受訪者:
黃致凱/故事工廠創辦人
故事工廠創辦人:黃致凱
「演戲是一種修行。」這是故事工廠創辦人黃致凱的信念。
《台灣夜市》節目主持人阿旻,邀請黃致凱分享自戲劇創作、教學到台語文化傳承的心路歷程。出身台大戲劇系,早年拜屏風表演班李國修做老師,自劇團內,做雜差仔工( tsa̍p-tshe-á-kang,打雜)、倒薰觳仔(hun-khok-á,菸灰缸)開始,三冬後才被正式收做徒弟。
李國修老師對伊講:「我毋是教你演戲,我是教你修行。」成做黃致凱,一生戲劇修練的座右銘。
黃致凱指出,戲劇的養成,是觀察人的生活、走揣人心的歷程。演員若欲感動觀眾,先愛理解家己的性命故事。伊笑講,家己是台大戲劇系第一屆學生,轉去母校教冊,看學生排戲,會想起彼當年家己釘排練場地板的青春歲月。
對黃致凱來講,教學是一種整理思考、傳承的實踐,「我教學生的,就是李國修老師教我的:看戲修心,演戲修行。」
2016年,黃致凱受明華園邀請改編洪醒夫老師《散戲》,頭改寫台語歌仔戲劇本。才發覺雖然會曉講台語,但是欲寫劇本有難度。自彼時開始,一字一字查字典,共語言揣轉來。
十二年冬來,故事工廠繼續創作臺灣原創劇本,用戲講台灣人的生活。