Skip to the main content block
::: Home| Sitemap| Podcasts|
|
Language
Push Notifications ng Mga Popular na Balita
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Bahasa Melayu Українська Sitemap

Inilunsad ang “The Little Orange Book”(Taiwan All-out Defense Readiness Guide) para sa mga Hayop at itinutulak ang "Isama ang mga alagang hayop sa paghahanda sa sakuna"

19/01/2026 12:00
Editor ng Pagsulat: 沙愛麗
Ipinakilala noong ika-16 ang animal version ng Little Orange Book na pinamagatang “Animal Companions Disaster Preparedness and Evacuation Handbook,” na layong palakasin ang kakayahan ng publiko na sabay na maghanda at lumikas kasama ang kanilang mga alagang hayop sa mga sakuna tulad ng lindol at bagyo, upang mapahusay ang kabuuang katatagan ng lipunang Taiwanese. (FB@吳沛憶)
Ipinakilala noong ika-16 ang animal version ng Little Orange Book na pinamagatang “Animal Companions Disaster Preparedness and Evacuation Handbook,” na layong palakasin ang kakayahan ng publiko na sabay na maghanda at lumikas kasama ang kanilang mga alagang hayop sa mga sakuna tulad ng lindol at bagyo, upang mapahusay ang kabuuang katatagan ng lipunang Taiwanese. (FB@吳沛憶)

Ang mambabatas ng Democratic Progressive Party (DPP) na si Wu Pei-yi, kasama ang National Union of Veterinarians Associations, ang Veterinary Internal Medicine Society, at ang civil society group na Watchout (沃草), ay nagtulungan upang buuin ang animal version ng “Little Orange Book” na pinamagatang Animal Companions Disaster Prevention and Evacuation Handbook. Isinagawa ngayong araw (ika-16) ang press conference ng paglulunsad, na may layuning pataasin ang kakayahan ng publiko na magsagawa ng sabayang pag-iwas at paglikas sa sakuna kasama ang mga hayop sa panahon ng lindol, bagyo at iba pang kalamidad, upang mapalakas ang pangkalahatang resilience ng lipunang Taiwanese.

Ginawa ang press conference sa Legislative Yuan. Sa mismong lugar, nagpakita ng demonstrasyon ng animal CPR ang chairman ng Veterinary Internal Medicine Society na si Chung Sheng-hua, at ipinaliwanag ang mga agarang paraan ng pagtugon sa mga sitwasyon ng sakuna. Ipinunto ni Wu Pei-yi na habang dumarami taon-taon ang mga pamilyang nag-aalaga ng hayop, ang tanong kung paano ligtas na makalilikas nang magkasama ang tao at hayop ay naging mahalagang bahagi ng disaster preparedness. Bilang tugon sa “National Safety Guide” o Little Orange Book na inilunsad ng Ministry of National Defense noong nakaraang taon, inilathala ng Legislative Yuan Civil Defense Alliance ang disaster evacuation handbook para sa animal companions upang punan ang kakulangan sa kaalaman ukol sa animal disaster prevention. Ang handbook ay maaaring i-download nang libre online at ipinamamahagi rin sa iba’t ibang animal hospitals sa pamamagitan ng mga veterinary associations para kunin ng publiko.

Ayon sa DPP legislator na si Su Chiao-hui, sa modernong lipunan ay itinuturing na miyembro ng pamilya ang mga alagang hayop. Ang handbook ay hindi lamang angkop para sa mga pet owners, kundi nakatutulong din sa mga taong walang alagang hayop upang maunawaan kung paano makipag-ugnayan at magtulungan sa mga hayop sa oras ng sakuna, upang sama-samang maprotektahan ang kaligtasan ng buhay. Sinabi naman ni legislator Chuang Jui-hsiung na ang pangunahing diwa ng handbook ay “paghahanda bago ang sakuna.” Kahit ang mga matagal nang nag-aalaga ng hayop ay maaari pa ring matuto ng maraming praktikal na kaalaman mula rito, kaya hinihikayat niya ang publiko na i-download ito nang maaga at maghanda bago pa man mangyari ang sakuna.

Ipinahayag ni Chiang Wen-chuan, Director-General ng Animal Protection Department ng Ministry of Agriculture, na mula pa noong 2020 ay isinama na ng ministry ang animal disaster prevention bilang isang mahalagang gawain. Sunod-sunod na ring inilathala ang mga disaster prevention handbooks para sa mga alagang hayop at livestock farms, at isinama rin ang animal rescue mechanisms sa disaster prevention plans ng iba’t ibang lokal na pamahalaan. Pinuri niya ang paglulunsad ng handbook na ito, na makatutulong sa publiko na tumugon nang tama sa oras ng sakuna at mabawasan ang mga nasawi at pinsala.

Sinabi ni Tan Ta-lun, Chairman ng Veterinary Association of the Republic of China, na saklaw ng handbook ang paghahanda bago ang sakuna, pagtugon habang may sakuna, at pagbawi pagkatapos ng sakuna. Kabilang dito ang animal CPR, first aid para sa pagdurugo, at mga prinsipyo ng pangangalaga sa panahon ng evacuation, kaya ito ay isang disaster prevention guide na parehong propesyonal at praktikal. Idinagdag naman ni Hung Kuo-chun, Chief Operating Officer ng Watchout, na ang sentro ng civil defense ay ang pagpapalakas ng kakayahan ng mga pamilya at lipunan na pangalagaan ang kanilang sarili, at ang animal version ng Little Orange Book na ito ay maaaring maging mahalagang kasangkapan ng mas maraming pamilya sa pagharap sa mga sakuna.

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解