語我同行:金馬最佳紀錄片《由島至島》用語言的多樣性，呈現多元的歷史觀點

受訪者:廖克發/第61屆金馬獎最佳紀錄片導演

廖克發導演出生於馬來西亞，他說在求學時都會聽到老師們提到台灣自由開放的教育環境，相當嚮往台灣，同時發現台灣的大學中有電影系，於是考取台藝大電影系就讀，並研究所畢業，現在已經是台灣女婿，定居台灣，這樣的雙重身份，讓廖導演對臺、馬兩地的歷史更有獨到的視野和見解，他想透過影像的方式，呈現新的歷史語言來連結不同的世代。

廖克發導演的第一部紀錄片《不即不離》，原本是想認識自己的祖父，卻發現小人物與大時代的故事是如此緊密，他開始關心身分認同與邊緣歷史較具爭議或禁忌的議題，《由島至島》就是探討台灣在二戰期間，台籍日本兵在馬來西亞遭遇的故事，片長五小時，耗時五年，跨國訪問多位前台籍日本兵及其家屬，以及生活在東南亞的海外台灣人。

在《由島至島》紀錄片中，他以「人本」的態度拍攝，請其家人分享當事人的故事，也讓演員以角色的母語重演當時真切的感受，原來，戰爭中，「語言」不僅是溝通的工具，也是一種可支配的權力，廖導演告訴我們不要用單一觀點看歷史，不要用二分法看待加害人與被害人，換做自己會有更好的選擇嗎?勇敢面對歷史是需要不斷學習的過程。