受訪者:
陳平(陳宏津) /中華民國廣播主持人協會 理事長
臺灣俗語話當中,有很多孽譎仔話,充滿著先人的智慧和趣味性,很值得我們來探討,節目為你介紹。
◎初十.廿五──無你法(剃頭店公休)
早期台灣之理、燙髮業,因為十月十日和廿五日為雙十節與光復節,是國定假日,必須放假,業界就商定以每月的十日和廿五日為公休日,這兩天不理髮(無剃頭),無理髮與「無你法」同音,拿你沒辦法,沒你法度的意思。
◎初來新娘,月內子──僫款待
剛進門的新娘,出生不久的嬰兒,一開始過於放任,久之養成習慣;若過於嚴苛,又恐不近人情,所以說最難款待,「僫款待」。
◎海龍王辭水──假細膩
海龍王管水,又住在水中,現在又推辭不要水,分明是裝出來的假客氣,所以說是假細膩。