來賓: 香港中國語文課的資深教師佳哥
港澳地區,可以說98%的本地人都是以粵語為母語,雖說是母語,但基本上港澳人士是沒有學過粵語九聲、粵語拼音。會粵語,就是環境的教育,別人怎麽說就怎麽學怎麽用!這樣的學習方式,在台灣如果用國語的角度理解,可能會覺得很怪!因為台灣小學一入學,國語課就要學注音。注音,可以說是陪著小朋友學習成長的重要工具。
粵語人學粵語的方式,如果以台語的角度來理解就很容易懂了!台語在台灣,當然通行普遍,但大部分人基本上也沒學過臺羅拼音。在學校還沒有規定要有鄉土語言課的年代,台語也就口耳相傳的學習與使用。
雖說港澳地區的粵語母語使用者,基本上不會粵拼九音,但很多老師,還是認為學會粵拼、九聲是很重要的。到底有甚麽好處呢?長年身為中國語文課的第一線老師的佳哥就說:「學識,對朗誦、考試、講嘢講清楚都好有用。不過,習慣成自然,港澳習慣就是懶音,學識要特別講正係可以。但平常一不注意,還是NL不分的。」