跨海為媽祖創作 兩位青森睡魔師合體來台

應文化總會邀請來台參與台灣燈會的日本青森知名睡魔師諏訪慎、林廣海今天(26日)與台灣媒體分享以「媽祖」為主題，在台進行現地創作睡魔燈籠的心情。兩人直言台灣民眾對媽祖形象已有深刻且固定的想像，加上製作期僅1個多月，壓力不小，但仍會全力以赴，希望作品能回應台灣的期待。

文化總會主辦「2026台日友好・青森睡魔抵嘉」，邀請兩位現役青森頂尖睡魔師來台Long Stay，於台灣燈會主辦城市嘉義現地打造專屬於朴子配天宮樸樹媽祖(樸仔媽)與天地人三虎的台灣限定睡魔燈籠。兩位睡魔師分屬不同體制，在日本也未曾合作，首次合體便獻給台灣。

26日兩人現身記者會，分享跨海創作的挑戰與心情。諏訪慎指出，在青森製作一座睡魔通常需2個月至2個半月，這次在台灣僅有1個多月，時間相當緊迫，希望作品能符合台灣民眾的期待。

林廣海則表示，過去在日本也曾以神明為題創作，但日本神明較少固定形象，與台灣媽祖信仰不同，因此創作時特別謹慎，也難免感到緊張。林廣海：『(日文原音+翻譯)因為其實在做睡木以神明為主題這件事情，日本也有，我們就以日本的神明為主。但是呢，跟台灣不一樣的地方是日本的神明比較沒有一個既定的形象，但是我們講到台灣媽祖的話，因為媽祖的信仰在台灣其實是很多人都是很信仰媽祖的，所以說到媽祖，大家心中已經有一個既定的印象，媽祖可能是穿什麼樣的衣服，她的表情或是她的姿態，所以在這件事情上面呢，就是有點緊張。』

文總秘書長李厚慶表示，今年適逢311日本東北大地震15週年，很高興邀請來自日本東北著名青森睡魔祭的睡魔師創作者走進台灣，用台灣的元素、在地的故事創作大型睡魔燈籠，一起用兩國的文化點亮平安與祝福。李厚慶：『(原音)今年的燈會剛好就落在311這個時間點，所以我們有機會可以跟來自日本東北、來自日本青森的創作者一起用光、用藝術、用兩國的文化點亮這一盞帶來平安、帶來祝福，象徵跨國友誼的睡魔燈籠，我覺得是格外有意義。我想這不只是一座燈籠，也不只是一件藝術品，它代表的是當年兩國人民彼此伸出友誼的時候，到現在沒有放開過，是很特別的事情。』

日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部部長荒木直哉表示，台灣燈會是「台日友好」的具體象徵，青森睡魔首度以媽祖信仰為題，在亞洲進行首次大規模海外製作，具挑戰性也展現創新突破，可說是一次日本傳統藝術與台灣豐富文化融合的好機會。

文總指出，睡魔燈籠除了靜態展出，也將於3月7日參與嘉義燈會遊行，屆時青森睡魔祭遊行中包含的伴奏樂隊「睡魔囃子」、舞者「跳人」及拉燈籠的「曳き手」都將在台灣完整重現，並透過直播與世界分享，同時安排與在地學校、社區交流，深化文化連結。(編輯：沈鎮江)