検索
聴取する
今週も先週に引き続き、台湾原住民族パイワン族、尤秋興と顏志琳の2人の男性によるユニット、「動力火車(PowerStation)」をご紹介いたしましょう。
本日は2013年にリリースされた彼らの13枚目のアルバム『光』から「初心忘れるべからず」という意味の「莫忘初衷」と「艾琳娜」をお送りしましょう。
「初心忘れるべからず」という意味の「莫忘初衷」は、グラミー賞を受賞したアメリカのカントリーグループ「レディ・アンテベラム」(現・レディ・A)の楽曲で、著名ピアニストのジム・ブリックマンが演奏した「Never Alone」のカバーです。
また、「艾琳娜」は、西洋の女性の名前のあて字のようでいて、実は「愛する人よ(愛人仔)」という意味の台湾語の音にかけています。つまり、故郷台湾の愛する人達を指すんです。二人も、「みんな」という意味だと説明しています。
12/05/2026
05/05/2026
28/04/2026
21/04/2026
14/04/2026
/
