臺灣兵，不只是歷史：從一部紀錄片，看見被遺忘的戰爭記憶

來賓｜朱家煌／高雄市關懷臺籍老兵文化協會理事長

一段歷史，究竟該用什麼語言記憶？臺籍老兵的青春、戰爭與人生，都發生在日本時代；許多人晚年用華語說不出口的往事，換成日語卻能娓娓道來。朱家煌認為，唯有真正走進他們的生命經驗，才能理解臺籍老兵在戰爭、政權更迭與時代變遷下的真實處境。本集《臺槓新聞》，透過紀錄片《台灣兵：東經120-135烈火青春》，帶您重新認識這段被遺忘的臺灣歷史。

朱家煌回憶，自己求學時接受的是以中國史觀為主的教育，直到接觸電影《悲情城市》、日本時代史料，以及實際走訪、訪談臺籍老兵後，才逐漸理解戰爭與臺灣歷史的另一種面貌。他表示，唯有傾聽親身經歷者的故事，才能真正理解那個時代人民所面對的選擇與處境。

談及臺籍老兵的訪談經驗，朱家煌發現，許多長者對日語的記憶遠比華語深刻。由於他們年輕時的生活、軍旅與戰爭經驗皆以日語建立，使用日語訪談時，往往能喚起更多細節與情感；反之，以華語詢問，不少人反而難以完整表達，甚至因戰後長年的政治壓力，而對自身經歷保持沉默。

節目中也介紹紀錄片《台灣兵：東經120-135烈火青春》的拍攝緣起。朱家煌分享，協會自2016年起展開大規模口述歷史訪談，除了記錄臺籍老兵的人生故事，也透過日本軍事檔案、部隊資料與戰史文獻交叉比對，重建每位受訪者的從軍歷程，希望讓口述記憶與歷史資料相互印證，留下更完整的戰爭紀錄。

朱家煌也提到，許多臺籍老兵返臺後，不僅無法公開自己的身分，甚至背負「日本兵」、「漢奸」等標籤，長年不敢向家人提起過往。直到臺灣逐漸民主化，部分長者才願意向下一代說出自己的故事，也讓更多人開始重新認識這段被忽略的歷史。

從臺籍老兵的生命故事，到紀錄片保存歷史記憶的努力，這段歷史談的不只是戰爭，更是身分認同、世代記憶與臺灣近代史的縮影。當一位位見證歷史的老兵逐漸凋零，如何留下他們的聲音，也成為理解臺灣歷史不可或缺的重要課題。