Skip to the main content block
::: ホーム| サイトマップ| Podcasts|
|
Language

Formosa Dream Chasers - Programs - RTI Radio Taiwan International-logo

番組
| 番組
カテゴリ
パーソナリティ 番組表
聴取する
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Українська サイトマップ

きょうのキーワード(木曜日) - 2026-10-01_迷你燈箱

慶籌會21日開箱國慶禮賓袋紀念品。(圖:內政部提供)
慶籌會21日開箱國慶禮賓袋紀念品。(圖:內政部提供)

今日ご紹介するキーワードは「迷你燈箱」。
「迷你」はその音の通り「ミニ、小さい」、「燈箱」は「内部に照明が入った看板」のこと。つまり「光るミニチュア看板」です。

****

街を歩いているといろんなところに看板がありますよね。そして夜になるとその看板に明かりが灯って、街の風景を彩ります。
台湾は日本と比べても看板の数が多く、通りの両側の建物にいろんな色・形の看板がぎっしり並んでいる印象ですよね。その雑多な感じが「活気ある台湾っぽい風景」と感じられますが、一方で、老朽化した看板の様子などから、「街並みが雑然としている」という声もあったりします。ですが、最近、若者の間ではそんな街の看板をミニチュアにした「迷你燈箱(光るミニチュア看板)」がちょっとした人気となっているんですよ。

日本でも「ミニチュアの看板」や、「光るミニ看板」はありますよね。
ただ、日本でよく見かけるミニチュア看板は、「昭和レトロ」や「ジオラマ」の世界で楽しむものが多いんですが、台湾の「迷你燈箱」は、今、まさに街角で目にしている看板を小さくしたようなものが中心です。
しかも、大きな看板をミニチュアにしたものではなく、「突き出し看板」と呼ばれるお店の壁から垂直に出ている看板の、丸型や正方形といった、もともと比較的コンパクトなサイズのものをミニチュアにしたタイプ。そこに台湾の企業やお店のロゴだったり、キャラクターなどがデザインされています。そして小さくてもちゃんと光るだけでなく、マグネットで、机や冷蔵庫、棚などに貼れるインテリアになっているので、“台湾の街の風景をそのまま小さくして部屋の中に持ち帰る”というような感覚で楽しんでいます。
近年、台湾の若者の間では、こうした実用性よりも、“なんか可愛い”、“見ていて癒される”…といった「小廢物(小さながらくた)」を集めて楽しむ人もいて、そこにもマッチしたようです。

例えば、どんな看板があるのかというと、実際に台湾の街でよく見かけるコンビニエンスストアの看板や、有名ドリンクスタンドの懐かしい昔のロゴデザイン。さらにはオリジナルで作ることもできるので、イベントに合わせて自分だけの光るミニチュア看板を作って楽しむ人もいます。中には日本の街角で見かける看板をミニチュアにしたものも見かけましたよ。

その人気から、実際にお店が販促用に作って配っていた例もあるほか、今年(2026年)3月に南部・嘉義県で行われた「台灣燈會(台湾ランタンフェスティバル)」の「青年創藝燈區(若者によるクリエイティブ・アート・ランタンエリア)」で限定デザインの「迷你燈箱」が1000個限定で配布されたりもしたんですが、なんと更に、今年の中華民国の建国記念日「雙十國慶日(双十国慶節)」の記念グッズにも初めて採用されているんです。
「ミニチュア看板」には今年の「雙十國慶日」のメインビジュアルである「晶片矩陣(半導体のチップ)」をイメージした「雙十(ダブルテン)」のデザインが描かれていて、スイッチを入れるとそのメインビジュアルが光で浮かび上がります。
「雙十國慶日」の記念品というと、バッジや小旗、帽子などを思い浮かべますが、そこに今年は「迷你燈箱」が加わったんです。それだけ注目されているということですね。

しかも、この記念品は「雙十國慶日」の記念式典に出席しない人も入手できるよう、準備委員会が特設フェイスブックページで抽選を実施。すでに申し込み受け付けは終了していますが、50人に記念品が贈られる予定で、当選倍率はかなり高くなりそうですね。

今、台湾で注目されている「迷你燈箱」─。
台湾の街を歩いていて目にする看板と同じミニチュア看板を探して、台湾の街の雰囲気を家に持ち帰るのもいい思い出にもなりますし、逆に先に気に入った「迷你燈箱」を手に入れて、それと同じ看板を街に探しに行くのも楽しそうです。
また、自分でオリジナルの「迷你燈箱」を作って楽しむこともできるので、この人気はこれからもまだまだ広がっていきそうです。

We use cookies to provide you with a better browsing experience.

By continuing to browse this site, you agree to our Cookie Policy. Learn more about our Privacy Policy

I understand
00:00
00:00
0.5x 1x 1.5x 2x