深化捷克與台灣文化交流的捷克官方單位「捷克中心台北Czech Center-Taipei」，4日於台北國際書展上正式發表專為台灣讀者精心策劃的捷克當代小說節選《外在所缺乏的，內心尋覓不著》，不論收錄作品、作家或是插畫，堪稱是捷克國家文學隊陣容，期待開啟捷克與台灣的深度文化交流與對話。

擁有豐富文學歷史的捷克，2024年正式在台成立「捷克中心台北」，致力推動雙邊文化交流，今年更首度以國家館形式參展2025台北國際書展，並帶來專為台灣讀者策劃的專書《外在所缺乏的，內心尋覓不著》，集結七大主題與11位捷克當代作家最佳作品選集，同時收錄多幅捷克設計大獎得主插圖創作，期待與台灣讀者交流。

捷克經濟文化辦事處代表大衛・斯坦克（David Steinke）表示，15年前，包括台灣在內華語世界曾掀起一股捷克文學熱，如赫拉巴爾、米蘭・昆德拉、卡夫卡等，但這次專為台灣讀者策劃的捷克當代小說節選，則希望帶來捷克當代文學新面貌。

捷克中心台北主任馬凱棠（Markéta Záhumensk）也強調，文學能幫助人們洞察一個國家的心靈，並有助於不同文化理解，這次發表的當代捷克小說節選《外在所缺乏的，內心尋覓不著》，涵蓋LGBTQ、原鄉追求等主題，相當貼合台灣與捷克的文化，相信能台灣讀者共鳴。

專書策展人兼評論家克里斯多夫・埃德爾（Kryštof Eder）表示，《外在所缺乏的，內心尋覓不著》收錄了過去25年最好的捷克小說，也反映了捷克語寫作的主要趨勢，更重要是希望搭起台灣與捷克的交流橋樑。克里斯多夫。埃德爾：『(英文原音+翻譯)希望加強捷克與華語世界的交流，也希望藉著這本書呢，有機會希望大家有機會看看這本書讀一讀，並且在書展當中呢，因為我們也會有兩位作家來到現場與大家互動，那透過透過這本書，希望能夠搭起就是捷克與台灣與華文世界之間我們文化的橋樑，透過閱讀我們看見更美好的世界。』

此次應邀來台的兩位捷克作家分別是馬勒克・托爾奇（Marek Torčík）和瑪格達連娜・普拉措娃（Magdaléna Platzová），他們的小說《你打破記憶》和《卡夫卡身後的生活》都被節選在《外在所缺乏的，內心尋覓不著》一書中，一部是關於LGBTQ議題，另一部是藉由卡夫卡的兩個女人，探討女性在男性主導世界中所面臨的挑戰和夢想。兩人都表示，即使不同的國家文化，應該都能從中找到共通價值，也期待藉由首次造訪台灣，好好看看台灣、認識台灣。