2026 TIFA台灣國際藝術節邀請法國路易霧靄劇團，於4月18日、19日重演劇場名導喬埃．波默拉經典之作《兩韓統一》。這部自2013年首演後便廣受好評的作品，歷經13年再度回到舞台，由原班演員重新詮釋，以極簡舞台語言，剖開最複雜的人際情感，也再次拋出犀利提問：「愛，真的可能存在嗎？」

《兩韓統一》向來被視為喬埃．波默拉創作生涯最具代表性的作品之一。作品名稱看似談論國際政治，實則以南北韓作為隱喻，映照人與人之間既渴望靠近，卻始終難以真正理解彼此的關係狀態。

全劇由10位演員演出20段彼此獨立卻互相呼應的故事，從婚姻、家庭、友情到親密關係，拼湊出愛的各種樣貌。有人決心結束一段「從未有愛」的婚姻；有人驚覺丈夫竟樂見兒子走上戰場；也有丈夫日日探望失智妻子，一次次重述兩人的一生。

每一場戲都是情感的切片，也是關係的縮影。信任與背叛、甜蜜與痛苦、親密與孤寂交錯上演，讓觀眾在笑與淚之間，看見愛情最真實也最殘酷的模樣。

參與首演、此次再度回歸的演員Yannick Choirat與David Sighicelli表示，這部作品談的是「愛的困難」，甚至是「愛是否可能存在」。全劇就像萬花筒，由一個個片段構成，當觀眾隨著故事推進，對愛的理解也會逐漸加深，看見它多重而矛盾的面貌。

David Sighicelli說，這些年累積的人生經驗，尤其是愛情歷程，讓他能以不同角度理解劇中問題，「這是一種成熟的過程。」他也透露，自己的表演方式變得更內斂、更收束，昔日較為狂放的能量，如今轉化成更深層的強度。

Yannick Choirat則指出，不只演員改變，社會對愛情的理解也變了。「我的伴侶關係改變了，我自己也改變了。」他提到，作品首演時採雙面觀眾席形式，如今改為較傳統的鏡框式舞台，舞台調度與觀演距離都因此不同，也讓作品產生新的觀看感受。

對照當前局勢，此時再次重演《兩韓統一》，演員們仍認為別具意義。Yannick Choirat表示，隨著女性主義運動發展，劇中許多議題如今產生全新共鳴，尤其是「同意」概念，讓某些場景在今日看來甚至比首演時更具政治性。觀眾在不同橋段的反應，也明顯透露時代已經改變。

David Sighicelli補充，現代社會對親密關係中的權力、界線與情感問題變得更加敏感，人與人之間的關係，不再只是私領域的事，而是整個社會共同關注的議題。(編輯：宋皖媛)