Bunyi mesin cetak bergema buat kali pertama di Taiwan, kira-kira 140 tahun yang lalu. Namun yang terpapar bukanlah aksara Cina seperti yang kita jangka, tetapi deretan huruf Roman tulisan yang dikenali sebagai Pe̍h-ōe-jī. Inilah sistem tulisan yang membolehkan suara rakyat, dalam bahasa yang mereka ucapkan sehari-hari, muncul di helaian akhbar.

Pada zaman di mana hanya segelintir mampu membaca dan menulis, wujud usaha luar biasa untuk mencipta akhbar yang boleh difahami oleh orang biasa, nelayan, petani, ibu di dapur, guru di sekolah kecil, semua mereka akhirnya mampu mengetahui apa yang berlaku di sekeliling mereka, melalui akhbar pertama di Taiwan.

Dalam episod kali ini, kita akan mengimbas kembali detik bersejarah kelahiran akhbar pertama Taiwan, bagaimana ia diterbitkan, mengapa ia menggunakan tulisan Pe̍h-ōe-jī, dan apakah kesannya kepada masyarakat.