Skip to the main content block
::: ホーム| サイトマップ| Podcasts|
|
Language
聴取する
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Bahasa Melayu Українська サイトマップ

台日米が共に年越し料理を囲む、林・外交部長が午年の幸運を祈る

16/02/2026 18:11
編集: 許 芳瑋
林佳龍・外交部長はアメリカ在台協会台北事務所のレイモンド・グリーン所長、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表を招き、年越し料理を共に楽しみながら、午年の幸福を祈願した。(写真:CNA)
林佳龍・外交部長はアメリカ在台協会台北事務所のレイモンド・グリーン所長、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表を招き、年越し料理を共に楽しみながら、午年の幸福を祈願した。(写真:CNA)

旧暦の午年を迎えるにあたり、外交部(外務省)の林佳龍・部長(大臣)は豪華な「団円飯(旧暦の大晦日に食べる年越し料理)」を特別に用意。アメリカの対台湾窓口機関、アメリカ在台協会台北事務所(AIT/T)のレイモンド・グリーン(Raymond Greene)所長(大使に相当)、日本の対台湾窓口機関である日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表もそれぞれ特色ある祝祭料理を持ち寄り、台湾の人々に、新しい一年が家族そろって平安であり、午年に大きな幸運が訪れるよう祝福しました。外交部は、今後も国家のために努力を続け、台湾が国際社会で自由に躍動し、世界とともに共存共栄していくことを目指すとしています。

旧正月(春節)は家族が一堂に会して団らんを楽しみながら年越しを祝う日です。そのため、林・外交部長は、グリーン所長、片山代表を招き、ともに新年を祝いました。これは台湾・アメリカ・日本の堅固な友好関係を示すものであると同時に、この機会を通じて国民に祝福を届ける機会にもなりました。

林・外交部長、グリーン所長、片山代表は次のように新年の挨拶を述べています。

「皆さんこんにちは、外交部長の林佳龍です。台湾の良き友人二人を招き、皆さんに新年のご挨拶を申し上げます。(こんにちは、アメリカ在台協会所長のグリーンです)、(こんにちは、日本台湾交流協会台北事務所代表の片山和之です。)新しい一年が皆さんにとって家族円満で平安であり、大きな幸運が訪れる午年となりますようにお祈りします。Happy New Year、あけましておめでとうございます。」

林・部長はまた、外交部の農業青年大使を招き、自ら栽培した農産物を使った豪華な年菜(おせち料理)を調理してもらいました。そして、檸檬胡椒蝦(レモンペッパーシュリンプ)や茶香東坡肉(茶の香りの豚の角煮)、珍果拼盤(フルーツ盛り合わせ)などの料理を、グリーン所長、片山代表とともに味わいました。一方、グリーン所長は、アメリカ・ケンタッキー州産のバーボンウイスキー、カリフォルニア州やウィスコンシン州産のチーズ、ワシントン州産のリンゴなど、アメリカならではの食材を持参。片山代表は、磯辺焼き、きなこ餅、お汁粉など、日本の正月の定番料理を用意しました。

年越し料理のほか、林・部長は台湾の良き友人たちに贈り物も手渡しました。贈り物には、「馳騁寰宇、龍總馬吉(勇敢に世界へ羽ばたき、国際交流を推進し、善い力を発揮して、世界の国々を台湾の良き友人にしていく)」と書かれた自筆の春聯、外交部領事事務局が中華郵政のマスコットキャラクター「波波鴿(ポーポーちゃん)」とコラボしたお年玉袋、さらに中米における国交樹立国ベリーズ産のカカオ豆や、同じく中米における国交樹立国であるグアテマラ産のコーヒーなどの特産品が含まれています。

このほか、林・部長は台湾国際放送の運営母体である、中央廣播電台(中央放送局、Rti)のリスナーに向けて、特別に新年の祝福メッセージを収録しました。林・部長は「中央放送局の国内外のリスナーならびにネットユーザーの皆さん、こんにちは。新しい年も、外交部は国家のために努力を続け、台湾が国際社会で自由に躍動し、世界とともに共存共栄していけるようにしていきます。皆さんの午年が『馳騁寰宇、龍總馬吉』となりますよう、健康で万事が順調に進むことをお祈り申し上げます」と述べました。

林・部長は、午年はまさに先陣を切る年であるとし、外交部は台湾を世界へと導くためにたゆまず努力を続けると強調。また、台湾は勇敢な態度と自信を積極的に示し、世界とともに歩んでいくと述べました。


(編集:許芳瑋/豊田楓蓮/本村大資)

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解