Iniulat ng Radio Taiwan International ngayong araw, ika-8, na matapos masungkit ng Taiwan Travelogue, na isinulat ni Yang Shuang-zi at isinalin sa Ingles ni Lin King, ang 2026 International Booker Prize, naging sentro ng atensyon sa London ang panitikan ng Taiwan. Nagsagawa ang Cultural Division ng Taipei Representative Office in the UK at King’s College London ng forum na pinamagatang “Taiwanese Literature Through a Global Gaze,” na pinangunahan ni King’s College London Professor Chris Berry.

Noong gabi ng ika-7, dumalo si Culture Minister Li Yuan sa King’s College London bilang isang manunulat at nakipag-usap sa forum kasama sina 2026 Booker Prize jury chair Natasha Brown, British Centre for Literary Translation executive director Anna Goode, at Irish poet at scholar John McAuliffe. Tinalakay nila kung paano nakausad ang panitikan ng Taiwan mula sa panahon ng martial law, kung paano nito natagpuan ang sariling subjectivity, at kung paano mahalaga ang translation, publishing, at international strategy. Tuwirang sinabi ni Li Yuan na noong nakaraan, nagsikap ang Taiwanese people na “makita ang Taiwan,” ngunit ngayon, mas mahalaga na tunay na makita ng mundo ang Taiwan sa pamamagitan ng panitikan.

Binalikan ni Li Yuan ang kanyang sariling generation ng writers. Ayon sa kanya, noong martial law period, sarado ang access sa impormasyon, at hinahanap ng panitikan ng Taiwan ang sariling subjectivity sa pagitan ng dalawang pangunahing direksyon: nativist literature at modernism. Matapos ang democratization, nagsimulang balikan ng bagong henerasyon ang kasaysayan sa mas diverse na paraan, at lumitaw ang iba’t ibang anyo ng pagsulat tulad ng ecological writing, magical realism, LGBTQ literature, White Terror literature, Indigenous literature, at local writing. Binanggit niya sina Wu Ming-yi, Gan Yao-ming, Chen Xue, Lai Hsiang-yin, Syaman Rapongan, Kevin Chen, at Yang Shuang-zi bilang mga halimbawa upang ipakita na ang panitikan ng Taiwan ay nakabuo na ng bagong narrative mula sa komplikadong kasaysayan nito. Sinabi ni Li Yuan: “Sa tingin ko, lahat ng kultura ay nakaugat sa sariling lupa, at kasabay ng pagbabago ng kasaysayan, patuloy itong lumilikha ng bagong kultura. Sa wakas, nakita naming mga Taiwanese ang Taiwan, at naipakita rin namin ang Taiwan sa mundo.”

Ibinahagi naman ni Natasha Brown na binasa ng mga hurado ang humigit-kumulang 130 akda. Ayon sa kanya, namukod-tangi ang Taiwan Travelogue dahil sa maselang pagtalakay nito sa colonial history, language differences, at relationships ng mga tauhan, na nakapagbigay rin ng resonance sa mga mambabasa mula sa iba’t ibang cultural backgrounds. Sinabi niya: “Para sa amin bilang mga readers, napakadali nitong maramdaman at maunawaan. At ngayon, matapos manalo ang aklat at makarating sa mundo, marami rin kaming naririnig na readers na ganoon din ang naramdaman. Ang sense of identification at resonance na iyon ay lumalagpas sa iba’t ibang kultura, at maging sa iba’t ibang panahon.” Binigyang-diin din niya na bagama’t tumatalakay ang akda sa komplikadong colonial history, ibinabalik nito ang malaking kasaysayan sa personal na antas, kaya ito ay isang akdang paulit-ulit pa ring binasa at minahal ng mga hurado.

Sa huli, sinabi ni Li Yuan na nitong mga nakaraang taon, patuloy na namumuhunan ang gobyerno sa creative subsidies, training ng translation talents, at Taiwan Pavilion sa international book fairs. Sa kasalukuyan, naisalin na ang panitikan ng Taiwan sa 36 na wika. Binigyang-diin niya na marami nang kooperasyon ang Taiwan at United Kingdom sa ekonomiya at teknolohiya, at umaasa siyang sa hinaharap ay mas magiging malapit din ang cultural exchanges ng dalawang panig.