Rti 中央廣播電臺

國語翻粵語翻到一頭煙--專有名詞篇

喺台灣住耐左之後,就算母語係粵語嘅人,有陣時都忍唔住自己笑自己話:「國語已經講唔正,估唔到而家連粵語都講唔正。」最經常嘅情況就係,兩溝,講國語有粵語腔,講粵語又撈左國語音。笑一笑,自我解釋講返句:「好耐冇講粵語啦!好耐冇人同我講粵語呀!」喺台灣,其實真係冇咩機會講粵語。就算平時有人同你講,係會講得順...