柬埔寨和泰國表示，對方在今天(27日)凌晨在爭議性邊境地區發動砲擊，在幾個小時前，美國總統川普(Donald Trump)表示，兩國領導人已經同意努力達成停火。

在這兩個東南亞鄰國逾10年來最嚴重的衝突進入第4天，死亡人數來到30人，主要是平民。兩國已經有超過13萬人被迫從邊境地區撤離。

柬埔寨國防部表示，泰國今天上午在多個據點進行轟炸，並發動地面攻勢，包含沿海的達叻省(Trat)。柬埔寨國防部發言人說，寺廟建築群遭重型火砲攻擊。

泰國軍方指出，柬埔寨今天凌晨在多個地區開火，其中包括平民住宅附近。素林省(Surin)省長告訴路透社，該省遭到一枚砲彈攻擊，造成一棟房屋受損，一些牲畜死亡。

在泰國四色菊省(Sisaket)，路透社記者今天凌晨聽到砲擊聲，並表示目前尚不清楚砲擊發生在邊境的哪一側。

四色菊省居民圖沙瓦(Thavorn Toosawan)告訴路透社「如果停火，情況會比較好」，「美國堅持停火是件好事，因為這將帶來和平」。

川普26日表示，他已與泰國和柬埔寨總理通話，雙方同意立即會面，迅速達成停火協議，結束這場在24日爆發的衝突。曼谷和金邊都表示，這場衝突是對方挑起的。

川普在社群媒體上寫道：「雙方都希望立即實現停火與和平。」

柬埔寨首相洪馬內(Hun Manet)也贊成停止戰鬥的呼籲。洪馬內在Facebook上發文表示：「我已向尊敬的川普總統明確表示，柬埔寨同意兩國武裝部隊立即無條件停火的提議。」他指出，他也同意了馬來西亞先前提出的停火提議。

泰國的回應與馬來西亞首相安華(Anwar Ibrahim)的提議一樣略帶保留，稱柬埔寨需要採取更多行動才能開啟談判。

泰國代理總理普譚(Phumtham Wechayachai)在Facebook上表示：「我感謝川普總統的關心，並表示泰國原則上同意停火。然而，泰國希望看到柬埔寨方面展現誠意。」

自5月下旬柬埔寨士兵在一場短暫衝突中喪命以來，兩國持續對峙。在一場全面爆發的外交危機中，泰國脆弱的聯合政府瀕臨崩潰，兩國軍隊都在邊境增援。

數十年來，泰國和柬埔寨一直針對長達817公里陸地邊界上的未劃界據點爭執不休，其中古老的印度教寺廟塔莫安通寺(Ta Moan Thom)和11世紀的普里維希神廟(Preah Vihear temple)的所有權是爭端核心。

1962年，國際法院將普里維希神廟判給柬埔寨。 2008年，柬埔寨試圖將其列入聯合國教科文組織世界的遺產名錄，導致緊張局勢升級，持續數年的小規模衝突造成至少十餘人死亡。

柬埔寨今年6月表示，已請求國際法院解決與泰國的爭端。泰國則表示，從未承認國際法院的管轄權，並傾向於雙邊協商。(編輯：陳文蔚)