專訪「常用客話字典」作者劉添珍

  • 播出時間: 2020-03-17 12:30
  • 張鎮堃

劉添珍高雄美濃的客家人,原本擔任教職,擅長音樂。後來移民阿根廷居住十年,再移民美國底特律長期居住,旅居阿根廷期間,因為在基督教會聚會,有機會接觸到河洛話的羅馬字聖經,又一次偶然機會,看到巴克里傳教士用羅馬字音寫個河洛話「廈門音字典」,當時就激勵他用羅馬字音來標注所有的客家話;相信用羅馬音標標註客話,會比羅馬音標注河洛話更簡單、更準確、更世界化,於是花了九年的時間,一字一字用手寫完成常用客話字典。透過主持人的訪問一起聆聽為母語文化奉獻的故事。

相關留言