今週は2つの話題をお届けします。
一つ目は、台湾各地にある「獣魂碑(ジュウコンヒ)」について
二つ目は、南部・嘉義県の景勝地、阿里山にある台湾で唯一の「樹霊塔」についてです。
まず、台湾各地にある「獣魂碑」について説明します。
「獣魂碑」とは、人間の活動のために命が犠牲になった動物たちの霊を慰め、供養する目的で建てられている石碑のことです。現在、台湾のほか、日本、韓国、中国東北部などでもこの「獣魂碑」が確認されています。日本では、江戸時代に建てられた食用とされてきた動物のための慰霊碑が確認されており、例えば鯨・イルカの供養塔や記念碑だけでも130基以上あります。その最古のものが1671年にクジラの供養塔として建てられた「鯨三十三本供養塔」で、三重県熊野市二木島町にあることから、現在三重県の有形民俗文化財に指定されています。
一方、近代になって建立された、医学研究のために犠牲となった実験動物の慰霊碑として現存する日本で最古のものは、日本で本格的な動物実験を最初に行った北里柴三郎が大正3年(1914年)に東京大学医科学研究所の前身である伝染病研究所に建立した石碑「家畜群霊塔」とされています。
そして、先ほど、人間活動によって犠牲となった動物を祭る「獣魂碑」が台湾各地にもあると言いましたが、この石碑を建てる習慣は日本統治時代に伝わったとされ、1920年代から1940年代にかけて、台湾の屠畜場や食肉市場、畜産関連施設などで、獣魂碑が相次いで建立されました。日本統治時代に建てられた「獣魂碑」は、動物慰霊の精神が台湾で初めて具体的な形となった象徴ともいえます。また、動物の霊を供養する「獣魂祭」を行い、人間のために命を犠牲にした動物に感謝の意を示すとともに、その霊を慰め、たたりによって人々に災いが及ぶのを防ごうとしました。同時に、こうした慰霊の儀式には、周辺住民や屠畜業に携わる人々の心理的な不安を和らげ、心を落ち着かせる役割もあったとされています。
現在台湾に残っている獣魂碑の多くは、かつての屠畜場や実験動物関連施設、そして動物園などで見ることができ、中でも台湾で最も古い獣魂碑は日本統治時代の1931年に建立された、北部・台北市信義区にある廟(道教の宗教施設)「松山天宝聖道宮」の中にあるものとされています。
この「松山天宝聖道宮」の中にある石碑はもともと、台北市の大同区に1913年に建設され、台北地域の主要な食肉需要を支えていた、台北市が設置した公共屠畜場と、その横にあった家畜市場が隣接していた場所にありました。動物への敬意と感謝を表すことを目的に建立されたものです。この家畜市場で取引が成立した家畜は、そのまま屠畜場へ運ばれて処理されていたのですが、近代的な電気式屠畜場の導入を政府が推進したことを背景に1972年8月、大同区の屠畜場が閉鎖し建物も取り壊されたことで、獣魂碑は「松山天宝聖道宮」へ移設されて再建され、現在に至ります。
台北市に現存する獣魂碑は、他にもいくつかあります。その一つが1937年に台北市文山区にあった屠畜場に建てられた「木柵獣魂碑」です。2008年には文山区の文山公園へ移設されました。
他には1940年にかつての北投屠畜場に建てられた「北投獣魂碑」があります。北投獣魂碑は現在も元の場所に残されています。
台湾には、北部から南部、さらには離島にかけて他にも日本統治時代に建てられた獣魂碑が多数点在しています。そして毎年旧暦7月15日(今年は8月27日)の中元節には人間の霊と同様、お供え物を用意して人間の犠牲となった動物たちを供養する習慣が今でも残っています。
****
つづいて、南部・嘉義県の阿里山にある台湾で唯一の「樹霊塔」について説明します。
農業部(日本の農林水産省に相当)林業・自然保育署嘉義分署によると、日本統治時代の1934年、日本政府は阿里山で「樹霊祭」を行いました。
「樹霊祭」の目的は2つあり、1つは林業に従事する中で殉職した日本人技師と台湾人作業員77人の霊を慰霊すること、もう1つは伐採された約10万本の大木の霊を慰め、供養することでした。翌年になり、「樹霊祭」のために高さ約20メートルの樹霊塔が建てられ、毎年3月と9月にそれぞれ1回ずつ樹霊祭が行われるようになりました。当時の参加者の大半は林業関係の公務員や伐採、集材、鉄道関連の作業責任者などで、日本人を中心に約30人が参列していたとされています。
第二次世界大戦後も樹霊塔では長年にわたって樹霊祭が続けられましたが、その形式は日本の神道から道教の形式へと変わり、公務員や作業責任者などだけが参列し、依然として観光客や地域住民の姿はなかったといいます。しかし、1969年以降、阿里山での伐採終了と参列者の減少などにより正式に中止されたということです。
日本では、伐採や木材輸送の重要な拠点に僧侶を招き「草木塔」と呼ばれる石碑を建てることで、伐採した樹木の命に感謝し、供養する習慣がありました。また、作業に携わる人々の安全を祈願する目的もありました。この草木塔の建立の背景や目的は、阿里山の樹霊塔と非常によく似ていることから、今では樹霊塔が、日本における「草木塔」と関係している可能性が指摘されています。
嘉義・阿里山にある台湾唯一の樹霊塔
ということで、今週は、台湾各地にある「獣魂碑」と、阿里山にある台湾で唯一の「樹霊塔」についてお伝えしました。