大阪百年古蹟化身台灣魔幻文學異世界 日觀眾驚呼不已

文化部「We TAIWAN台灣文化in大阪・關西世博」展覽《魔幻台灣—台灣文學展》今天（10日）在大阪市中央公會堂三樓特別室正式開展。走進展場內，抬頭便是百年古蹟的圓拱穹頂，牆上則有華麗彩繪玻璃，陽光穿透而下，與台灣文學的奇幻世界交織，像是推開一道通往異世界的門，讓日本觀眾一踏進來就驚呼連連，豎起大拇指稱讚：「超乎想像！」

被列為日本重要文化財的大阪中央公會堂，8月10日至20日間，搖身一變成為台灣魔幻文學的舞台。

由國立台灣文學館策劃的《魔幻台灣—台灣文學展》，以魔幻、靈異、神仙鬼怪為靈感，串起「原住民文化」、「日本文化的影響」、「台灣民俗再發掘」、「當代通俗文學」、「小說的魔幻與寫實」、「詩歌裡的魔幻」六大主題，將台灣多元族群與歷史的創作精華一次呈現。

策展人羅健毓巧妙利用百年古蹟圓拱穹頂與陽光自彩繪玻璃中灑落的斑斕光影，結合戲台、多媒體裝置、角斯角斯《怪生島》的奇幻畫作、陳瑋軒創作的土偶，以及《鬼地方》、《夜官巡場》等小說封面，搭配現場情境音效，營造出專屬於台灣的魔幻空間。

由國立台灣文學館策劃的《魔幻台灣—台灣文學展》，以魔幻、靈異、神仙鬼怪為靈感，規劃六大主題，將台灣多元族群與歷史的創作精華一次呈現。(江昭倫 攝)

現場互動設計更是吸睛，觀眾能與台灣書封合影，讓自己成為文學封面的主角。許多日本觀眾忍不住參與，笑著說「比想像中還漂亮」、「空間規劃太驚艷」。

日本參觀民眾：『(原音)感覺很有趣，比他想像(策展)更漂亮。』

日本參觀民眾：『(原音)覺得非常感動，沒有想到進來看很豐富，空間的規劃覺得很驚艷，很希望這樣的展覽在夢洲(大阪世博主場地)也可以在展覽，而不是只有在這邊。』

一對熱愛台灣的日本兄妹檔更是衝著展覽而來。哥哥山崎達也說，他曾環島旅行，也參加過白沙屯遶境，還常造訪台南台灣文學館，這次展覽當然不能錯過。

一對熱愛台灣的日本兄妹檔山崎達、川崎華子專程來看《魔幻台灣—台灣文學展》。(江昭倫 攝)

旅台日本作家栖來光則笑說，沒想到因台灣文化，讓她第一次踏進公會堂特別室；她對與書封互動的設計讚不絕口，也特別留意到現場展出日本譯者天野健太郎翻譯的吳明益《天橋上的魔術師》，指該部作品近年剛納入日本高中教科書，對許多日本年輕觀眾來說應該不陌生。

展覽期間，台灣文學館也特別規劃3場專題講座，首場由作家張嘉祥與朱宥勳進行對談，兩人從「歌詞作為文學」出發，進而延伸討論聲音、語言與地方文化如何作為台灣當代鬼怪文學的一部分。

台灣文學館館長陳瑩芳表示，之所以選擇「魔幻」主題，是因為台灣的文學裡本來就有很多以宗教、傳統民俗信仰的創作元素，在不同的世代，台灣不同族群怎麼看待魔幻的神鬼妖魔，又是怎麼從文學裡看見自我，希望能藉由這次在大阪的展覽，介紹給日本與世界觀眾。 (編輯：許嘉芫)