原民族語新詞發布 輻射、酸雨生活用語入列

  • 時間:2018-03-27 10:50
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:劉品希
原民會與教育部合作,自2015年起共同推動族語新創詞計畫。原民會今天(27日)與教育部會銜發布107年度(2018年)台灣原住民族語推薦新詞,16族語各90詞、共計1,440詞,公布於原民會網站,包括公分、西元、輻射、酸雨等許多生活用語,希望提高族語使用度,活絡族語並促進族語永續發展。
日常生活中有許多新事物以及常用的詞彙在原住民傳統族語中找不到,為了因應現代生活語言溝通需求,原民會與教育部合作,自2015年起共同推動族語新創詞計畫,委由原民會「原住民族語言研究發展中心」研發原住民16族新創詞彙,歷時3年,在去年創制出16族各240個詞彙,總計3,840個新詞,詞彙包含三大類,包括生活用語類,如人行道、斑馬線、信用卡、便利超商;以及社會文化類,如總統府、母親節、戶籍謄本;還有醫療用語類,像是過敏、癌症、流行性感冒等。
今年發布的新詞彙主要有兩大類,一個是生活用語類,包括公分、西元、名產等25詞,以及自然環境類,如輻射、酸雨、寒流等65詞。
原民會表示,目前共已發布5,280個族語新詞,為原住民族語言挹注新的能量,未來將持續與教育部合作辦理族語新詞的工作,每年會配合世界母語日活動,至少發布各族語別90個、16族語共計1,440個新詞。

相關留言

本分類最新更多