В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан познакомим слушателей с творчеством Се Дэ-цин – одного из самых известных перформанс-художников. Его радикальные проекты, такие как «Годовой перформанс», заставляют задуматься о времени, жизни и границах искусства..

Се Дэ-цин – один из самых уважаемых художников-перформансистов в мире.
謝德慶是世界上最受敬重的行為藝術家之一。
Xiè Déqìng shì shìjiè shàng zuì shòu jìngzhòng de xíngwéi yìshùjiā zhī yī.

Наиболее известной является его серия работ «Годовой перформанс».
他最有名的是《一年行為表演》（One Year Performance）系列作品。
Tā zuì yǒumíng de shì “Yìnián xíngwéi biǎoyǎn” xìliè zuòpǐn.

Например, в работе «Клетка» он провёл целый год, запертый в мастерской, не разговаривая, не читая, не слушая радио и не смотря телевизор.
例如，「籠子」這個作品，他關在工作室的籠子一年，不交談、閱讀、聽廣播或看電視。
Lìrú, “Lóngzi” zhège zuòpǐn, tā guān zài gōngzuòshì de lóngzi yìnián, bù jiāotán, yuèdú, tīng guǎngbō huò kàn diànshì.

Он исследует искусство, время и жизнь, и его называют «художником для художников».
他探索藝術、時間與生命，被譽為「藝術家的藝術家」。
Tā tànsuǒ yìshù, shíjiān yǔ shēngmìng, bèi yù wéi “yìshùjiā de yìshùjiā”.

* 敬重 — уважать

* 行為藝術家 — перформанс-художник

* 系列 — серия

* 作品 — произведение

* 表演 — перформанс

* 例如 — например

* 籠子 — клетка

* 工作室 — мастерская

* 探索 — исследовать

* 時間 — время

* 生命 — жизнь

* 被譽為 — называться, быть признанным

* 藝術家 — художник

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.