台灣國光劇團與法國里昂新一代劇場(Théâtre Nouvelle Génération)共同製作的舞台劇《公主與她的魔法扇》，近日在里昂首演獲得熱烈掌聲，不僅觀眾反應熱烈，法國劇評更盛讚「來自遠方的故事，為當今的世界帶來啟示與美好！」就連巴黎外國文化中心論壇也將《公主與她的魔法扇》列為巴黎開學季精選節目之一，且放在推薦首位。

台法共製作品《公主與她的魔法扇》在里昂結束演出後，法國重要表演藝術報刊《露天座》給出的評價相當高，認為國光劇團與法國導演尤瑞斯・馬修(Joris Mathieu)與裝置設計師尼古拉斯・布迪爾(Nicolas Boudier)的合作，重新審視並巧妙革新了傳統戲曲藝術。

該評論提到，該作品取材自中國古典文學《西遊記》，國光劇團的藝術家們用多種藝術形式演繹這個故事，透過那些看似極為程式化的動作，成功將故事的所有情節，包括心理或奇幻元素，清晰地展現出來。特別是《公主與她的魔法扇》巧妙運用「佩珀爾幻象」(Pepper’s Ghost)光影技術，讓古老的傳說脫離童話框架，延伸至當代議題。評論寫道：「鐵扇公主的狡猾與復仇，點燃火山，也映照著當今世界的生態與人道危機。」

法國表演藝術網站 SceneWeb 也稱許，《公主與她的魔法扇》讓兩個看似南轅北轍的文化世界相遇，卻展現出意外的協調，帶來「兼具視覺震撼與戲劇深度的觀演體驗」。

結束里昂場次後，國光劇團本週將移師巴黎孟芙劇院(Théâtre Silvia Monfort)展開4場演出。法國時間7日，傳藝中心主任陳悅宜與國光劇團團長張育華拜會駐法代表處，與大使郝培芝交流。郝培芝表示，她已經聽聞《公主與她的魔法扇》在里昂引起極高評價，並透露自己從小受父親影響，對京劇有一些了解，對這場結合傳統京劇與全息投影的新作充滿期待，允諾一定會親臨巴黎首演現場觀賞。

在文化部駐法台灣文化中心的安排下，國光團隊也與大巴黎文化處表演藝術主管梅赫迪・布里特(Mehdi Brit)會面，雙方就傳統藝術扶植與國際交流交換意見。當被問及兩岸戲曲交流現況時，陳悅宜指出，因為政治因素，這幾年台灣確實放慢與中國交流的腳步，但也強調京劇在台灣已經發展出自己的樣貌。陳悅宜：『(原音)他用新的戲或者是舊的、老的戲改寫，用不同的觀念加進去，或者用新的戲來重新說故事，我們演出的這個作品可能議題已經不再是忠孝節義這四種的，我們演出的議題，可能有更多的愛在這個社會，更多的愛來關心地球。』

國光劇團表示，《公主與她的魔法扇》於巴黎的演出，已邀請法國劇場界人士共襄盛舉，期盼好評延續，有機會讓這齣融合東方美學與現代科技的作品，走向更多歐洲城市。(編輯：鍾錦隆)