台灣國光劇團與法國里昂新一代劇場（Théâtre Nouvelle Génération）攜手打造的台法共製作品《公主與她的魔法扇》，8月在台灣首演後，10月首度移師法國，10月2日至5日於里昂登場四場，場場爆滿，觀眾反應熱烈，尤其是青少年與兒童觀眾的尖叫與掌聲，成為團員們口中最驚喜、最難忘的時刻，也為即將登上巴黎孟芙劇院的壓軸演出注入滿滿信心。

國光劇團與法國里昂新一代劇場共同製作的《公主與她的魔法扇》，融合台灣傳統京崑技藝與法國全像科技劇場美學，在舞台上構築出虛實交錯的「魔法空間」。故事取材自《西遊記‧借扇》，以鐵扇公主與現代法國小女孩的交錯敘事，呈現台法兩地不同的文化視角，也觸及當代環保與戰爭議題。

國光劇團團長張育華開心表示，這次里昂演出「四場票都賣完了，兩場學生場、兩場一般場，沒想到小朋友反應超熱烈！」許多孩子第一次接觸京劇，被華麗服飾與臉譜造型吸引，演出後踴躍提問，讓團隊非常感動，不只展現台法科技文化交流新火花，也印證國光劇團代表台灣文化符號的魅力。張育華：『(原音)我們不只是技藝的傳承，我們更希望就是透過國光作品本身的，包括從它的這個新的作品的這些內涵人文的內涵，還有當代的思考，還有這些題材的這種多元度，然後可以看到我們可以作為一個代表台灣的文化符號。』

導演彭俊綱透露，里昂首場演出就有狀況，因為恰好遇上巴黎大罷工，合作的法方工作人員也有三人響應，讓後台工作人員人手不足，只好讓當天沒上場演出的演員也在後台幫忙換景，一度驚險，但演出還是順利進行。彭俊綱笑說，雖然這次共製過程遇到很多挑戰，但結果是好的，就什麼都值得了。

法國巡演由劉珈后與謝樂共同擔綱鐵扇公主。劉珈后表示，觀眾反應熱情，許多孩子看完後不停發問，甚至好奇地問「世界上真的有一把滅火的扇子嗎？」

謝樂一樣被小朋友們的反應感動到。謝樂：『(原音)消化很多小朋友的抱抱，超級很可愛，他們就說『I love Princess！』，要抱抱，我還蠻意外的，因為我感覺Princess很邪惡。』

飾演孫悟空的王詠增與魏伯丞也異口同聲地提到，雖然彩排時間不多，但觀眾的回饋讓人驚訝又感動。王詠增說，結合科技與傳統讓觀眾更容易理解，這樣的跨界合作，真的讓京劇更貼近國外觀眾。

文化部所屬國立傳統藝術中心主任陳悅宜，本週也特地飛往巴黎為團隊壓軸演出打氣。陳悅宜：『(原音)國光它不僅是傳統戲曲，它是這次的戲碼，最主要就是把這個傳統戲曲呢，能夠跟當代的議題，而且是世界共同的議題結合起來，然後透過台灣跟法國的共製一起向世界發聲，然後讓世界呢看到京劇，也讓世界知道京劇它負有的一個時代的使命，所以這個可能跟我們想像中的過去的京劇有一些不同，它是有傳統的技藝之美，可是它又有當代的思維，而且它關心的是這個世界。』

《公主與她的魔法扇》在里昂收穫滿滿掌聲後，將於10月9日至11日移師巴黎孟芙劇院（Théâtre Montfort）登場，團員們滿懷期待，希望這份屬於台灣的文化魔法魅力，能在巴黎再度受到矚目。(編輯：鍾錦隆)