Государственный музей тайваньской литературы и британский Национальный центр писательского мастерства подписали меморандум о сотрудничестве в области подготовки переводчиков тайваньской литературы на английский язык.

В рамках соглашения в программу Emerging Translator Mentorships (Наставничество для начинающих переводчиков) будет включено отдельное направление «Литература Тайваня». Программа ориентирована на начинающих переводчиков со всего мира и предусматривает работу с наставниками и профессиональные обмены.

На церемонии подписания, которая прошла во вторник в Норидже, присутствовал министр культуры Тайваня Ли Юань. Он выразил надежду, что сотрудничество поможет сформировать новое поколение переводчиков, способных знакомить британскую аудиторию с тайваньской литературой.

Председатель совета Национального центра писательского мастерства Алан Уотерс отметил, что организация занималась продвижением литературы Тайваня ещё до международного успеха романа Ян Шуан-цзы «Путевые заметки о Тайване» (Taiwan Travelogue), получившего Международную Букеровскую премию в 2026 году.

По его словам, на тайваньское направление программы 2026–2027 годов поступило 16 заявок, что является высоким показателем для такого проекта.

В 2027 году британский центр планирует расширить сотрудничество с Тайванем: предполагается проведение новых писательских и переводческих резиденций, а также фестиваля тайваньской литературы, намеченного на следующую весну.