第28屆「台法文化獎」歐洲時間8日晚間於巴黎法蘭西學院大院士會議廳舉行頒獎典禮,其中一位得主是法國「維蘇亞洲國際影展」創辦人尚馬克.鐵胡萬(Jean-Marc Thérouanne)。三十年來他以影像為橋梁,持續向法國觀眾介紹台灣,讓更多人認識並欣賞台灣文化。
尚馬克.鐵胡萬與妻子1995年一同創辦了「維蘇亞洲國際影展」,被譽為法國10大電影盛事之一,也是歐洲歷史最悠久的亞洲電影節。在長達30年期間,尚馬克.鐵胡萬策劃超過80部台灣相關電影作品,觸及多達80萬名影展觀眾,同時撰寫了超過300頁的評論與介紹,並以他對台灣電影的熱情,接待了數個世代的台灣影人,自台灣新浪潮電影的代表侯孝賢至近年最受注目的原住民新銳導演陳潔瑤等。
他的堅持與努力,使法國觀眾得以深入了解台灣的多元電影語言,讓台灣的電影成就為國際所肯認,因而獲頒第28屆台法文化獎殊榮。
在獲獎致詞中,尚馬克.鐵胡萬提到,他童年時第一次從收音機中聽到「福爾摩沙(Formosa)」之名,自青少年起,便對華人世界部分的歷史著迷,台灣從此成為他研究與迷戀的對象。
尚馬克.鐵胡萬坦言,與台灣導演、演員、製片人相遇,對他而言都是珍貴時刻;他更以浪漫的語氣形容:「愛台灣就像愛一個女人,因為它是一座美麗的島嶼。」
影展30週年時,有感於兩岸局勢緊張,他還特別策劃台灣電影專題回顧展,讓台灣在國際舞台上發聲,展現民主與文化力量。尚馬克.鐵胡萬:『(原音+翻譯)台灣這麼小的島上,孕育這麼多優秀的人,像是侯孝賢、杜篤之、 舒淇等等,他覺得不可思議。』
他也感性提到,2003年曾邀侯孝賢拍攝、舒淇主演的《千禧曼波》走進維蘇影展,今年他又在坎城與舒淇重逢共進晚餐,那份情感依然鮮明。對於侯孝賢因罹患阿茲海默症淡出影壇,他深感遺憾。
站在法蘭西學院這個象徵「世界智慧」的殿堂接受獎項時,尚馬克.鐵胡萬難掩激動,他特別想起父親、母親、妻子,哽咽表示能在這裡領獎是莫大榮幸。