東部・花蓮県萬栄郷の馬太鞍渓に形成された堰止湖が、台風18号による豪雨のため、23日午後3時ごろに氾濫・決壊しました。馬太鞍渓橋が激流に押し流され、下流の光復郷では深刻な浸水被害が発生しました。

消防署によりますと、24日午後まで、台風18号の影響で、17人が死亡、17人が行方不明になり、32人がけがをし、600人余りが避難生活を余儀なくされています。

台湾の衛生福利部（日本の厚労省に類似）は24日、募金活動を発起し、25日から10月24日までの一か月間、台湾元5億元（約24億円）を集める予定です。集められた義捐金は災害救助、緊急医療、被災地の復興・再建などの復興事業に使われます。

総統府の郭雅慧・報道官（写真）は24日夜、頼清徳・総統と蕭美琴・副総統がそれぞれ個人名義で1か月分の所得を寄付することを明らかにしました。総統府は、中央・地方を問わず、国民全体が心を一つにして花蓮の復興を支えてほしいと呼びかけています。

寄付には4つの方法があり、それぞれ以下の通りです。

一、振込

受取人名義：財団法人賑災基金会

銀行名：土地銀行 長春支店（005）

口座番号：102-005-201-966

二、LINE Payでの寄付（9月25日午後1時開始）

LINE Payのホーム画面から「愛心捐款」プラットフォームを選び、「馬太鞍渓堰塞湖災害専案」をタップして寄付してください。中国信託商業銀行、台北富邦銀行、聯邦銀行、台新銀行のクレジットカード／デビットカード（事前に紐づけたもの）が利用可能です。LINE POINTSでも寄付できます。

三、主要コンビニ店頭（9月25日午前9時開始）

7-ELEVENのibon、全家（FamilyMart）のFamiPort、萊爾富（Hi-Life）のLife-ET、OKmartのOK・go の各端末で「馬太鞍渓堰塞湖災害専案」を選択し、案内に従って情報と寄付金額を入力。伝票を印刷し、レジで支払いをすれば寄付完了です。

四、海外からの寄付（外貨送金）

(1) SWIFTコード：LBOTTWTP102

(2) 口座名義：Taiwan Foundation for Disaster Relief

(3) 口座番号：102-005-201-966

(4) 銀行名：LAND BANK OF TAIWAN CHANGCHUEN BRANCH

(5) 住所：No. 156, Changchun Rd., Zhongshan District, Taipei City 10459, Taiwan (R.O.C.)

【手数料・領収書について】

衛生福利部によると、上記の寄付方法はいずれも手数料は不要です。領収書を発行するため、寄付者は寄付の証明（窓口寄付の控え、ATM明細など）に、寄付者名（領収書宛名）、電話番号、領収書送付先住所を明記のうえ、FAX：02-8912-7638 に送付するか、E-mail：admin@tf4dr.org宛にお送りください。コンビニ端末で寄付する場合は、寄付時に「寄付領収書を希望」を選択し、必要事項を入力してください。

（編集：王淑卿）