Skip to the main content block
::: Home| Sitemap| Podcasts|
|
Language
Push Notifications ng Mga Popular na Balita
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Bahasa Melayu Українська Sitemap

Naglunsad ang Japan ng cycling tour sa paligid ng Taiwan bilang pasasalamat, umaasang mahihikayat ang mas maraming Hapones na mag-ikot sa Taiwan

06/02/2026 12:00
Editor ng Pagsulat: 何薇薇
Mga kilalang Hapones kabilang ang bantog na manunulat na si Hitoto Tae (ikalawa mula kaliwa), beteranong mamamahayag na si Nojima Tsuyoshi (ikalawa mula kaliwa), at direktor ng Kagaya Onsen Hotel na si Tokumitsu Shigeto (kaliwa), kasama ang iba pang kaibigang Hapones, ay sama-samang nagpasimula ng “15th Anniversary East Japan Earthquake Taiwan Cycling Thanksgiving Tour.”
Noong ika-5, opisyal itong inanunsyo sa publiko sa presensya ni Chen Yuxiu (ikalawa mula kanan), Director ng Tourism Administration ng Ministry of Transportation ng Taiwan, at ni Katayama Kazuyuki (ikalawa mula kanan), kinatawan ng Japan-Taiwan Exchange Association.
(Kuha ni Wu Lijun)
Mga kilalang Hapones kabilang ang bantog na manunulat na si Hitoto Tae (ikalawa mula kaliwa), beteranong mamamahayag na si Nojima Tsuyoshi (ikalawa mula kaliwa), at direktor ng Kagaya Onsen Hotel na si Tokumitsu Shigeto (kaliwa), kasama ang iba pang kaibigang Hapones, ay sama-samang nagpasimula ng “15th Anniversary East Japan Earthquake Taiwan Cycling Thanksgiving Tour.” Noong ika-5, opisyal itong inanunsyo sa publiko sa presensya ni Chen Yuxiu (ikalawa mula kanan), Director ng Tourism Administration ng Ministry of Transportation ng Taiwan, at ni Katayama Kazuyuki (ikalawa mula kanan), kinatawan ng Japan-Taiwan Exchange Association. (Kuha ni Wu Lijun)

Labinlimang taon na ang lumipas mula nang maganap ang malaking lindol sa Silangang Japan noong Marso 11, 2011.
Bilang pasasalamat sa tulong ng mamamayan ng Taiwan noon at sa patuloy na suporta sa mga sumunod na taon, ilang kilalang Hapones kabilang ang sikat na manunulat na si Hitoto Tae, beteranong mamamahayag na si Nojima Tsuyoshi, at direktor ng Kagaya Onsen Hotel na si Tokumitsu Shigeto, kasama ang iba pang kaibigang Hapones, ay sama-samang nagpasimula ng “15th Anniversary East Japan Earthquake Taiwan Cycling Thanksgiving Tour.”
Noong araw (ika-5), opisyal itong inanunsyo sa publiko sa presensya ni Tourism Administration Director Chen Yuxiu ng Taiwan Ministry of Transportation at ni Katayama Kazuyuki, kinatawan ng Japan-Taiwan Exchange Association.

Bilang pinuno ng grupo, sinabi ni Hitoto Tae na matapos niyang ipadala ang imbitasyon para sa aktibidad, agad siyang nakatanggap ng tugon mula sa 35 Japanese volunteer cyclists.
Magsisimula sila sa Marso 7 sa isang 9-na-araw na paglalakbay sa paligid ng Taiwan na aabot sa humigit-kumulang 900 kilometro, na layuning makamit ang tatlong pangunahing adhikain.
Sinabi ni Hitoto Tae:
“Tatlo ang layunin ng cycling trip na ito sa paligid ng Taiwan. Una, nais naming ipahayag ang pasasalamat sa kabutihang ipinakita ng mga Taiwanese sa Japan. Ikalawa, sa pamamagitan ng pag-iikot sa isla, nais naming magkaroon ng mas maraming pakikipag-ugnayan sa mga lokal na Taiwanese upang mapalalim ang pagkakaibigan ng Japan at Taiwan. Ikatlo, sa tingin ko ang ‘pag-ikot sa Taiwan’ ay isa nang bahagi ng kultura at isang paraan upang makilala ang Taiwan, kaya umaasa kami na sa pamamagitan ng aming mga ulat tungkol sa biyahe, mas marami pang Hapones ang mahihikayat na tuklasin at mahalin ang Taiwan sa ganitong paraan.”

Sinabi naman ni Chen Yuxiu na parehong nasa earthquake belt ang Taiwan at Japan, kaya kapag may lindol sa Japan, ramdam ito ng mga Taiwanese; tulad din noong naganap ang lindol na 0403 sa Taiwan kung saan maraming Hapones ang tumulong.
Aniya, tunay nitong ipinapakita ang diwa ng “kapag may nangyari sa Japan, may malasakit ang Taiwan,” kaya tinatanggap ng Tourism Administration ang aktibidad na ito na parang isang masayang okasyon.
Dagdag pa niya: “Ang Marso ang pinaka-komportableng panahon sa Taiwan. Sa panahong ito ginaganap din ang Taiwan Lantern Festival mula Marso 3 hanggang Marso 15. Naglunsad din ang Tourism Administration ng 16 na iba’t ibang cycling routes, at umaasa kaming sa biyahe na ito ay makukumpleto ang ilan sa mga rutang iyon upang matuklasan ang Taiwan na hindi pa ninyo nakikita dati.”

Ang cycling thanksgiving tour na ito sa paligid ng Taiwan ay planong magsimula sa harap ng Presidential Office sa Taipei.
Iikot ito nang clockwise papuntang Yilan, Hualien, Taitung, Pingtung, Kaohsiung, Chiayi, Taichung, at Hsinchu.
Sa gabi ng Marso 11 pagdating sa Kaohsiung, gaganapin ang event na “Salamat Taiwan · Japan-Taiwan Friendship Night.

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解