close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

週一 詩情也綿綿

  • 按讚加入詩情也綿綿粉絲團
詩情也綿綿

腹內有情 講透機

心中有歌 會牽詩

酸甘苦甜 隨在伊          

轉頭才知 心纏綿 

這是一個聽詩,品詩的節目。
詩與歌能渲染心靈,讓人體悟生命種種風景,隱含於字裡行間的細膩感受與豐沛情感,既能反映現實社會與時代氛圍,也是生命的紀實。
台語作為台灣普遍的溝通語言,除了日常的實用性,更具備了文化上珍貴的價值,而其中的優雅質感更值得挖掘與發揚。

希望透過節目的呈現,不但能讓聽友認知到台語詩歌的優雅與質感,進而鼓勵更多人願意投入相關創作的行列 。

前往>>央廣臺灣台語迷眾頁
聽友來函: [email protected]

節目快訊

播出時間: 2023-08-28
傲慢與偏見 下集

訪問來賓:洪淑昭老師//國立高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所碩士。
本集節目將介紹「傲慢與偏見」裡重要的轉折點, 就是達西終於向伊莉莎白求婚 ,彼此的門第與背景的差異,在原文作品裡的戲劇張力將書的標題最大化,而對於台文的翻譯更是富含挑戰性。
台語文作家洪淑昭譯寫的「傲慢佮偏見」,歷經7年琢磨,期間陪伴丈夫抗癌,照顧家庭,以及面對丈夫過世的悲傷 ...更多

播出時間: 2023-08-21
「傲慢與偏見」  上集

訪問來賓:洪淑昭老師/國立高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所碩士
花了七年的時間,淑昭老師將「傲慢與偏見」英文原著直接翻譯為台語版本,其中的難度不單是語言特性如何融合,還有不同文化背景的表達差異,該如何貼近這部世界名作的精髓,還要以台語讓人不需依賴文字,用聽的就能聽得懂? 佩服的就是洪淑昭老師的翻譯功力,還有她的用心。故事很長,節目時間很短,不過就算只 ...更多

播出時間: 2023-08-14
小王子 下集

訪問來賓:劉麗玲/法國里爾大學(Université de Lille)中文系約聘語言教師
小王子的故事裡  他與那棵驕傲又美麗的玫瑰的故事是重要的環節,本集節目將繼續聆聽劉麗玲老師與夫婿共同唸讀。 為了母語來翻譯這個經典名作,劉麗玲老師以自費的方式出版了小王子的臺法對照版,很辛苦,但也很值得,她說幾次在讀書會現場 ,感受到讀者的熱情回應。九月份也會在台 ...更多

播出時間: 2023-08-07
小王子  上集

訪問來賓:劉麗玲/法國里爾大學(Université de Lille)中文系約聘語言教師
一位講臺語長大的旅法中文教師,2014年,在某次的旅行,來到一個專門收集法國經典名作「小王子」各語言版本的圖書館,聽到一句「還沒有台語版的翻譯」,讓她起心動念,想用自己的母語來述說這個故事,但會說台語跟用台文來創作是兩回事,好在受到她那在法國大學教授臺灣史的法籍夫 ...更多

播出時間: 2023-07-31
聽歌唸詩系列  西部

訪問來賓:廖士賢/音樂創作者/第30屆金曲獎最佳台語專輯獎得主
「紐約很近,雲林卻很遠」攝影家沈昭良的話,對應在廖士賢的創作專輯「西部」,他是嘉義人,跟許多人一樣來到台北追尋理想,雖然故鄉的距離幾個小時的車程就到了,但回家的勇氣需要很久恨久的醞釀。我特別喜歡一個人在惦靜的暗暝聆聽這張專輯,可以是特別對其中的一種 說不出的酸楚有所共鳴。廖世賢老師的音樂作品 ...更多

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 54
上一頁下一頁

相關留言