【オープニング】今週も先週に引き続き、シンガーソングライターでギタリストのYoshiさんこと、尾崎嘉宣さんにお越しいただいている。先週は昨年11月にリリースされたニューアルバム『直行』の制作秘話についてお話を伺ったが、今週は「海を渡った昭和歌謡たち」と題して、レコード蒐集家でもあり、昭和歌謡に詳しいYoshiさんからお話を伺っていく。

【プロフィール紹介】Yoshiさんは台湾を拠点に活動する日本のミュージシャンで、特に弾き語りと黒盤レコード収集家として知られている。アコースティックギター、ハーモニカ、スライドギターなどを駆使し、昭和歌謡、古いJ-POP、日本のフォークソング、カントリー、ブルースなどを主にギターの弾き語りで演奏し、台湾でライブ活動を展開。ソロパフォーマンスに情熱を注ぎ、ファンを魅了。

【質問1／暖場】Yoshiさんは私よりも25歳お若いが、昭和歌謡、日本のフォークソング、ニューミュージック、J-POPといった分野では、これまで聴いてきた音楽が私ほぼ同じ。しかもその頃のレコードやCD、カセットテープなども蒐集されている。Yoshiさんはなぜ昭和歌謡を聴くようになり、気に入られ、ご自身の演奏レパートリーにも入れるようになったのか？

【質問2】Yoshiさんは当初どんな状況で、どんな楽曲が日本の昭和歌謡が台湾でカバーされていたことを知ったのか？その時に感じた率直な感想、衝撃についてご紹介いただきたい。

【質問3】リクエスト曲①1995年にリリースされたジュリーこと、沢田研二さんの『時の過ぎゆくままに』のカバー曲『愛你一萬年』について、この楽曲のオリジナル曲と台湾でのカバー曲の世界観の違い、この楽曲に対するYoshiさんご自身の思いについてご紹介いただきたい。萬沙浪版の『愛你一萬年』を OA。

【質問4】台湾でカバーされた日本語が原曲の楽曲は300曲以上あると、以前Yoshiさんから伺った。その中でこんな曲まで台湾でカバーされていたのかと驚かれた楽曲を3つほど挙げていただきたい。

【質問5】リクエスト曲②1980年にリリースされたもんた＆ブラザーズの『ダンシング・オールナイト』が原曲で華語のカバー曲『但是又何奈』について、この楽曲のオリジナル曲と台湾でのカバー曲の世界観の違い、この楽曲に対するYoshiさんご自身の思いについてご紹介いただきたい。崔苔菁版の『但是又何奈』を OA。

【質問6】Yoshiさんが台湾でこれまで蒐集されたレコード、CDなどで、これはお宝だと言えるのは、どのアーティストのどんなアルバム／シングル版か？また、「海を渡った昭和歌謡」というテーマを考える時に、Yoshiさんは台湾の人々にどんな思いを抱かれるのか？

【質問7】リクエスト曲③1980年にリリースされ、1988年にセルフカバーされた長渕剛の『乾杯』のカバー曲『跟往事乾杯』について、この楽曲のオリジナル曲と台湾でのカバー曲の世界観の違い、この楽曲に対するYoshiさんご自身の思いについてご紹介いただきたい。姜育恆版の『跟往事乾杯』を OAしてお別れ。

先週と今週の2週間にわたって、台湾で活躍するミュージシャンのYoshiさんから、ニューアルバム『直行』と「海を渡った昭和歌謡たち」ついてお話を伺った。お忙しいスケジュールを縫ってのご出演に感謝。