Мы продолжаем знакомиться с творческим путём писателя в жанре уся Цзинь Юна (Louis Cha/Чжа Лань-юн).

«Если носитель китайского языка услышит о технике “Избиение собак палкой” (打狗棒法), он поймёт, что эта “палка” предназначена вовсе не для собак, а для бандитов. Точно так же и “18 ладоней, усмиряющих дракона” (降龍十八掌) направлены не против драконов, а против злодеев», – говорит гонконгский исследователь и поклонник творчества писателя Чжоу Ти. 

Мы познакомимся с гонконгской газетой «Минбао», основанной Цзинь Юном и его бывшим одноклассником Шэн Бао-синем, а также поговорим о событиях, предшествовавших написанию романа «Смеющаяся гордость рек и озёр»(笑傲江湖). 

А в завершение выпуска обсудим с Чжоу Ти (周悌), с какого романа и какой экранизации лучше всего начать знакомство с творчеством писателя и почему.