受訪者:
蔡緯賢/醫師/作家/譯者
出生於黎巴嫩的阿拉伯詩人卡里・紀伯倫(Kahlil Gibran, 1883-1931)家族信奉基督教馬龍派,後移居美國波士頓,以英語創作聞名,以哲理與美感兼具的敘事詩著稱,語調宛如長者諄諄告誡,深刻而雋永。《先知》更是其代表作,以散文詩形式探問愛、婚姻、子女、工作、喜與悲、善與惡、自由與死亡等生命課題,出版近百年仍廣受世人敬重,譯本超過五十種語言。
此次《先知》首度推出台文版,由醫師兼作家的蔡緯賢翻譯。他成長於嘉義東石的純台語環境,畢業於台大醫學系,長年關注語言與哲學,並以筆名「烏秋」從事寫作。蔡緯賢以凝鍊動人的台文語句重現紀伯倫二十八篇哲思,本書採英台對照,全書附注釋與朗讀 QR Code,不僅能以台語重新聆聽《先知》的雋永智慧,也是學習台語文與哲思閱讀的理想入門書。