讓變老成為美學 平溪商圈微改造 藍染家具重塑山城

台灣設計研究院2025年推動商圈改造，平溪商圈也是其中之一。隨著設計團隊導入改造計畫，平溪的「老」被重新定義成一種「美」。從視覺標示、藍染家具、耐候鋼材到以祈福文化轉譯的街道微改造，設計團隊以「變老成為美學」為主軸，將時間的痕跡化為質感風景，也讓「平溪藍」有機會成為山城的新代表色。

談到新北市平溪山城，往往與天燈升空的觀光符號劃上等號，卻也難掩老街略顯陳舊的印象。

台灣設計研究院副院長林鑫保表示，平溪商圈長年由年長店主經營，雖保留了舊時代的親切感，卻也讓老街的魅力逐漸流失。許多商店門口的模樣就像小時候的「柑仔店」，缺少現代感和文青味，沒辦法吸引新的遊客，因此，透過設研院的介入，希望以美學思維重新定位商圈，讓平溪不是像鄰近熱鬧喧嘩的十分，而是可以靜下來感受時間流動的地方。

設計團隊改造平溪商圈，藍染家具成為新亮點。(江昭倫 攝)

不過，改造過程並不容易，林鑫保說，光是要說服店家就很難，很多長輩聽到要改都拒絕。於是，團隊透過一次又一次溝通，以「願意大改的，就做整體介面更新；不願大改的，就幫忙做小幅修飾」的漸進策略，讓街區的面貌一點一滴出現改變。

設計團隊「二弄九號」負責人王昱翔指出，這次的微改造觸及公共空間與標示設計，例如老街入口的石底橋以「祈願文化」轉化為新設計語彙，成為平溪新門面；街道系統導入統一的深咖啡色耐候鋼標示，搭配藍染家具，形成獨特美學。

經過改造後，老街入口的石底橋，以「祈願文化」轉化為新設計語彙，成為平溪新門面。(台灣設計研究院提供)

他特別強調，團隊刻意選用會隨年月氧化變深的耐候鋼，是希望以材質回應「老化」，象徵歲月的質感與時間的痕跡。而椅子的木作部分，則與在地推動藍染課程的郭聰能合作，以「平溪藍染家具」為核心。王昱翔：『(原音)我們在藍染的木頭上面，我們其實是帶著民眾的工作坊跟郭老師(郭聰能)一起合作，因為南方松其實它是一個需要定期去維護的一個木材，那我們其實這次也透過了不同的(油漆)比例上的調配，我們希望說它在顏色上面，它也可以久了之後，讓這邊的居民有能力自己再去做顏色上面的修補。』

設計團隊並在老街設置微型藍染策展空間，展出藍染家具、工作服、工具，以及帶領居民參與工作坊的照片，希望國內外遊客一抵達平溪車站就能看到這個故事，理解「平溪藍」如何成為山城的新顏色。

設計團隊在老街設置微型藍染策展空間，希望遊客一抵達平溪車站，就能理解「平溪藍」如何成為山城的新顏色。(江昭倫 攝)

王昱翔表示，這次藍染設計不希望只是一場活動，而是持續的社區共學，希望幫助社區申請更多經費，讓藍染不只是一堂體驗課，更能融入生活，有更多應用，成為地方文化的一部分。

此外，新北市政府也投入經費改善公共環境，台鐵平溪車站預計編列預算修繕漏水與斑駁建築。

設研院期許，隨著設計團隊的微改導入，平溪商圈「變老」未來不再是衰退的代名詞，而是被珍惜、被設計、被生活的痕跡，且「越老越有味道」！(編輯：宋皖媛)