流亡的西藏精神領袖達賴喇嘛今天(2日)表示，在他死後，有600年歷史的轉世體系將會延續下去，這個決定將對他的信徒帶來重大影響。

這不僅是對西藏人的重大決定，也對全世界的支持者具有里程碑意義，他們將達賴喇嘛視為在中國統治下非暴力、慈悲，以及長期為西藏文化認同奮鬥的象徵。

在第十四世達賴喇嘛發表聲明之際，他將於7月6日迎來他的90歲生日。

根據達賴喇嘛官方華文網站上從藏文翻譯的聲明譯文，達賴喇嘛表示：「在過去十四年裡，藏傳佛教各大宗派的領袖、西藏人民議會及藏人特別大會、藏人行政中央、各民間團體、喜馬拉雅山麓居民、蒙古國與俄羅斯境內的佛教寺院與民眾、中國大陸等的華人信眾，以及亞洲各佛教國家的廣大信徒，皆自發性地以文書形式，滿懷誠摯地懇請：必須延續達賴喇嘛尊者的轉世體系，並說明為何要延續的理由。」

達賴喇嘛說：「尤其是來自西藏境內的藏人團體及個人，透過各種渠道，皆以口述或書面等各種形式誠心祈求，必須延續達賴喇嘛尊者的轉世體系。」

「有鑑於此，我根據民眾的誠摯願望，決定延續達賴喇嘛尊者的轉世傳承。」

自從中國軍方1959年鎮壓西藏首府拉薩的起義後，達賴喇嘛與數千名西藏人流亡至印度。

達賴喇嘛的高齡，使得西藏領導階層的未來，以及他的繼承人的這個敏感問題，引發人們擔憂。

儘管中國譴責達賴喇嘛是叛亂分子和分離主義者，但這位獲得國際承認的流亡領袖自稱是一位「純樸的佛教僧侶」。

許多流亡藏人擔心，中國會指定繼承人，加強控制這塊其在1950年派兵進入的領土。

但達賴喇嘛在聲明中指出，尋找、認證第十五世達賴喇嘛轉世靈童的重任，「將由達賴喇嘛的喇章-噶丹頗章信託基金之董事會負責，由他們咨詢藏傳佛教各宗派領袖，以及與歷代達賴喇嘛如影隨形般的護法眾等，按照歷史傳統尋訪、認證」。

達賴喇嘛最後強調：「所有人務必銘記：除此機制以外，任誰皆不具備認證轉世的正當性，這一原則永遠不會改變！」