一台衣車養活一家人 《車衣記》台港澳婆婆媽媽的勞動記憶

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

製衣廠的裁床

一堆堆的衣服，是製衣廠常見的景象

「離下班還早—車衣記」10月26日至27日在桃園登場

來賓 : 導演李銳俊(阿J)

衣車轉動，在「喀噠喀噠」的踏板中聲，改變了很多家庭！在紡織業的顛峰兼手停口停的年代，20世紀中後期的台港澳，製衣業曾經是重要的經濟支柱。遍佈各地的大小製衣廠吸納了大量勞動力，當中多數為女性勞工。

澳門導演李銳俊的紀錄劇場作品《離下班還早—車衣記》應邀參加2024年桃園鐵玫瑰藝術節，將於10月26日至27日在米倉劇場上演。這部作品深刻描繪了澳門製衣女工的生活，與曾經是紡織重鎮的台灣桃園產生了共鳴。兩地的歷史中，女性勞動者的故事成為了共同的記憶。

在澳門的七、八十年代，製衣業正值鼎盛，小型家庭式製衣廠隨處可見。女工們常常需要長時間工作，甚至加班到深夜，這樣的場景也曾在台灣的桃園出現。桃園，作為台灣的紡織業中心，許多家庭工廠依賴女性勞工的勞動維持運作。這些製衣廠成為當時經濟的中流砥柱，許多女性也在這樣的環境中，努力在困難中謀生。

《車衣記》不僅僅是對製衣業歷史的追溯，更是一個關於個人記憶的深情敘述。導演李銳俊透過訪談，將許多女性的生活片段搬上舞台。譬如：母親帶著年幼的孩子一起開工、和孩子在工廠一起吃飯、孩子們躺在裁床下小睡、放學後的孩子在工廠寫功課...。這些生活化的細節，展現了女性如何在兼顧工作與家庭之間辛苦平衡，而工廠也在努力的照顧女工們的需求。

對於台灣的六七年級生來說，這些場景或許能勾起深刻的回憶。許多人在家庭工廠裡度過了童年時光，與《車衣記》中的澳門女工故事產生了共鳴。無論是澳門的製衣廠，還是桃園的紡織廠，都見證了那段時期的經濟發展，而這其中的女性勞工，正是這些工業背後最無聲的支柱。

藉由《車衣記》的演出，鐵玫瑰藝術節不僅是展示歷史，更打開了一扇反思的窗口。透過這些真實故事，我們得以重新審視那些曾被製造業改變的人生，特別是這些女性勞動者的故事。她們的辛勤與堅韌，跨越了時空，影響著我們的來時路。