台風の後、東部・花蓮県光復郷は誰もが心にかける場所となりました。そこへ多くの“超人（スーパーマンという意味ですが、ヒーローと翻訳させていただきます）”たちが旅立ち、前線で支援に当たっています。

スコップを手に、真っ先に駆けつけた「鏟子超人（スコップヒーロー）」

鍋や調理器具を背負い、被災地を温める「炊き出しヒーロー」

そして静かに安全を守り、線路の復旧にあたる「救援ヒーロー」

その一人ひとりが、ふるさとの再建に力を尽くしています。

すべてのヒーローが無事に現地へ到着できるように、9月27日から29日まで、台湾鉄道はもともとの増発列車に加え、さらに10本を臨時運行し、民間団体による乗車券購入を支援しました。同時に、各種列車の光復駅への臨時停車を増やし、また花東線の指定席列車では立ち席を開放。車両ごとに愛の力を積み込み、一路東へ、光復郷へと届けました。

車両のドアをくぐるその瞬間、あなたも台湾を守る“ヒーロー”です！

一本のスコップ、温かい手が、台湾人の勇気と団結を結び合わせます🇹🇼。

台湾鉄道はすべてのヒーローとともに最前線に立ち、

旅の一つひとつを守り、この土地への想いを守ります。

なぜなら、私たちが信じているからです——

台湾で最も美しい景色は、山や海だけではなく、

手を差し伸べるあなたや私の姿なのだと。

（文章：台湾鉄道のFBの日本語訳）

（編集：王淑卿）