日本是動漫產業大國,不過《日經中文網》報導指出,近年來,中國製作的動畫電影在日本上映的機會明顯增加,雖然票房多止步於數億日圓,但靠著日本境內約達100萬名在日華人的需求,現前景正被業界看好,而中國動畫電影在日本街頭的曝光提升後,中國動畫電影也逐培養出日本當地的粉絲。
報導以最新上映的中國動畫《羅小黑戰記2:我們所期望的未來》為例,這部動畫從11月起在日本全國約150家影院放映,位於東京上野的電影院TOHO Cinemas UENO甚至在電影院前張貼大型海報吸引路人駐足。這部動畫是2019年《羅小黑戰記》的續集,主要以SNS(Social Networking Service,社群網路傳播)方式打出名號,延續前作以可愛角色、跨文化易懂的奇幻風格獲得好評是特點。
推動中國動畫在日上映的主要推手是2019年在東京新宿成立,規模僅14名員工的日本發行公司「面白映畫」,公司成員多具中國網路漫畫背景,以將中國內容產業拓展至海外為宗旨,並積極發行在日本少見的中國電影。背後投資這家面白映畫金主包括東京電視台、影院業的佐佐木控股等中日企業,營運業務涉及周邊商品與版權管理。

中國動畫《羅小黑戰記2:我們所期望的未來》(圖)在獲得在日中國人觀眾力捧下,熱度外溢至日本觀眾,近期在動畫電影主戰場日本打開知名度。(翻攝網路)
靠百萬在日中國人帶動熱潮外溢日本觀眾
中國電影市場規模是日本的20倍以上。2025年動畫電影《哪吒之魔童鬧海》(哪吒2)在中國大賣、票房突破3000億日圓,刷新全球動畫電影票房紀錄,不過其日語版在日本僅獲得3億日圓票房。面白映畫常務安陽指出,與日本本土電影和美國好萊塢電影相比,中國演員及原創內容在日本知名度有限,讓宣傳難度很大。
過去在日本成功的中國電影大多是已經經過海外肯定的真人電影,如《英雄》與《赤壁》,相較之下,中國的動畫電影長期缺乏發行機會,加上中國主流的3D動畫風格對日本觀眾較陌生,許多以《封神演義》《西遊記》為題材的作品在日本並非大眾題材。
報導指出,負責推動的面白映畫公司的發行策略,首先鎖定日本境內超過90萬名在日中國人,尤其是東京有近30萬中國人為基礎,為配合中國人觀眾希望與中國同步觀賞新上映電影的需求,公司會向版權方爭取提前取得素材,初期多在80至120席的小型放映廳,以原聲或英語字幕版限期上映。
以日本為模式基礎擬拓展到亞洲各國
以《哪吒2》英語版為例,該片在中國上映1個半月後引進日本,預約首日即因過於熱烈而癱瘓多家影院網站,面白映畫也得以藉此成功促成與東寶、松竹等大型企業合作,最後成功在55家影院上映,類似這種模式,也帶動日本觀眾人數的成長。
面白映畫規劃先深耕日本市場,接下來還將採類似模式把業務拓展到亞洲其他地區,目前已經在馬來西亞和印尼設立分公司,開始涉足東南亞的發行市場。