1948年出生於廣州的許冠傑,父親許世昌是擅長小提琴的業餘音樂家,母親李倩雲是粵曲愛好者。許冠傑兩歲時與家人移民到香港,1968年考進香港大學心理學系,並於1971年完成課程,他與大哥許冠文,是當時香港很罕見的大學生歌手。許冠傑從1970年代初開始,就以粵語創作出很多首帶有現代流行元素的粵語歌曲,歌詞都是升斗市民的心聲,推出後大受歡迎,很多歌手因此紛紛改唱粵語歌,發展成為市場的主流。當然,許冠傑歌曲題材風格廣泛,除了帶古詩詞和粵曲遺風、措詞文雅的情歌,這一類的粵語歌不用轉成國語,就可以在台灣流行起來。
本集節目介紹4首許冠傑演唱的粵語歌曲,以及翻唱為國語後的版本。
1.天才白癡夢【許冠傑】(粵)
2.愛情無用【李翊君】(國)
3.滄海一聲笑【許冠傑】(粵)
4.滄海一聲笑【黃霑、羅大佑、徐克】(國)