名古屋亞運／「再堅持一下」辜翠萍三闖亞運瞄準金牌

上屆杭州亞運摘銀，辜翠萍坦言自己覺得錯失機會，關鍵時刻「可能沒有再堅持住」。相隔3年再戰名古屋亞運，她把「再堅持一下」放進每一次訓練，也調整過去「太想要」的心情，希望這次以平常心面對，把自己練好的東西展現出來。

名古屋亞運空手道代表隊將參加「形」與「對打」兩大項目，目前全隊正在國家運動訓練中心進行最後階段備戰。總教練張舜銘表示，自今年6月亞錦賽結束後，教練團便依照每名選手需求安排訓練與陪練配置，近期也邀請奧地利國家隊來台培訓，並安排比照亞運規格的模擬賽，希望選手提前適應大賽張力與一日密集賽程。

其中女子55公斤級辜翠萍是陣中最受矚目的奪牌主力之一。她過去兩屆亞運分別拿下金牌與銀牌，上屆杭州距離金牌僅差一步。張舜銘認為，女子55公斤級近幾屆一直是台灣具競爭力的量級，辜翠萍擁有豐富國際賽經驗，今年仍有機會再站上頒獎台。

上屆杭州亞運摘銀後，辜翠萍坦言自己覺得錯失機會，在關鍵時刻「可能沒有再堅持住」。因此這3年來，不論練習、訓練或模擬賽，她都會提醒自己再堅持一下，完成自己的舞台與目標。辜翠萍：『(原音)每當練習的時候，或者是訓練、模擬賽的時候，就會告訴自己再堅持一下下，然後完成自己最後一個舞台跟目標。』

第三度參加亞運，辜翠萍也感受到自己的改變。她說，年輕時比較不會想太多，就是往前衝，但經過這些年累積經驗與學習，現在面對熟悉的對手，除了維持衝勁，也要運用戰術、技術思考如何應戰；針對主要對手，也會透過觀察、影片分析，再安排相對應的訓練。

心態上，辜翠萍希望這次以平常心面對。她坦言，上次因為「太想要」，慾望太強烈，反而讓情緒起伏變大，因此這次只希望把自己練好的東西展現出來。至於為何一路堅持至今，她說，自己仍然熱愛空手道，就好像她生命的一部分，也想看看還能不能找到新的突破點。

除了辜翠萍，台灣空手道隊其他項目也有奪牌機會。男子67公斤級石政中上屆杭州亞運止步銅牌戰，這次累積更多國際賽經驗後再度出擊。他表示，現在更能掌握自己的比賽狀態，不容易受到外界影響，備戰也透過影片分析對手習慣與慣性，尋找破解方式。

「形」的部分，杜承翰將參加個人形及團體形，其中備戰以團體形為主。他表示，3名選手已經磨合約2年，速度、力量、腳步、重心及動作準確度都要一致，團隊也從不斷磨合中培養默契；今年亞錦賽已有奪牌成績，希望把狀態延續到亞運。