Pementasan teater“Puteri dan Kipas Ajaib”(公主與她的魔法扇), hasil kerjasama antara Kumpulan Teater Guoguang Taiwan (國光劇團) dan Théâtre Nouvelle Génération Lyon, telah berlangsung dengan penuh kejayaan di Teater Monfort, Paris, dengan dua sesi persembahan yang disambut meriah oleh penonton Perancis.

Menurut Pengarah Kumpulan Guoguang, Zhang Yuhua (張育華), sambutan luar biasa daripada penonton telah mendorong kedua-dua pasukan produksi untuk mula berbincang tentang kemungkinan membawa semula karya ini ke pentas Perancis pada masa akan datang.

Pementasan pada sebelah pagi ditujukan khas untuk pelajar, dengan Liu Jiahou (劉珈后) membawakan watak Puteri Kipas Besi, manakala sesi malam untuk umum menampilkan Xie Le (謝樂) sebagai pelakon utama. Kedua-dua sesi berakhir dengan tepukan gemuruh dan suasana penuh keterujaan, dengan penonton berebut peluang bergambar bersama watak Puteri Kipas Besi dan Sun Wukong.

Ramai pelajar menyatakan kekaguman terhadap persembahan tersebut. “Kemahiran lakonan sangat hebat, kostum sungguh memukau, dan kesan visual benar-benar luar biasa,”ujar seorang pelajar. Seorang lagi menambah,“Kalau tiada siapa beritahu, saya sangka muziknya dimainkan secara langsung, langsung tak kedengaran seperti rakaman!”

Seorang pelajar sekolah menengah dari Perancis yang pernah mempelajari opera tradisional selama setahun menyatakan,“Saya tahu betapa sukarnya mencapai tahap ini. Persembahan ini benar-benar luar biasa.”

Chen Yueyi (陳悅宜), Pengarah Pusat Seni Tradisional Taiwan yang turut hadir, menyatakan rasa bangga melihat keberanian kedua-dua pihak dalam menggabungkan teknologi moden dengan seni tradisional seperti opera Beijing.“Saya melihat keberanian para pelakon yang perlu menyesuaikan diri dalam masa singkat, dan keberanian pengarah Barat yang berani menyepadukan teknologi dengan struktur teater tradisional secara hormat dan kreatif,”katanya.

Turut hadir ialah Wei Tingxuan (魏筳瑄), Timbalan Ketua Bahagian Hal Ehwal Parlimen dan Tempatan di Pejabat Perwakilan Taiwan di Perancis, yang memuji karya tersebut bukan sahaja dari segi estetika, tetapi juga kerana mesej mendalamnya tentang perang dan keamanan. Beliau menyatakan hasrat untuk menjemput ahli Parlimen Perancis menyaksikan pementasan sekiranya ia kembali ke Perancis.

Zhang Yuhua menegaskan bahawa kejayaan di Paris telah mengukuhkan komitmen Guoguang untuk terus memperhalusi karya ini.“Pada tahun 2026,‘Puteri dan Kipas Ajaib’akan dipentaskan di Pusat Seni Negara Weiwuying (衛武營國家藝術文化中心) dan Pusat Kesenian Miaobei (苗北藝文中心) . Kami akan terus mengasah karya ini agar lebih cemerlang, dan berharap dapat kembali ke pentas Perancis dalam masa terdekat.”

Disunting oleh: Liu Xianghua (柳向華)