來賓: 粵語愛好者Jason
在台灣長大的 Jason,紅鬚綠眼,外表看來是一臉典型的外國人模樣,但一開口卻是字正腔圓的華語,更出人意料的是--他的粵語也說得相當不錯!
他說:「粵語聽起嚟好得意,好有power」。他是從港劇開始接觸粵語,還會唱廣東歌,最喜歡的歌手是羅嘉良(意外吧!)。不過,在台灣電視上看到的港劇經常是配了華語的版本,為了聽到粵語,他就上網找粵語版。現在,日常對話已經難不到他,但說到粵語俚語或俗語,他就投降了,為了聽懂,他就上網發問、請教網友。
和一般人想像的不一樣,Jason 在台灣學粵語,並不是找粵語母語者來練習。他說:「我是找台灣朋友練,這樣壓力沒那麼大。大家都在學,就算講錯了也不會被糾正。」若是直接找粵語人練習,可能一說錯,就馬上被糾正,那種感覺很容易讓人退縮。
至於去上粵語課程?Jason 務實的說:「把錢直接飛去香港玩。這樣不只可以練習語言,還能體驗當地文化,更實際。」
Jason 去香港的次數已經多到數不清。他回憶說:「一開始聽不懂大家在說什麼,但多去幾次之後,有一天突然就聽懂了!」Jason認為,要學好一種語言,最重要的是你要喜歡它。他是因為太喜歡香港文化了,才會這麼有動力學粵語。他喜歡香港的街道、食物、氛圍。而且,他也觀察到,可能就是因為自己紅鬚綠眼,香港人雖然急促,但對他反而比較客氣,這不知道是不是好處呢!
對於想學粵語的朋友,Jason的建議就是:「看劇可以學粵語,但最重要的,還是要敢講。」