Literary/Legal Vernacular Movement Researcher Bai Tingyi

Disenyo / Wang Jiachen

Suriin ang draft / Yang Huijun

Responsableng editor / Chen Yunru

(paunang salita)

Kamakailan, ang kilusang #MeToo na umusbong sa lipunan ng Taiwan ay aktwal na kumakalat sa buong mundo sa loob ng 6 na taon.

Noong 2017, iniulat ng American media na "The New York Times" at "The New Yorker" na isang kilalang film producer na si Harvey Weinstein ay matagal nang sekswal na inatake ang mga aktor sa paligid niya. Matapos mabulgar ang insidente, mas maraming artista ang lumabas at sinabing sila ay na-sexual harass ni Harvey. Ang insidenteng ito ay nagdulot ng malawakang epekto. Hindi lamang ang industriya ng pelikula, kundi pati na rin ang maraming biktima ng sexual harassment ang nagsabi sa publiko tungkol sa kanilang mga karanasan sa social media, gamit ang "#MeToo" bilang slogan upang ipahayag ang kanilang pakikiisa sa iba pang mga biktima.

Ang pagkabigong igalang ang "body autonomy" ng iba ay nagdudulot ng malaking pinsala sa iba. Pagkatapos ng sekswal na pag-atake, ang ilang mga biktima ay hindi na nangahas na magkaroon ng mas matalik na pakikipag-ugnayan sa iba, na maaari ring mag-iwan ng mga pangsariling dignidad at seryosong makaapekto sa kanilang buhay. . Ipinakita ng kilusang #MeToo kung gaano kahalaga para sa mga tao na madama na ang kanilang mga katawan ay iginagalang at maaari silang makipag-ugnayan sa iba habang nakakaramdam ng peace of mind. At ang mga sitwasyong ito ay hindi lamang nangyayari sa mga nasa hustong gulang at sa lugar ng trabaho, ngunit karaniwan din sa campus, kabilang ang mga mag-aaral sa elementarya at middle school, na dapat ding matuto ng pagprotekta sa sarili.

(text)

Magsimula tayo sa isang maliit na pang-araw-araw na kuwento: Si Xiao Heng, na nasa ikapitong baitang ng junior high school, ay kakauwi lamang mula sa paaralan, at tumakbo upang hanapin ang kanyang ama na nagmamadali bago niya ibinaba ang kanyang bag.

Xiaoheng: "Tay, hayaan mo akong sabihin sa iyo, ngayon ay naglaro ako ng basketball kasama si Xiao Hu at mga iba pa, at nanalo kami sa bawat laro!"

Tatay: "Wow! Talaga? Ang galing mo! Xiaoheng pumunta ka dito at yakapin mo si Dad."

Binuksan ni Xiao Heng ang kanyang mga braso para yakapin ng kanyang ama. Sa pagkakataong ito, nalaman ng kanyang ama na nasugatan ang siko ni Xiao Heng.

Tatay: "Naku! Paano ka nasaktan? Iabot mo ang iyong kamay at tingnan ko, tutulungan kita sa paglalagay ng gamot."

Xiao Heng: "Talaga, malamang nakuha ko ito noong nahulog ako."

Iniunat ni Xiao Heng ang kanyang kamay upang ipakita sa kanyang ama, at hinawakan ng kanyang ama ang braso ni Xiao Heng, maingat na sinuri ang kondisyon ng sugat, at pagkatapos ay marahang idiniin ang sugat gamit ang kanyang mga daliri. at nilagyan ng gamot si Xiao Heng.

Iba ba ang pakiramdam mo sa iba't ibang sitwasyon?

Ano sa palagay mo pagkatapos basahin ang kwentong ito? Kung ikaw si Xiao Heng, hahayaan mo ba ang iyong ama na yakapin ka, hawakan ang iyong braso, o idiin ang kanyang daliri sa iyo?

Kung gusto mo, gumawa tayo ng isa pang maliit na eksperimento.

Magpanggap na ikaw si Xiao Heng, ngunit ang iyong ama ay naging "guro sa paaralan", papayag ka pa bang yakapin o iabot ang iyong kamay? Paano kung ito ay "kaklase", "kapitbahay", "kamag-anak mo na bihirang kayong magkita" o "stranger"?

Nararamdaman mo ba na, para sa iyo, ang ilang mga tao ay okay na yakapin o abutin o kaya hawakan ang iyong kamay? Paano kung hindi tanggap ng ibang tao??

Kung may isang taong ayaw mong hawakan, pero pilit kang hinahawakan at niyayakap, hindi ka ba maiinis at magagalit?

Walang sinuman ang maaaring humawak ng iyong katawan nang basta-basta!

Sa legal, lahat ay may "Karapatan sa sariling katawan," isang karapatan sa gusto mong ituring para sa iyong katawan. Halimbawa, kapag gusto mong kumanta, maaari kang kumanta, at ang ibang tao ay hindi maaaring takpan ang iyong bibig at hilingin na huwag kang kumanta; kapag ayaw mong yakapin ka ng iba, maaari mong tanggihan ang yakapin ka, hindi basta-basta mayakap ka ng ibang Tao.  Gamitin mo ang sarili mong Karapatan.  Nakakawalang respeto kung ito ay mangyari na labag sa iyong kalooban.

Katulad nito, mayroon kang "body autonomy", at ang iba ay mayroon din. Kapag nagpasya kang gamitin ang iyong katawan para gumawa ng ilang bagay, ngunit ang mga bagay na ito ay maaaring makagambala sa katawan ng ibang tao, hindi mo ito magagawa nang basta-basta, kung hindi pwede. Maaari ring maisip ng iba na ito ay walang paggalang. Halimbawa, ayaw mong yakapin ka ng iba, at baka yung iba ay ganun din. Sa panahon ngayon, hindi ka pwedeng basta-basta makayakap sa iba nang walang pahintulot ng may katawan, kung hindi, masasaktan ka. awtonomiya yan ng katawan ng tao.  Gayunpaman, masama ba para sa atin na saktan ang awtonomiya ng katawan ng ibang tao?

Ang basta-basta na paghawak sa iba ay maaaring sekswal na panliligalig!

Kung ang iba ay hindi sumasang-ayon, kaswal mo pa ring niyakap ang iba, maaaring ito ay isang uri ng "sexual harassment" na pag-uugali!

Ayon sa "Batas sa Pag-iwas sa Sexual Harassment", ang "sexual harassment" ay tumutukoy sa paggawa ng ilang mga pag-uugali na may kaugnayan sa "sex" o "kasarian" laban sa kagustuhan ng iba sa ilalim ng ilang partikular na sitwasyon. Halimbawa, kung ang isang tao ay nagpahayag na ng kanyang ayaw, at patuloy mong hinihiling sa kausap na tanggapin ang iyong yakap, na nagdudulot ng takot, ito ay isang uri ng "sexual harassment".

Ayon sa "Sexual Harassment Prevention Law", ang maximum na multa para sa sexual harassment ay 100,000ntdollars. Dahil sa intensyon na sexually harass ang iba, ang paghalik, pagyakap o paghawak sa mga pribadong parte ng katawan ng iba kahit kailan ito ay isang krimen na tinatawag na "sexual harassment crime". Kung ito ay seryoso, ang salarin ay makukulong ng 2 taon sa bilangguan. Noong 2019, minsang nakilala ng isang guro sa Taitung ang prinsipal sa campus. Binati ng guro ang prinsipal. Lumapit ang principal sa guro at mabilis na kinurot ang baywang ng guro ng ilang beses gamit ang kanyang mga kamay. Itinuring siya ng korte na guilty sa sexual harassment.

Kung curious ka, ang pagkurot ng principal sa bewang ng teacher ay sexual harassment, pero paano kung kurutin ng tatay mo ang bewang mo? Paano kung ang iyong mabuting kaibigan ay kurutin ang iyong baywang? Maaari mo ring gawan ng reklamo ang mga bagay na ito sa halip na batiin ang mga taong malapit at malapit sa iyo. Kung lahat ng ito ay sexual harassment, hindi ba madaling parusahan ito ng batas?

Sa katunayan, ang "Mga Panuntunan para sa Pagpapatupad ng Batas sa Pag-iwas sa Sexual Harassment" ay nagsasaad na ang pagpapasiya ng sekswal na panliligalig ay dapat isaalang-alang ang background, kadahilanan, kapaligiran, at relasyon sa pagitan ng bawat insidente, at ano ang iniisip ng mga taong nag-aakusa ng sekswal na panliligalig.

Sa madaling salita, sexual harassment man ito o hindi ay depende sa sitwasyon, hindi ibig sabihin na basta may magsasabing "this is sexual harassment", siguradong lalabag ito sa batas. Kung medyo malapit ka sa kabilang partido, siyempre isasaalang-alang ng batas ang iyong relasyon.

Gayunpaman, gaano man kalapit ang isang relasyon, hindi ito nangangahulugan na maaari nating balewalain ang ating pisikal na karapatan. Tulad ng kapag masama ang pakiramdam mo, kahit na sila ay ang iyong mga magulang, maaaring ayaw ng isa't isa ang magyakap. Kaya kapag nakikipag-ugnayan sa iba, ang pinakamahalagang bagay ay upang malaman kung ang kabilang partido ay malamang na tanggapin ang iyong pag-uugali. Kung hindi ka sigurado, huwag gawin ang mga ganun pag-uugali. Kung mangyari man, dapat mo ring palaging bigyang-pansin kung ang kabilang partido ay katanggap-tanggap ito. Kapag ang iba ay nagpahayag ng hindi pagkakasundo, dapat mong ihinto.

Paano protektahan ang mga hangganan ng katawan?

Pagkatapos basahin ang artikulong ito, dapat mong mas alam kung paano protektahan ang iyong karapatan sa sariling katawan! Pero minsan naiintindihan mo, pero maaring hindi maintindihan ng iba, ano ang dapat mong gawin kung may patuloy na yayakap sa iyo kapag ayaw mong yakapin ka, o may sasabihing nakakasakit sa iyo?

Kung ikaw ay nasa paaralan pa at may isang tao sa paaralan na sekswal na nanliligalig sa iyo, kahit sila ay isang guro o kaklase, ayon sa "Gender Equality Education Act", maaari kang mag-aplay sa paaralan para sa imbestigasyon, o maaari kang humiling din sa iyong magulang  (kadalasan Ito ay ama, ina) na mag-aplay para sa pagsisiyasat. Pagkatapos tanggapin ng paaralan ang aplikasyon, dapat itong isumite sa "Komite sa Edukasyon ng Pagkakapantay-pantay ng Kasarian" ng paaralan para sa pagsisiyasat. Kung matuklasan ng pagsisiyasat na mayroon ngang sekswal na panliligalig, ito ay paparusahan ayon sa nauugnay na mga regulasyon. Ang paaralan ay dapat ding magbigay sa iyo ng kinakailangang tulong, tulad ng psychological o akademikong tulong.

Kung ang isang tao sa paaralan ay hindi sekswal na nanliligalig sa iyo, ayon sa "Batas sa Pag-iwas sa Sexual Harassment", maaari ka ring magsampa ng reklamo sa istasyon ng pulisya o sa yunit ng nang-harass sa loob ng isang taon, at sa istasyon ng pulisya o sa yunit ng dapat ding magsagawa ng imbestigasyon sa nagharass pagkatapos tanggapin ang reklamo , gumawa ng mga ulat at resolusyon sa pagsisiyasat. Kung ang  harassment ay lumabas sa imbestigasyon, ito ay paparusahan din alinsunod sa mga probisyon ng "Sexual Harassment Prevention Law".

Upang ang karapatan ng ating sariling katawan at maprotektahan ang awtonomiya ng ating katawan, sa mga normal na panahon, kailangan muna nating malaman kung aling mga bahagi ng ating sarili ang hindi makikita o mahahawakan nang basta-basta ng iba, anong mga salita ang hindi maaaring sabihin sa iyo ng basta-basta, at kung sino kung hindi, ang paggawa ng mga bagay na ito ay hindi ka komportable. Kapag may gumawa ng isang bagay na hindi tayo komportable, ang dapat nating gawin ay ipahayag ang ating "pagkaabala" sa kabilang partido, sabihin sa kabilang partido na "hindi tayo sang-ayon" sa kanyang ginagawa ang mga bagay na ito.

Siyempre, ang mga bagay na ito ay magkakaroon ng iba't ibang saklaw depende sa sitwasyon. Halimbawa, maaari kang hawakan ng iyong ama ang iyong leeg, ngunit maaaring hindi ang iyong guro.

Higit pa rito, kung ayaw nating gawin ng iba ang mga bagay na nagpapahirap sa atin, hindi tayo dapat gumawa ng mga bagay na nagpapahirap sa iba. Sa paaralan, madalas mong makikita ang mga kaklase na nagbabanggaan dahil ang isa ay unang pumatol, at ang isa naman ay gumaganti kapag siya ay nakaramdam ng matinding galit, sa huli, silang dalawa ay napapagalitan ng guro dahil sa away. Kung hindi natin nais na magkaroon ng ganitong hindi kasiya-siyang resulta, hindi tayo dapat gumawa ng mga bagay na hindi komportable sa iba sa simula pa lang.

Samakatuwid, kapag tayo ay nakikipag-ugnayan sa iba, dapat nating laging bigyang pansin ang ating pag-uugali.Kung ang ating ginagawa ay makakaapekto sa katawan ng iba, dapat muna nating tanungin ang kabilang partido kung magagawa natin ito at makuha ang pahintulot ng kabilang partido. Kung hindi komportable ang ating mga aksyon, dapat tayong huminto, humingi ng tawad sa kabilang partido, managot sa ating mga aksyon, at maging isang mature na tao. Kung nakikita natin ang mga pag-uugali ng ibang tao na hindi komportable sa iba, maaari rin tayong tumayo at tulungan ang iba na ipahayag ang kanilang discomfort at hilingin sa iba na itigil ang kanilang pag-uugali.

Sa kabuuan, napakahalaga na magkaroon ng ganap na pag-unawa sa mga hangganan ng iyong sarili, aktibong ipahayag ang iyong mga kagustuhan, linangin ang kamalayan ng "awtonomiya ng katawan", at humingi ng tulong sa pamamagitan ng mga legal na channel sa isang napapanahong paraan, na lahat ay mahalaga para sa proteksyon sa sarili. Kasabay nito, kapag tayo ay nakikipag-ugnayan sa iba, dapat din nating bigyang pansin ang kagustuhan ng iba at igalang ang kanilang "body autonomy" upang ang iba ay handang makipag-ugnayan sa atin.