

そこで、5/1の番組では台湾の獅子舞を日本に招致した仕掛け人、現在は日本の富山県高岡市にお住いのTonyさんこと、李宗達さんのインタビューをお届けします。

今回、日本でパフォーマンスする台湾・台北市萬華区にある青山宮という廟の獅子舞チーム「艋舺青山宮醒獅團」の特徴や見どころはもちろん、台湾人のTonyさんが日本に来ることになった経緯などもお伺いしています。

台湾と日本の交流の懸け橋となるべく奮闘するTonyさんのインタビュー、ぜひお楽しみください！！

◆◆◆◆◆　イベント情報　◆◆◆◆◆

【第50回 高岡獅子舞大競演会】
ㅤ
日時：2025年5月3日（土・祝）午後1時～
会場：ウイング・ウイング高岡広場、＠パーク会場（御旅屋セリオ横）、すえひろーど特設会場、高岡市中心商店街
ㅤ
【七尾市 青柏祭】
ㅤ
日時：2025年5月4日（日）
会場：大地主神社獅子舞演舞（午後1時30分～）、能登食祭市場演舞（午後2時50分～）

今回、台湾の獅子舞を日本に招致した仕掛け人のTonyさん

【台湾鉄道が運賃値上げ（値上げ幅は平均26.8％）】

・6月23日から

・ただチケット予約に関しては、5月26日以降に6月23日より後のチケットを購入する場合、改定後の新運賃を支払うことになる。

曲①

《錢不夠用》

歌手:高凌風（英語名：Frankie Kao　フランキー・カオ）

台湾の男性歌手

ステージ上では首の動かし方などの独特な動きが特徴的で、「青蛙王子（カエル王子）」のあだ名が付けられた。

＊後半の話題

【日本統治時代に台湾で活躍した日本人画家たちに焦点を当てた展覧会「引光顯影：20世紀前期臺灣美術の地方色彩」】

・場所：国立台湾美術館（台中市西区五権西路一段2号）の301・302展示室

・会期：2025年4月26日から11月24日

火曜から金曜は午前9時から午後5時まで、土日祝は午後6時まで開館。月曜日は休館。

・入場は無料。

曲②

《時間美術館》 

歌手： 唐雅明

台北の激安映画館について（少し豊田レポート有り）

名前：「新民生戲院」
場所：台北市松山區民生東路五段190號3樓

＊後半の話題

台湾の各大手コンビニエンスストアが始めた「ある取り組み」について

＊今日の一曲

《失眠電影院》

歌手:慢慢說（マンマンシュオー）

ボーカルとギターで構成される台湾の男女二人組グループ

実は、福山雅治さんやサザンオールスターズ、ワンオクロックなどが所属する日本の芸能事務所「アミューズ」に所属した初めての台湾アーティストなんです！

台湾で最大の音楽賞、「金曲獎（ゴールデンメロディーアワード）」では「最優秀歌唱グループ賞」を受賞したことも。

仕事仲間であり恋人同士でもある2人は、交際12周年を迎えた2023年、結婚したことでも話題になりました。

そんな彼らのこれからの活躍にも期待したいですね。

4/23までに来場者がのべ92万人を突破し、大いに盛り上がっている大阪・関西万博。

きょうの番組では日本在住のジャーナリストでRtiやnippon.comに記事を寄せている、鄭仲嵐さんに現地で取材した内容を語ってもらいました。

ウクライナやアメリカ、中国のパビリオンに関するお話を伺っていますので、興味のある方は番組をチェックしてださい！

パスポートランキング　台湾は昨年より順位を上げ世界34位に（2025年3月時点）

＊後半の話題

パーソナリティ・呂さんの出身地、宜蘭で開催されている「宜蘭客家桐花祭」について、魅力をたっぷりとご紹介！

※桐花：「アブラギリの花」

＊今日の一曲

《環遊世界》　2023年

「愛する人と共に世界一周旅行へ飛び立ちたい」想いを歌った一曲。

吳克群（英語：Kenji Wu）　台湾の男性歌手

台湾北東部・宜蘭県礁溪鄉「匏崙村」4〜5月は蛍観賞ベスト時期！

台北市から公共交通機関で行きやすい礁溪鄉「匏崙村」に蛍が多い理由、どこら辺でよく見られるのか、ホタル鑑賞ガイドツアーについてなど、詳しくお伝えします。

※詳しい情報は、礁溪地区にまつわる観光情報が書かれたFacebook上ページ「真愛趣礁溪https://www.facebook.com/jiaoxi.tourism」に掲載されています。

また、交通部観光署の公式サイト「全台賞螢地圖https://www.taiwan.net.tw/att/files/%E5%A4%9C%E8%9E%A2%E8%A6%AA%E8%A6%AA_%E5%85%A8%E5%8F%B0%E8%B3%9E%E8%9E%A2%E5%9C%B0%E5%9C%96.pdf」には、台湾全土の蛍観賞スポットが掲載されていますので、台湾で蛍鑑賞をしてみたいという方は是非チェックしてみて下さいね！

＊後半の話題

台湾北部、桃園市の龍岡で開催されている「桃園龍岡米干節（ライス・ヌードル・フェスティバル）」について！

※「米干」とは？⇨お米を原材料として作った平打ちの麺。中国大陸雲南省の名物料理。

＊今日の一曲

《螢火蟲》

歌手：雅維·茉芮（Yaway Mawring）

台湾の女性歌手で、台湾の原住民族タイヤル族。かつてタイヤル族の言葉を学ぶ過程で、部族の現場に行き長老たちから伝統文化について学んだことで独自の音楽を創作する動機を見出し、タイヤル族の伝統文化をポップ、ロックなどのジャンルの様々な曲調に取り入れ曲を制作し高い評価を得てきた歌手。

【嘉義県の農産物ブランド「嘉義優鮮（CHIAYUM）」が日本市場に進出】

「嘉義優鮮（CHIAYUM）」とは？

嘉義県の厳選された79の農業関連業者と214の農産品が加入する農産物共同ブランド。英語名は「嘉義(Chiayi)」と「おいしさ(Yummy)」を結びつけたもの。

「嘉義優鮮」の商品が東京・日本橋で買える！

場所：誠品生活日本橋（東京都中央区日本橋室町3丁目2−1 COREDO（コレド）室町テラス 2F）

期間：2025年3月8日〜7月31日までの期間限定で展示販売。

＊前半の一曲

《陪我喝杯咖啡》

甄妮  (ジェニー・ツェン)

マカオ生まれの香港・台湾で活躍する女性歌手

＊後半の話題

【世界でも有名な「阿波踊り」が台湾でも見られる！今年で10周年を迎える「東京高円寺阿波おどり台湾公演」について】

＊後半の一曲

《招家己跳舞》

林美秀　台湾の女性歌手

3/20にオープンした「三井ショッピングパーク　ららぽーと台北南港店」へ先日行ってきたので、そのレポートをご紹介！

《まずそもそも「ららぽーと」とは？》

三井不動産が運営する大型複合商業施設。ファッションをはじめ、食やエンターテインメント施設など多種多様なお店が集結。

現在日本には全国に19店舗展開されているんですが、台湾では三井不動産が台湾で展開する商業施設としてはアウトレットモールを含め今回の台北南港店が5つ目で、台北市では初出店です。

＊後半の話題

台湾北部、桃園市の龍岡で開催される「桃園龍岡米干節（ライス・ヌードル・フェスティバル）」をご紹介！

＊今日の一曲

《購物天堂》　2001年

歌手：丁菲飛（Ding Fei Fei）　

中国の女性歌手

観光列車「山嵐号」が4月から運行スタート！

先週の放送では「海風号」についてお伝えしました。「山嵐号」はその姉妹列車です。

《「山嵐号」の運行区間》東部・花蓮県と南東部・台東県の間

《運行時期》4月12日から10月まで

《チケットの値段》1人片道3900台湾元（約17500円）（食事、記念切符、お土産、保険、ガイド代含む）

雄獅旅遊（ライオントラベル）にてチケット販売中。

前半の一曲

《高山大海》

歌手：華小蓓

台湾の女性歌手

＊後半の話題

コンテンポラリーダンスで有名な台湾を代表する現代舞踊団「雲門舞集（クラウドゲート・ダンスシアター）」が日本公演を開催！

第6回瀬戸内国際芸術祭にて8月1日～8月31日に登場します。

代表作『定光』や厳選された舞踊作品を上演する予定。

後半の一曲

《Darling 來跳舞》

歌手：蕭煌奇（盲人歌手）

①今日は「清明節」&「兒童節」

②台湾の航空会社「チャイナエアライン」、台北─石垣線を運航再開

＊後半の話題

台湾にお住まいで、お子さんが「台湾の」小学校や幼稚園、保育園に通っている方対象のお得情報！

＊今日の一曲

《春的氣息》 1980年

歌手：葉明德

1970年代の台湾の男性歌手。

台湾鉄道の観光列車「海風号」が4月から期間限定で運行スタート！

運行区間：台北市の南港駅から北東部・宜蘭県の宜蘭駅まで

運行期間：4月12日から10月までの毎週金、土、日限定の運行。上りと下り線が1日一往復ずつ走る予定

値段：片道一人3,600台湾元（約16000円）

※この値段には食事、記念切符、保険、ガイド代が含まれています。

予約方法：全てのプランを台湾の大手旅行代理店「雄獅旅遊（ライオントラベル）」の公式サイト上にある予約専用ページから行えます。

もし行きたい日にちが売り切れの場合、ホテル宿泊プランを考えるか、7月以降の座席の予約開始を待って7月から10月までの乗車券の予約をするのも候補としてアリ！

＊今日の一曲

《宜蘭火車》

台湾原住民族メンバー2人から構成されるバンド「北原山貓」

メンバーの一人は現在台湾原住民の中でも3番目に多い「タイヤル族」の音楽プロデューサー

もう一人は台湾東部に多い「プユマ族」

テーマ：苗栗・大湖のイチゴ狩りとその周辺のお勧め観光スポット

3月上旬に台湾北西部・苗栗県の大湖郷にイチゴ狩りへ行ってきました。イチゴ農園の周囲にあるイチゴにまつわる観光スポットも行ったので、それらのレポートをご紹介します！

《私が訪問したイチゴ農園》

「今日草苺園」

住所：苗栗縣大湖鄉2-13號

自分が採った分の重さで値段が決まるため、採りながら食べるのはNGです。

また、子供が遊べる遊具や幾つか置かれていたり、イチゴを使ったアイスクリームが売られていたりと、特に家族連れにお勧めなイチゴ農園

《周囲の観光スポット》

①「大湖酒莊（酒莊＝お酒を製造し貯蔵する、いわばワイナリーのような場所）」

アジア初、世界ではカナダとアメリカについで3番目のイチゴを使ったお酒の生産地で、厳格な製造工程を経て作られたお酒は世界中の数々の賞を受賞している。予約をすれば工場見学もできる。

また、「イチゴソーセージ」「イチゴホットドッグ」「イチゴジーパイ」「イチゴのつみれ」「イチゴのタピオカミルクティー」といった変わり種グルメや「イチゴのベビーカステラ」「イチゴミルク」「イチゴのシュークリーム」など一般的によく見られる食べ物もありました。

②「イチゴ文化館」：「大湖酒莊」の隣

イチゴの歴史や栽培方法などを学べる。

5階からは大湖を一望できる展望台もあります。レストランもこの中に入っています。

「大湖酒莊」「イチゴ文化館」ともに平日は9時から17時30分まで、土日は9時から18時00分までの開館時間となっています。高速バス「新竹客運　苗栗ー大湖　5656」乗車で「大湖酒莊」バス停下車してすぐの場所にあります。

二つの施設とも年中無休で無料！

＊後半の話題

中部・台中市にオープンした「御結（おむすび）」という店名のお店がネット上で話題

日本人のシルバー世代のご夫婦による「おむすび」と「和菓子」のお店

住所：台中市北屯區安順東七街40號（最寄駅：台中MRTの文心崇徳駅）

営業時間：午前11時から午後4時まで、日曜日が定休日

＊今日の一曲

《快過期的草莓》

歌手：ビビアン・スー

台湾出身の女性歌手、1990年代には日本のバラエティ番組に出演し、 日本でも一世を風靡した。1998年にはNHK紅白歌合戦に出場したほか、女優としても活躍し、日本の映画に出たことも。2023年には台北市の日本向け観光大使に選ばれるなど、現在子育てにも励みながらも変わらず日本とも関わりのある芸能活動で活躍している。

テーマ：花蓮0403大地震からまもなく1年、花蓮県が防災グッズを配布

4月3日は東部・花蓮県の一部の地域で最大震度6強を観測したマグニチュード7.2の大地震「台湾東部沖地震」から1年を迎えます。二週間前の3月11日は、台湾からも多くの支援（総額約250億円の義援金）を頂いた東日本大地震から14年。

という事で、防災に役立つ花蓮県が発表した取り組みをご紹介していきます。

曲①

《平安台灣》

歌手:陳妍嫀

＊後半の話題

テーマ：台湾の特色ある子ども専用公園の紹介

一例：中和員山公園（新北市中和区）

曲②

《公園》

歌手：方大同

交通部(日本の国土交通省に類似)観光署が2年に一度、「中華民国温泉観光協会」と共同で「台湾好湯-金泉獎」と題したオンライン投票イベントを実施している。一般市民と、審査員によって特におすすめの温泉地が選ばれる。

今年の投票結果が3月3日に発表された！

今回初めて、最優秀賞は「十泉十美賞」という名で選ばれた。

ということで、結果を発表します！

＊後半の話題

チャイナエアライン系のタイガーエア台湾が、台湾桃園国際空港と日本の大分空港を結ぶ路線を4月2日から就航することを明らかに！

＊今日の一曲

《溫泉鄉的情歌》（日本語訳 温泉郷の恋歌)　2016年

歌手：楊哲

台湾語の曲を歌う台湾の男性歌手。

交通部観光署が【2024年度　台湾の宿泊施設（ホテル、民宿全て含む）利用者】の人数発表

人数の内訳や、宿泊業の総収入、現在の宿泊業の状況など、詳しくご紹介！

＊後半の話題

奈良美智の【ぼんやりと湿った一日】台湾巡回展の詳細

奈良美智といえば、「大きな目をした少女」の絵画で有名！

シンプルながらも強い感情を表現する作品多くの台湾のファンの心をつかんでいる。

日程：2024年の12月20日から2025年5月25日

場所：台湾南部・屏東県の屏東美術館

＊今日の一曲

《旅途愉快》

歌手：蕭煌奇　（リッキー・シャオ）

2000年に歌手デビュー

先天性の目の障がいがあり盲目の歌手として知られている。作曲、作詞も手がけている

2016年には台北アリーナでライブを行い、初めて台北アリーナでライブを行った盲目の歌手としても知られている。サックス奏者でもあり、ギターやジャズも演奏する、とても多才なアーティスト。

3/15(土)、16(日)、22(土)、23(日)の4日間、台湾南部の嘉義県にあるRti中央放送局の国家放送文物館にて国際アートフェスティバル、第17回「草草戯劇節《以上與未満》」が開催されています。今年の草草戯劇節は過去最大規模となり、嘉義県表演中心(嘉義県パフォーミング・アーツ・センター)の「内野区」と、国家放送文物館の「外野区」の2エリアに分かれて行われています。

3/15は月曜日の「こんにちは！台湾」のパーソナリティ、本村大資と呂学臨が、嘉義県民雄郷にある国家放送文物館（日本統治時代の民雄送信所）を訪れ、イベント初日の模様を取材しました。

草草戯劇節の外野エリアでは、多彩で充実したプログラムが用意されています。地元・嘉義の劇団で、このイベント運営の中心となっている「阮劇団（Our Theatre）」の公演をはじめ、来場者が参加できるワークショップ、国家放送文物館の歴史・現在・未来を深く紹介するガイドツアー、Rti中央放送局が出版した書籍「短波の時代」の展示、さらには各分野の専門家による座談会などが開催されます。演劇や放送に関する活動だけでなく、会場には東南アジアの飲食や文化を紹介するブースも多く出展されており、新住民の活気がイベントに新たな彩りを加えています。

今週月曜日の「午安台湾」では、そんなイベントの模様をレポートします！パーソナリティとともに会場の雰囲気を体感してください！

【台湾ランタンフェスティバル】2025年の振り返り&2026、2027年度の開催情報について

今年も各地で台湾の旧正月をお祝いする伝統のお祭り、ランタンフェスティバルが開催されました！

一番のメイン会場は北部・桃園市青埔地区、サブ会場は桃園市内の他の各地区

実際に行ってきた私から詳細をレポートしたいと思います！

2026年は中南部・嘉義県で、3月3日から3月15日開催予定

2027年は北西部・苗栗県で、2月20日〜3月7日開催予定

＊後半の話題

今年の台湾プロ野球の試合日程、開催球場を詳しくご紹介！

＊今日の一曲

《旺福獻瑞》2006年桃園燈會主題曲 

今回ご紹介した台湾燈會は1990年から2月から3月の間に開催されている。主催者は交通部観光署と各地方自治体が共同で開催。

一方で桃園燈會は2003年から毎年1月から2月の期間にかけて行われている。主催者は桃園市観光局。

歌手：成鳳（マレーシア人女性歌手）

3/9(日)に北部・新北市の淡水老街前広場で行われたイベント、「謝謝台湾　～日台、心の絆～」の模様をレポートしました！

2011年の東日本大震災で台湾から多くの支援をいただいたことに「感謝の気持ちを伝えたい」と始まったイベント「謝謝台湾」。

毎年この時期に淡水で行われているんですが、今年も昨年同様に天候に恵まれ、大勢の人で賑わっていました。

「イベントの様子が気になる」という方はぜひ番組をチェックしてください！

今年2月初めに日本へ初輸出された「竜虎ハタ（台湾華語：龍虎斑）」を巡る最近起きた様々な取り組み

①-1.西日本鉄道グループ（西鉄）の観光列車「ザ・レールキッチン・チクゴ」の車内で台湾産龍虎ハタを使った春限定の料理を提供（3月6日（木）～6月1日（日））

①-2.3月8日（土）～3月23日（日）までの間、株式会社西鉄ホテルズ傘下のスーパーマーケット（にしてつストア、レガネット、スピナ）でも切り身としてやお弁当「台湾龍虎ハタの野菜あんかけ弁当」として提供

①-3.株式会社西鉄ホテルズ傘下の日本国内4つのホテルのビュッフェや直営レストランでも3月8日（土）～3月23日（日）までの間提供されています。

そのホテルとは、福岡市中央区の西鉄グランドホテル、ソラリア西鉄ホテル福岡、札幌市中央区のソラリア西鉄ホテル札幌、京都市中京区のソラリア西鉄ホテル京都プレミアの4つ

②2025年3月3日から6月2日まで、屏東県で養殖された龍虎ハタを使用した2種類のお弁当が台湾鉄道と台湾高速鉄道の合わせて14の駅にて販売

＊後半の話題

芸術家、草間弥生さんの作品展「草間弥生のキセキ（草間弥生的『軌跡』与『奇跡』） W Collection & More 1951-2005」

場所：台北市の台北教育大学北師美術館

開催期間：2024年12月21日から2025年5月4日まで

＊今日の曲

①《熱帶魚》2012年

歌手：藍心湄（台湾の女性歌手）

②《大創作家》

歌手： 大嘴巴

台湾東部・花蓮県の南東部に位置する「瑞穗鄉」へ行ってきました！

瑞穂郷は温泉、美味しい新鮮な牛乳が飲める牧場、茶畑などなど観光資源が豊富で、魅力的な町

中でも私が実際に行って良かった“お勧め観光地”をいくつかご紹介！

＊後半の話題

2025年3月1日から、台湾のエアライン各社の機内でのモバイルバッテリーの使用、充電が禁止

その詳細や、決定に至ったきっかけをご紹介！

＊今日の一曲

《帶你回花蓮》2008年

歌手：楊弦

花蓮県出身の台湾人男性歌手、民謡曲を主に歌っている。

任天堂が、台湾での現地法人「台湾任天堂股份有限公司（日本語名：台湾任天堂株式会社）」設立（2025年2月10日）を発表！

2025年4月1日から、台湾市場の業務をこれまでの「香港任天堂台湾支店」から、この新しい会社に正式に移管すると明らかにされた。

＊後半の話題

高雄メトロの駅長は雄のネコ、その名も「蜜柑駅長」？！

高雄メトロ、江之電、嵐電が三社連携観光マーケティング協定を締結し、「蜜柑駅長」日本修行プロジェクトを展開

＊今日の一曲

①《小時候的回憶》 

祖父母と孫の絆を探求するミュージカル作品《跟著阿嬤去旅行（おばあちゃんと旅する）》の中で歌われた曲。この作品は、台湾初の影絵と人形劇を組み合わせた親子ミュージカルで、台北市文化局により優れた作品のうちの一つに選ばれた。

②《貓咪共和國》

歌手：韋禮安

台湾の男性歌手

玉山國家公園では今年3月1日から「塔塔加（タタカ）ビジターセンター」の前に設置されている2つのゴミ箱を撤去する、と発表！

今回の取り組みにより国家公園内の「ゴミ箱は0」になる。

＊後半の話題

3月、台湾で２店舗目となる「ららぽーと」が台北市に出店する！

店名：「三井ショッピングパーク ららぽーと台北南港」

＊今日の一曲

《我愛大自然》

歌手：譚詠麟 アラン・タム

香港の男性歌手

1989年（平成元年）、39歲の時、NHK紅白歌合戦（第40回）に中華圏初の男性歌手として出場。その年の香港での大ヒット曲《愛念》（ゴイニム）を広東語・日本語歌詞混合で歌った。

1970年代からこれまで俳優としても活躍。1981年には“台湾版アカデミー賞”と呼ばれる「金馬獎（ゴールデン・ホース・アワード）」で最優秀主演男優賞を受賞したことも。

毎年この時期に台北郊外の淡水で行われているイベント「謝謝台湾」実行委員会から、代表の登坂駿さんと副代表の藤川明史さんをお迎えしてお送りします。

2011年に発生した東日本大震災で台湾から多くの支援をいただいたことに「感謝の気持ちを伝えたい」と始まったイベントについて、たっぷりお話を伺っています。

このイベントが始まったきっかけや、イベント当日に出店されるブース、ステージパフォーマンスなどについてもお伺いしていますので、ぜひお二人のインタビューをお楽しみください！

3月9日の日曜日はみんなで淡水へレッツゴー！！

＜謝謝台灣  ～日台心の絆～＞
日時：2025年3月9日（日）　午後1時～6時
場所：新北市淡水区  淡水老街前広場（MRT淡水駅1番出口そば）

①2月24日は何の日？「世界パクチー嫌いの日」

②

・冬に旬を迎える大玉トマトの今年の出来は？

・台南でしか食べられていないトマトの食べ方

＊今日の一曲

《雪中紅》　

歌手：王識賢

台湾人歌手

台湾の音楽賞、「金曲獎（ゴールデンメロディーアワード）」で台湾語の曲の最優秀男性歌手賞も獲得したことも。

・今年特に金運が良いとされる人の“ある特徴”とは？

・今年『刮刮樂』に挑戦する際、やってはいけないNG行為

特に今年中に、『刮刮樂』で自分の金運を試してみたい方、ぜひ参考にしてみて下さい！

＊後半の話題

「宜蘭好行3日券」について

台北エリアから宜蘭エリアを目指す旅行者にとっても嬉しいフリーきっぷ

＊今日の一曲：

《恭喜發財》

香港の男性歌手、劉 徳華(アンディ・ラウ)

1990年代初頭の香港で最も人気のある4人の男性歌手の総称である「香港四大天王」のうちの一人に、ジャッキーチェーンなどと並び選ばれて以降、今なお第一線で活躍し続ける歌手。

また、歌手として有名なだけでなく、俳優業でも活躍している方。

香港のみならず、台湾の映画賞でも俳優賞を何度も受賞しており、主演男優賞はこれまでで合わせて5回受賞している。これまでで170を超える映画に出演したことのある、まさに香港を代表すると言っても過言ではない方。

・2月17日は、何の日？

・日本統治時代に建てられた「赤崁東街日式宿舎（当時の警察官宿舎）」が猫カフェとして再利用！！

店名：角落.有貓 corner cat coffee　台南 赤崁樓店

住所：台南市中西區忠義路二段233巷2號

営業時間：月〜金 12:00-20:30｜｜土〜日 12:00-21:00

＊今日の一曲

今日は猫が主体のカフェについての話題、また、先週金曜日は「バレンタインデー」ということで・・・

曲名：《喵女友》

ガールフレンドを掴みどころのない猫に例えた一曲。

歌手：黃鴻升（英語名：Alien Huang）

台湾の男性歌手、他にも俳優、司会者などとして活躍。

日本とも関係がある方で、2002年に日本のテレビ朝日系「いきなり!黄金伝説。」の特別企画に参加し、お笑いコンビ「ココリコ」の遠藤章造さんともう一人の台湾男性歌手「陳 柏霖（チェン・ボーリン）」さんと3人グループ「HC3（ハウチー3）」を結成、コンサート5000人集客という目標を達成するまでが放送されました。

日本統治時代に建てられ、現在は文化施設として利用されている「松園別館」が一般公開を再開（1月10日）！

・場所：花蓮県

・「松園別館」とはどんな施設？歴史は？

・なぜ休館していた？

・建てられた主な目的は？

などなど、「松園別館」にまつわる内容をたっぷりとお届けします。

＊後半の話題

西寧大樓（西寧ビル）の取り壊しが決定（2026年に解体）

このビル、実は「猛鬼大樓（幽霊ビル）」と呼ばれていた。

・西寧ビル、どんなビル？

・「幽霊ビル」と呼ばれたそのワケとは・・・？

・今後の計画は？

などなど、「西寧大樓」にまつわる内容をたっぷりとお届けします。

＊今日の一曲

《鬼迷心竅》

歌手： ジョナサン・リー

50年以上の歴史をもつ「陽明山フラワーフェスティバル（陽明山花季）」が今年も開催しました。

今年の見どころやアクセス方法などについてたっぷりとご紹介！

日時：2025/1/24（金曜日）〜2025/3/16（日曜日）

場所：陽明公園（陽明山国家公園内）

詳細：「花in台北（台北市が台北各地のお花鑑賞スポットを紹介しているサイト）」の「陽明山花季（陽明山フラワーフェスティバル）」の欄から確認できます。

＊後半の話題

台湾の野球ファンの一番の関心は、2月21日から25日まで台北ドームで行われるWBCの予選ですが…。

そんな中、今年春季に行われる、台日のプロ野球球団同士の交流試合についてご紹介！

＊今日の一曲

様々な種類の桜を見られるイベントについてご紹介したので、こんな曲をご紹介！

《櫻花瓣 (桜の花びらたち) 》

日本の女性アイドルグループ、AKB48により2006年に発表された楽曲「桜の花びらたち」の中国語版をお届け！

中国語版は2008年に発表されました。

台湾で働く人たちの士気を最もアップさせるものといえば、旧暦新年の前に支給される年末ボーナス。

今年1月に業種ごとの年末ボーナスがどれぐらいだったのかという統計が発表されましたので、今日は各業種の動向を紹介！

********

＊今日の一曲

《我很愉快》

歌手：ステファニー・スン（孫燕姿）

中国語圏で人気のシンガポール人女性歌手

 台湾の在来線、台湾鉄道が台湾野球をテーマとしたラッピング列車「微笑冠軍號」を運行開始！

・1月15日から6月30日、基隆-嘉義区間

・交通部觀光署と台湾鉄道を運営する国営企業「台湾鉄路公司」がタッグを組んで実現

＊後半のテーマ

「高雄ランタンフェスティバル（カオション・ワンダーランド、台湾華語：冬日遊楽園）」が開催されている！

・場所：南部・高雄市

・期間：2025年1月25日から2025年2月16日

見どころ：「ちいかわ（日本の女性イラストレーター「ナガノ」さんが描く漫画）」とのコラボ！

********

＊今日の一曲

《幸福号列車》

歌手：古巨基（英語名：Leo Ku）

香港の男性歌手　

2025年1月28日は「除夕」といい旧暦の最後の一日。

つまり、台湾をはじめとした中華圏にとっての大晦日。

2025年1月29日は「初一」といい、中華圏にとって新たな一年のはじまりの日。日本人の元旦にあたる日。また、旧正月期間の最初の日でもある。

「除夕」から旧正月の5日目までの旧正月期間は台湾人にとって様々な風習がある。

そこで、そんな台湾人にとって一年で最も重要な日、旧正月の「除夕」と「初一」の風習をご紹介！

＊今日の一曲

《新年大團圓》

歌手：文英

台湾の女性歌手で、ドラマや映画の女優としても台湾で活躍した。日本統治時代の1936年に現在の台北市で生まれた。その時の名前は「英子」（えいこ）。

台湾の在来線、台湾鉄道が「台湾野球」をテーマとしたラッピング列車《微笑冠軍號（Smile Champion号）》を運行したことについて、詳しく紹介！

・運行時間：2025年1月15日〜6月30日

・区間：基隆-嘉義

・目的：

①北部・桃園市で開催の「台湾ランタンフェスティバル2025」のPR

②野球の国際大会「プレミア12」で台湾チームが見事優勝したことを記念

＊後半の話題

「高雄ランタンフェスティバル」について詳しくご紹介！

・開催期間：2025年1月25日〜2月16日

・場所：南部・高雄市

・見どころ：日本の漫画「ちいかわ」とのコラボ

＊今日の一曲

《幸福号列車》 

歌手：古巨基（英語名：Leo Ku）

香港の男性歌手　

「大根」が旬を迎えていることにちなみ、台湾人と大根の意外な関係や、台湾で先日開催されたちょっと笑える、あるイベントについてご紹介！

＊後半の一曲

　「拔蘿蔔」

歌手：順鵬

台湾雲林県出身の男性歌手

もう少しで台湾の長い連休「春節（旧正月）」に突入する

そんな春節にまつわる3つの話題をご紹介！

①春節期間に空港を利用する人の数の予測

②桃園国際空港から出発する際の効率良くチェックインするための方法

③今年の旧正月期間に桃園国際空港から日本の一部の空港に入国する台湾人を対象に、入国審査を、台湾にいるうちに済ませられるようになった

＊後半の話題

昨年4月に発生した大きな地震の影響で、一大観光地、大魯閣国家公園が被害を受け、観光客大幅減の東部・花蓮県。

ただ、花蓮には大魯閣以外にも観光地あり！

交通部も花蓮の観光振興に奮闘中、その一つが個人旅行客の主要観光地へのアクセス向上の為に交通部が地元バス業者と提携して運行している「台灣好行(台湾トリップバス)」の運賃補助！

昨年に続き、今年1月1日から10月31日まで、スマートフォンアプリを含め交通ICカード利用者は、花蓮エリアの「台湾トリップバス」の利用が無料に！

番組では、おすすめも路線をご紹介！

＊今日の一曲

「Happy來過年」（2024年発表）：

エレキ・ギターと二胡（中国の伝統的な民族楽器）組み合わせたアレンジがキレのあるリズムを生み出し、旧正月の訪れをお祝いする明るい歌。

歌手：謝 和弦

台湾などの中国語圏で活動する台湾出身の男性歌手

小学生の時に祖父からもらった古いギターで初めて曲を作って以来、ずっとミュージシャンになる夢を抱き続けてきた。その祖父がつけてくれたという本名の謝和弦は、まさに音楽をするために生まれてきたかのようだ。これまでに創作した楽曲は200曲近くにのぼり、その多くが日々の生活や周りで起こった出来事を題材にしている。

「梅の里」台湾中部南投県の東部、信義鄉で、1月末にかけて楽しめる「梅の花」の話題

「信義鄉の説明」「今年の開花状況」「梅の花にちなんだイベント」などをたっぷりとご紹介！

【関連イベント】

時間：2024年12月21日から2025年1月20日まで

場所：信義鄉農會（＝農協）梅子夢工廠（日本語名：梅の夢工房）

テーマ：「梅を描いて梅を語る」

※イベント詳細及び信義鄉の梅の花開花状況は、「信義鄉農會梅子夢工廠」公式ホームページ（左の文字を直接クリック）からもチェックできます！

【前半の曲】

『踏雪尋梅』

歌手：香港の女性歌手「王若詩(Lucy Wang（ルーシーワン)」が1958年に発表した曲。

今回は、テレサテンがカバーしたバージョンをお届け！

世界最大の海上図書館「望僕號（ドゥロス・ホープ号、DOULOS HOPE）」が初めて台湾へ

停泊する日程や場所、初日に開催された開幕儀式などの詳細をご紹介！

＊今日の一曲

「重逢高雄港」

歌手：江蕙

台湾語の曲を多く歌う台湾を代表する女性歌手。

2015年に引退するまでの43年という長いキャリアにおいて、50枚ものアルバムをリリースし、台湾最大の音楽賞「金曲獎（ゴールデンメロディーアワード）」を12回受賞。そのため「台湾語歌謡界の女王」とも称されている。しかし昨年の双十国慶節で9年ぶりとなる公の場での歌唱を披露しファンを驚かせました。そしてさらになんと、今年の7月から8月にかけ、10年ぶりとなるコンサート開催が決まっており、台北市と高雄市の会場で合計20公演開催し、30万人を動員予定。これからの活躍に再び注目が集まっている歌手。

この曲は北海道出身の演歌歌手、松村 和子により日本語でカバーもされておりその曲名は「帰ってこいよ」

台湾中部・雲林県にある、日本統治時代から続く、サトウキビを原料とする製糖工場で今期の砂糖製造が始まったという話題。

＊製糖工場について

名前：虎尾糖廠（こびとうしょう）（「虎尾製糖工場」の意味）

場所：雲林県の中央部に位置する虎尾鎮(こびちん)にある

歴史：日本統治時代の1907年に建設された砂糖製造工場で、台湾で製糖業　　　が衰退している今でも現役で稼働。今年で118年の歴史を持つ。

創立当初は、台湾最大、さらに東洋一の生産能力を誇った。

そのため、「製糖工場なくして虎尾なし」とまで讃えられ、虎尾の名を「砂糖の都」として世に広めた工場。

それぐらい当時は、虎尾では砂糖の生産が産業の中心だった

＊「虎尾製糖工場」の特徴：

①台湾唯“二”

現在も操業している「サトウキビを原料」とする製糖工場は台湾には二つしか残ってなく、この虎尾製糖工場はそのうちの一つ。もう1箇所は、1905年に建てられた台南市の善化区にある善化製糖工場。

日本統治時代の台湾には、この虎尾製糖工場のように、日本の企業が資本を出資し建設、運営していた近代的で大規模な製糖工場が各地にあった。

第二次世界大戦後、これらの工場は中華民国経済部に所属する国営企業である「台湾糖業公司（こんす）」（台糖）のもとへ統合された。虎尾製糖工場も現在は同社のもとで運営されている。

※ちなみに、、、

「台湾糖業公司（こんす）」とは？：台湾最大の農産業企業として、現在は、新しい農業のあり方を切り開いたり、長年培ってきた専門的な研究開発の経験を生かし、消費者の健康を意識した高品質な商品開発に取り組んでいる企業。

②特徴：台湾唯“一”：

現役の「収穫されたサトウキビを運搬する鉄道、「台湾糖業鉄道」（シュガートレイン）」が走る

製糖工場の周辺に広がる広大な畑で刈り取られた、原料となるサトウキビを工場まで運ぶだけでなく、また、工場から生産された製品などを一般の鉄道の駅まで運んでいる。以前は作業従事者や沿線住民の輸送にも利用されていた。一般の鉄道よりも小さく、レールの幅が世界的に標準とされる幅の約半分しかないことから、「五分車（ごぶしゃ）」とも呼ばれている。かつては各地の製糖工場の周りを走っていたのだが、それらの工場の稼働停止にともない現在では虎尾製糖工場のみで運行されている。

＊今期の操業開始について

そんな貴重な虎尾製糖工場では昨年12月18日より今期の操業が始まりました。工場は、サトウキビの栽培面積の縮小や台風の影響などにより、今期の生産量は前期と比べて少なくなると指摘。しかしそんな中でも今年3月末までのおよそ3ヶ月の製造期間に21万6,300トンのサトウキビを収穫、そしてそれを使用し、1万9500トンの中ざら糖（通称ザラメ）を生産する予定。

（※ザラメとは：粒が大きく、煮物、すき焼き、お漬物、わた菓子作りなどに使用される茶色い砂糖。）

工場では日本統治時代に導入された設備が現在でも使われている。

＊開幕式典

操業開始の18日に行われた今期の製糖期間の開幕式典には張麗善（ちょうれいぜん）雲林県長や「台湾糖業公司（こんす）」の董事長、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の片山和之（かたやまかずゆき）代表（台湾における日本の大使に相当）らが出席。操業の順調と目標生産量の達成を祈願した。

片山代表は式典の中で、「砂糖製造業が今後も発展していき、台湾と日本の友好関係も促進されることを期待する」と述べました。

＊今日の一曲

夏川りみ（沖縄県石垣市出身のシンガーソングライター）：さとうきび畑

2025年、新たにオープンする事が決まっている台湾の新スポットを紹介！

①「Dream Plaza」：信義区にオープン予定のデパート

中には1000坪以上の空間を有する世界最大規模のスターバックス&「博客來」の初実店舗が入る予定。

②「キッザニア」：2025年末にオープン予定で、台湾初の進出

＊今日の一曲

《新年快樂》

歌手：台湾の音楽グループ「愛客樂」(iColor)

台湾の貴重な客家文化の伝統が失われないようにするために、若者にも親しみやすい曲を客家語で歌っている。