Skip to the main content block
::: 홈| 사이트 맵| Podcasts|
|
Language

Formosa Dream Chasers - Programs - RTI Radio Taiwan International-logo

프로그램
| 전체보기
카테고리
진행자 프로그램 편성표
푸시 알림
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Українська 사이트맵

[타이완 문학 속 선생님②] 사라진 선생과 끝나버린 어린 시절… 천잉전(陳映真) 《도라지》🌼

1950년대 타이완 백색테러 시대를 배경으로 한 천잉전의 소설 《도라지》 - 사진: taaze
1950년대 타이완 백색테러 시대를 배경으로 한 천잉전의 소설 《도라지》 - 사진: taaze

타이완 문학의 향기를 담아, 지금 <포르모사 문학관>의 문을 엽니다.


계엄령 속에서 진퇴유곡에 빠진 타이완 교사들 💥

지난주 타이완 스승의 날 ‘교사절(教師節)’을 맞아 일본 식민지 시대 타이완인 교사를 주인공으로 한 소설, 우줘류(吳濁流)의 《아시아의 고아(亞細亞的孤兒)》를 소개해 드렸죠. 우줘류는 자신의 교사 경험을 바탕으로 식민정권 아래 차별받던 타이완인의 현실과 일본과 중국 사이에서 정체성 혼란을 겪었던 모습을 그렸습니다.

일본 식민지 시대의 타이완인 교사가 식민체제의 일부이면서 동시에 식민지 국민이라는 이중적인 위치에 놓여 있었다면, 제2차 세계대전 이후의 타이완인 교사는 계엄령 속에서 또 다른 진퇴유곡의 상황에 빠졌습니다. 공무원으로서 국가 정책을 학생들에게 전해야 하는 한편, 지식인으로서 기존 체제에 비판적인 목소리를 내기도 했죠.

그럼 오늘은 1950년대 이후 타이완 문학 속 교사의 다양한 모습을 계속 소개해 드리겠습니다!


진학반과 취업반, 차별적인 교육에 맞선 선생님 🥊

일본의 패배와 함께 타이완은 식민통치에서 벗어났지만, 전쟁의 그림자는 쉽게 걷히지 않았습니다. 1949년 국공내전에서 열세에 놓인 중화민국 정부는 공산주의 세력의 침투를 막는다는 명분으로 타이완에서 계염령을 실시했고, 이에 따라 표현·언론·출판·집회·결사의 자유 등 국민의 기본권이 크게 제한되었습니다.

이러한 배경에서 교사가 국가 이념의 전달자여야 했으나, 일부 교사들은 기존의 교육 체제에 의문을 품고 학생들에게 자주적, 독립적으로 사고하는 법을 가르쳤습니다. 타이완 향토문학(鄉土文學)을 대표하는 작가 중 한 명인 천잉전(陳映真)의 소설 《도라지(鈴鐺花)》가 바로 이러한 시대를 배경으로 한 작품입니다. 

소설은 초등학생 아주(阿助)와 아순(阿順)이 학교를 자주 빼먹으며 이야기가 전개됩니다. 당시 타이완 학교에서는 학생들을 성적에 따라 ‘진학반’과 ‘취업반’으로 나뉘었는데, 가정 형편이 비교적 넉넉하고 성적이 좋은 아주는 진학반에, 농민 가정 출신인 아순은 취업반에 배정됩니다. 그리고 두 사람에게 큰 영향을 준 인물인 가오둥마오(高東茂) 선생은 이러한 차별적인 교육 방식에 문제를 제기하다 결국 학교 측과 충돌하게 됩니다.

취업반 학생들에게도 각자의 가능성이 있다고 믿는 가오 선생은 공부만 가르치는 것이 아니라 그림과 노래, 회계 등 다양한 수업도 진행하며 학생들을 세심하게 보살피는데요. 이 과정에서 특히 아순은 가오 선생을 통해 사회의 불평등을 인지하게 되고, 세상을 바라보는 자신만의 생각을 갖게 됩니다. 반면 성적이 좋은 아주는 아순이 품고 있는 분노와 문제의식을 제대로 이해하지 못합니다.


도망친 선생님, 어른이 되어버린 아이들 ⛰️

그러던 어느 날, 가오 선생은 당국의 감시와 추적을 받게 되고, 결국 학교를 떠나 도망치는 신세가 됩니다. 아주와 아순은 학교를 빠지고 돌아다니는 중 산속에서 뜻밖에도 숨어 지내는 가오 선생을 발견하고, 오랜 도피 생활로 얼굴이 수척해진 가오 선생의 모습은 두 아이에게 큰 충격을 줍니다. 다음날 이들이 다시 산속으로 찾아갈 때 가오 선생은 이미 떠나는데, 학생들이 자신의 은신처를 알릴 수도 있다고 생각하기 때문이죠. 

이 사건을 계기로 두 아이의 운명도 크게 달라지기 시작합니다. 가오 선생이 겪은 일을 가까이에서 지켜본 아순은 사회의 부조리에 더욱 민감해지는 반면, 아주는 고향을 떠나 비교적 평온한 삶을 살아가게 됩니다. 동시에 이들에게 가오 선생의 비극은 어린시절이 무너지는 순간이기도 하죠. 그 사건 이후 두 아이는 더 이상 순수한 도라지처럼 아이로만 살아갈 수 없게 된 겁니다.


조용하고 단아한 도라지 🌺

이 작품은 계엄령이 해제되기 전인 1983년 발표되었습니다. 국가폭력을 정면으로 비판하는 데 제약이 있었기 때문에, 아이의 시선을 통해 1950년대의 시대상을 간접적으로 보여줍니다. 또한 작품의 제목인 ‘도라지’는 가오 선생처럼 이상을 품은 지식인의 모습과도 연결해서 볼 수 있습니다. 도라지는 강하고 짙은 향을 내뿜는 꽃은 아니지만, 조용하고 단아한 매력을 지니는데요. 가오 선생 역시 겉으로는 평범한 선생이지만, 그 안에는 시대에 맞서 자신의 신념을 지키려 하는 강한 의지가 있습니다. 특히 학생들에게 새로운 가능성을 보여줬다는 점에서 중요한 의미가 있죠. 

도라지 - 사진: Pexels / Fionakate Storey

이어서 도라지 향기가 나는 노래 한 곡 함께 들어보시죠. 소설과 비슷한 시기에 발표한 진페이산(金佩姍)의 ‘어린 시절의 도라지(童年的桔梗花)’입니다.


타이완 문학사상 최대 규모의 백색테러 사건 ‘민주타이완연맹 사건’ 🌬️

작가 천잉전 본인도 어쩌면 도라지 같은 사람입니다. 가오 선생처럼 신념을 품고 이를 지키는 데 투신한 지식인이자 백색테러의 피해자인데요. 1968년 좌파 사상을 담은 서적을 읽었다는 이유로 10년 징역형을 선고받았고, 이후 사상범 감옥으로 유명한 외딴섬 뤼다오(綠島)에서 약 7년간 수감 생활을 했습니다. 당시 천잉전을 포함해 총 36명의 지식인이 체포되었는데, 이 사건은 ‘민주타이완연맹 사건(民主台灣聯盟案)’으로 알려져 있고, 타이완 문학 역사상 최대 규모의 백색테러 사건입니다.

▲관련 프로그램:
[세계 인권의 날] 인권의 섬, 백색테러 뤼다오(綠島)기념단지

당시 이들은 독서회 형식으로 마르크스-레닌주의와 마오쩌둥, 루쉰 등 좌파 성향의 책을 함께 읽고 토론했습니다. 특히 1966년 중국에서 문화대혁명이 시작되면서 독서회의 활동도 더욱 활발해졌는데요. 결국 2년 후 정부 전복을 꾀했다는 혐의로 체포되기에 이르렀습니다.

아이러니한 것은 독사회를 당국에 고발한 사람이 바로 천잉전에게 좌파 사상을 접하게 한 선배 작가 양웨이(楊蔚)였다는 점입니다. 양웨이는 1950년대 공산당 간첩 사건에 연루되어 체포되었다가 출옥한 후 정부의 정보원으로 활동했습니다. 이후 문화계 인사들과 적극적으로 교류하면서 정보를 수집했고, 결국 천잉전 등이 참여한 독서회에 대한 정보를 당국에 제공하게 되었습니다.

그런데 수감된 천잉전은 감옥에서 오히려 다양한 좌파 인사들과 인연을 맺었습니다. 출소 후에도 이러한 좌파적 생각을 소설에 많이 담았는데, 사회적 약자에 초점을 맞춘 《도라지》가 바로 이러한 작품이죠. 타이완문학관에 따르면, 천잉전은 자신의 수감 생활에 대해 “내가 걸어온 길을 진지하게 성찰하면서 사회 현실에 대해 더욱 깊이 인식하게 되었고, 평범한 지식인에서 국가와 국민을 걱정하는 작가로 변화했다”고 말했습니다.


천잉전의 좌파 경향과 문학적 성취 ✍️

한편, 타이완 민주화 이후 본토의식이 사회적으로 부상하면서 천잉전의 좌파 경향과 양안통일을 지지하는 입장은 논쟁의 대상이 되었는데요. 특히 1989년 중국 톈안먼(天安門) 사건 이후  ‘중국통일연맹’ 위원장의 신분으로 장쩌민(江澤民) 전 중국 국가주석을 만난 것은 큰 비판을 받았습니다. 이렇게 타이완 사회와 멀어지면서 만년에는 중국에서 보냈고, 2016년 베이징에서 별세했습니다.

하지만 정치적 입장과 별개로, 천잉전의 작품은 타이완 사회의 소외된 사람들과 역사적 상처를 담아왔다는 점은 주목할 만합니다. 특히 도덕적 문제의식을 바탕으로 지식인이 사회 현실을 어떻게 바라봐야 하는지에 대한 질문도 던졌습니다. 비록 《도라지》의 가오 선생은 비극적인 결말을 맞지만, 그가 학생들에게 보여준 새로운 세상과 희망은 오래 남을 거죠.


선생님이 우리에게 남긴 가장 큰 가르침 🌟

선생님이 학생의 인생에 남기는 가장 큰 가르침이 무엇이나면, 지식을 전하는 것보다 오히려 스스로 세상을 바라보는 눈을 갖게 해주는 것일 수도 있겠습니다. 다른 시대에 살고 다른 고민을 품은 모든 선생님들에게 다시 한번 감사의 마음을 표합니다!

오늘 <포르모사 문학관>과 함께 해주셔서 감사합니다. 이상으로 Rti 한국어 방송의 안우산이었습니다.

▲참고자료:
1. 陳映真,《鈴鐺花》。
2. 古添洪,「讀〈鈴璫花〉,向陳映真致贊禮」,觀察雜誌。
3. 陳阿唐,陳映真的思想與文學,亞太/文化研究室。
4. 朱宥勳,「【退讚台灣史】1968年7月,民主台灣聯盟案」。

We use cookies to provide you with a better browsing experience.

By continuing to browse this site, you agree to our Cookie Policy. Learn more about our Privacy Policy

I understand
00:00
00:00
0.5x 1x 1.5x 2x